Translation of "приобретают способность" to English language:

Dictionary Russian-English

способность - перевод :

приобретают способность - перевод :

Keywords : Gain Electrons Gaining Acquire Atoms Ability Capacity Power Able Lost

Examples (External sources, not reviewed)

На основе такого участия бенефициарии приобретают способность осуществления на более позднем этапе своих собственных проектов, благодаря чему начинается процесс самостоятельного роста.	Participation enabled beneficiaries to undertake future projects by themselves, which was the beginning of a process of self sustaining growth.
Совершеннолетние приобретают право голоса.	Mature persons obtain the right to vote.
Однако эти явления приобретают характер открытых, агрессивных, популярных в среде молодых людей, когда само общество начинает терять веру в себя и свою способность управлять будущим.	However, these phenomena become open, aggressive and popular with young people when a society begins to lose faith in itself, and in its capacity to master the future.
Поэтому важное значение приобретают последующие корректировки.	Subsequent corrections are therefore essential.
Коэффициенты скорости техники также приобретают ускорение.	The rate at which the technology is getting faster is itself getting faster.
Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы	That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
Конечно, пациенты с замененным тазобедренным суставом не приобретают сверхчеловече кой скорости, силы и зрения пока не приобретают.	Of course, hip replacement patients don t get super human speed, strength, and vision at least not yet.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Реакционная способность	A10.2.10.1 Reactivity
В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.	In business, too, networks are becoming more important.
Как же скверно то, что они приобретают!	Vile is that wherewith they have bartered.
Как же скверно то, что они приобретают!	And indeed worst is that which they bought.
Как же скверно то, что они приобретают!	What a miserable exchange they made.
Как же скверно то, что они приобретают!	Evil indeed is their bargain.
Как же скверно то, что они приобретают!	Verily evil is that which they have gained thereby.
Да, но приобретают не всегда подходящее слово.	Yes, but gain isn't always the word. Now, take me.
Смысл в том, что можно взять за основу 3D изделие, возможно, состоящее из нескольких материалов, и добавить новое свойство, трансформацию, таким образом, что части приобретают способность видоизменяться полностью самостоятельно.	The idea behind 4D printing is that you take multi material 3D printing so you can deposit multiple materials and you add a new capability, which is transformation, that right off the bed, the parts can transform from one shape to another shape directly on their own.
Передали нам эту способность мечтать и эту способность осуществлять мечты.	Give us that kind of dreaming, that kind of doing.
Способность иметь определённое видение и направление, способность действовать, способность осмысленно общаться с людьми, способность смотреть на себя со стороны и привносить мудрость в свою жизнь.	You know, having a vision and direction, being able to take action towards that vision, being able to connect with people in a meaningful way, and being able to reflect on ourselves and bring wisdom into our lives.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Способность осваивать инновации	Capacity to absorb an innovation
A4.3.10.1 Реакционная способность	A4.3.8 SECTION 8 Exposure controls personal protection
Способность к воспроизведению	Fertility
Способность к воспроизведению	Flexibility
Феноменальная пропускная способность.	This is phenomenal bandwidth.
Способность потребления (СП)	Intake capacity (IC)
Они вновь приобретают желание совершенствоваться и добиваться успеха.	They reacquire the wish to improve and to succeed.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.	It soon became clear that things would take a dangerous turn.
И наконец, участники приобретают опыт в вопросах расследований.	Finally, the participants amass expertise in the field of investigation.
Особое значение в этой связи приобретают учебники истории.	History textbooks are particularly important in this regard.
В этой связи формулировки Конвенции приобретают большое значение.	The language of the Convention was an important issue.
Они приобретают все большее значение в его работе.	These have assumed increasing importance in its work.
Эти три тренда это Способность создавать клетки (элементы) Способность создавать ткани	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Способность к торгу потребителей Способность к торгу поставщиков Заменители продуктов или услуг	Bargaining power of customers Bargaining power of suppliers Substitute products or services
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
3.1 Способность формулировать оговорку	3.1 Freedom to formulate reservations
способность 37 43 12	competitiveness . 37 43 13
Мы теряем способность слушать.	We are losing our listening.
Шестой источник. Конструктивная способность.	Now, you're source six, structural ability, right?
Улучшает нашу способность учиться.	It improves our ability to learn.
Мы потеряем способность развиваться.	We are going to lose our ability to thrive.
Почему теряют способность смеяться?	Why lose the ability to laugh?

Показать эту страницу на русском языке