Translation of "приобретает международное значение" to English language:


  Dictionary Russian-English

значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

отмечая богатство киргизской культуры и ее национальное, региональное и международное значение,
Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance,
Рамсарские угодья это водно болотные угодья, имеющие международное значение по Рамсарской конвенции.
Ramsar sites are wetlands of international importance under the Ramsar Convention.
Координация внутри зоны евро прежде всего между его наиболее важными экономиками, Францией и Германией приобретает, следовательно, все большее значение.
Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important.
Ввиду сопряженных с нею расходов, рисков и возможностей ИТ приобретает стратегическое значение для развития нашего Управления и нашего долгосрочного выживания.
Cost, risk and opportunity make IT strategic for our agency's growth and render it essential for our long term survival.
Как легко человек приобретает вредные привычки!
How easily one acquires bad habits!
Китайская философия приобретает характер ортодоксии в Китае.
Chinese philosophy become the orthodoxy of China.
Эта последняя обязанность приобретает все большее значение ввиду того, что некоторые государственные организации еще занимают непримиримое отношение по отношению к рекомендациям Прокуратуры.
The latter obligation is especially important inasmuch as some State institutions continue stubbornly to resist the recommendations of the National Counsel apos s Office.
Излишне говорить о том, что борьба за международное признание геноцида армян имеет для него особое значение.
Needless to say, the struggle for the international recognition of the Armenian Genocide is particularly important to him.
Международное сообщество не может позволить себе содержать Всемирный банк, который, застряв в мире прошлого, теряет своё значение.
The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance.
Большинство людей приобретает мнение как насморк через заразу.
Most people form opinions the same way they get colds they're infected.
Международное сотрудничество
International cooperation
Международное наступление
Crackdown International
Однако институционализированная солидарность приобретает все большее значение для европейской консолидации, а перераспределение ресурсов внутри Европы сыграло главную роль в модернизации Ирландии, Испании, Португалии и Греции.
In its early years the European Community was mainly concerned with peace, stability and democracy. But institutionalized solidarity has become increasingly important in European consolidation and intra European redistribution played a key role in the modernization of Ireland, Spain, Portugal, and Greece.
Однако институционализированная солидарность приобретает все большее значение для европейской консолидации, а перераспределение ресурсов внутри Европы сыграло главную роль в модернизации Ирландии, Испании, Португалии и Греции.
But institutionalized solidarity has become increasingly important in European consolidation and intra European redistribution played a key role in the modernization of Ireland, Spain, Portugal, and Greece.
Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).
During Japan s lost decade, the Bank of Japan mostly bought Japanese government bonds, whereas the Fed is trying to reopen secondary markets for securitized private lending (which in the US is as important as bank lending), buying mortgage backed securities and consumer and business loans, as well as U.S. Treasury bonds.
Сейчас старая Большая игра Редьярда Киплинга приобретает новых участников.
Rudyard Kipling s old Great Game now has new contestants.
В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии.
Fat related diabetes is becoming epidemic in India.
Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).
The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ).
Президент Эквадора приобретает инструменты цензуры для защиты своих чувств
Ecuador s president wields tools of censorship to avoid hurt feelings
значение
Table 7 1.
Международное нарушение прав
The International Misrule of Law
Международное освещение дела
International coverage
Это международное сообщество.
This is an international community.
МАДРИД. В этом месяце Международное энергетическое агентство опубликует свой годовой доклад Перспективы мировой энергетики , имеющий решающее международное значение, который подтвердит, что мы находимся не на правильном пути, чтобы уменьшить глобальное потепление.
MADRID This month, the International Energy Agency will publish its annual report, the internationally definitive World Energy Outlook, which will confirm that we are not on the right track to reduce global warming.
Но интеграция часто приобретает разрушительный характер во время экономического кризиса.
But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive.
Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.
Эпоха Силикон Повсюду наступает и приобретает очертания в городах мира.
The era of Silicon Everywhere is upon us and it is taking shape in the world s cities.
Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
подчеркивая, что международное финансирование гуманитарной деятельности имеет особое значение, поскольку такая деятельность остается главным средством удовлетворения основных потребностей сотен тысяч таджиков,
Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs,
На самом деле мы уже видим, как новая система приобретает форму.
In fact, we are already seeing the new framework take shape.
Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл.
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.
Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Мы уверены, что на данный момент это явление приобретает характеристики геноцида.
We believe that at this moment the phenomenon takes features of a genocide.
Международное сообщество может помочь.
The international community can help.
Международное правосудие противник мира?
Is International Justice the Enemy of Peace ?
Созывается международное совещание доноров.
An international donors conference is called.
Международное правосудие противник мира?
Is International Justice the Enemy of Peace?
Международное правосудие и право
International justice and law
8. призывает международное сообщество
8. Calls upon the international community
9. призывает международное сообщество
9. Encourages the international community
Статья 32 Международное сотрудничество
Article 32 International cooperation
Международное публичное право, НШУ
International public law, ENA
По настоящему международное событие
A truly global event
Изменения вызвали международное возмущение.
The change sparked international outrage.

 

Похожие Запросы : приобретает значение - приобретает значение - международное значение - международное значение - международное значение - важное значение приобретает - приобретает первостепенное значение - приобретает - приобретает все большее значение - приобретает все большее значение - приобретает все большее значение - приобретает все большее значение - приобретает все большее значение - приобретает все большее значение