Translation of "принимать какие либо меры " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства. | Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. |
| Это ... Какие либо предположения? | This is ... does somebody know? |
| Есть какие либо риски? | Are there any risks? |
| Очевидно, какие меры нужно предпринять. | What needs to be done is clear. |
| Какие меры предосторожности следует принять? | What precautions should be taken? |
| Удивлён, потому что крайне малое число компаний принимает онлайн медиа настолько всерьёз, чтобы принимать какие то предупредительные меры. | Surprised because few companies have taken digital seriously to prevent such a thing happening. |
| Нельзя принимать такие меры без достаточных оснований. | Blocking should not take place without any convincing reasons. |
| Какие меры предосторожности должны быть приняты? | What precautions should be taken? |
| Ты должен принимать вещи такими, какие они есть. | You must take things as they are. |
| Вы должны принимать вещи такими, какие они есть. | You must take things as they are. |
| Его научили принимать вещи такими, какие они есть. | He's been taught to accept things as they are. |
| Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости. | Similar quick impact measures should be undertaken to control disease. |
| У вас есть какие либо вопросы? | Do you have any questions? |
| Том сделал какие либо еще предложения? | Did Tom give any other suggestions? |
| Итак, может ли Китай, при относительной стабильности внутренней экономики, предпринять какие либо меры по оказанию помощи экономике международной? | So, with its domestic economy basically secure, is there anything China can do to help the world economy? |
| Дом это покупка, которую совершают раз в жизни, поэтому вам не захочется принимать какие либо внезапные решения на этот счёт. | A home is a once in a lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions. |
| В ответ правительство Китая начало принимать меры почти немедленно. | In response, China s government acted almost instantly. |
| У вас есть какие либо другие вопросы? | Do you have any other questions? |
| Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными? | But which measures are appropriate and genuinely useful? |
| Почему ты не можешь принимать вещи такими, какие они есть? | Why can't you take things just as they are? |
| Крупнейшие мировые загрязнители в частности Китай, Индия и США ясно дали понять, что они будут самостоятельно решать, какие они будут принимать меры. | Pencemar terbesar di dunia khususnya Tiongkok, India, dan Amerika Serikat telah menyatakan dengan jelas bahwa mereka akan memutuskan sendiri tindakan tindakan apa yang akan diambil. |
| p) продолжать принимать меры по борьбы с эпидемией ВИЧ СПИДа | (p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic |
| Фенг заявил В настоящее время в Китае едва ли предпринимаются какие либо меры для оценки, защиты и поддержки экологических беженцев. | Feng stated, Nowadays in China, there are hardly any measures to save, appraise and aid the environmental refugees. |
| Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе? | Which measures can ensure the EU s global competitiveness? |
| Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность Европы на мировом рынке? | Which measures can ensure the EU s global competitiveness? |
| Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. | But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis. |
| Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. | People lack the determination to take the action. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| 42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки ! | May He be praised! |
| У вас есть какие либо альтернативы этому плану? | Do you have any alternatives to the plan? |
| У вас есть какие либо вопросы о Турции? | What questions do you have about Turkey? |
| Ты подписался на какие либо газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
| Ты подписался на какие либо газеты или журналы? | Did you subscribe to any newspapers or journals? |
| У вас есть к нам какие либо вопросы? | Do you have any questions for us? |
| Его научили принимать вещи такими, какие они есть на самом деле. | He's been taught to accept things as they are. |
| Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит. | If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right. |
| Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно. | The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory. |
| Кому либо кроме членов законодательных органов едва ли возможно узнать, были ли уже предприняты какие то меры для устранения проблемы детских браков и какие созданы механизмы для исполнения плана. | Thus, it is hard for non policymakers to determine if measures are being put in place to discourage child marriage, and what mechanisms there are to turn words into action. |
| Есть ли какие либо границы таким стремительно возросшим расходам? | Is there any limit to this spending boom? |
| Есть ли у нее в блоге какие либо разоблачения? | Does she have any kind of disclosures on her blog? |
| Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать. | If there are any new developments, let me know. |
| У меня нет времени отвечать на какие либо вопросы. | I don't have time to answer any questions. |
| Том спросил, есть ли у меня какие либо предложения. | Tom asked me if I had any suggestions. |
| Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
| Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? | Did you subscribe to any newspapers or journals? |
Похожие Запросы : принимать какие-либо меры, - принимать какие-либо претензии - принимать какие-либо действия - принимать какие-либо уведомления - принимать какие-либо действия - какие-либо - какие меры - принимать меры - принимать меры - принимать меры - какие-либо сомнения - какие-либо доказательства - какие-либо указания - какие-либо указания - какие-либо указания
