Translation of "приобретают способность проникновения в суть" to English language:
Dictionary Russian-English
способность - перевод : суть - перевод : суть - перевод : приобретают способность проникновения в суть - перевод : суть - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Превосходные проникновения в суть человеческой психологии, мудрые советы на каждой странице. | Excellent insights into human psychology, wise advice on every page. |
Ликлайдер предвидел, что компьютеры будут делать всю рутинную работу, требующуюся для проникновения в суть и принятия решений. | Licklider foresaw computers doing all the routinizable work that was required to prepare the way for insights and decision making. |
Это чувствительность к физическому окружению, способность улавливать структуру окружающей среды, улавливать суть. | It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment derive a gist. |
Относительно низкие показатели проникновения Интернета в Европе, показанные в таблице, можно объяснить показателями проникновения в ряде стран Юго Восточной Европы, поскольку, по данным Евростат, средний показатель проникновения Интернета в ЕС 15 составляет 50 . | The relatively low penetration rates shown in Europe can be explained by penetration rates in several South Eastern European countries while, according to Eurostat data, the average penetration rate in the EU15 is 50 per cent. |
Сообщается о 12 попытках проникновения в зону вторжения. | Profile unknown. |
Однако эти явления приобретают характер открытых, агрессивных, популярных в среде молодых людей, когда само общество начинает терять веру в себя и свою способность управлять будущим. | However, these phenomena become open, aggressive and popular with young people when a society begins to lose faith in itself, and in its capacity to master the future. |
На основе такого участия бенефициарии приобретают способность осуществления на более позднем этапе своих собственных проектов, благодаря чему начинается процесс самостоятельного роста. | Participation enabled beneficiaries to undertake future projects by themselves, which was the beginning of a process of self sustaining growth. |
Вы должны просверлить проникновения стали вольфрама, | You have to drill penetration of tungsten steel, |
Новые конкуренты угроза проникновения на рынок | Applying for bank loans assessment of credit risk by the bank neur about the number of existing competitors, market shares, the growth of the indus try, and some specific ratios, such as the level of fixed costs. |
Действия для большего проникновения на рынок | Implemented actions for increasing market penetration |
Квантовая теория раздел физики, где исследуются элементарные частицы и микроскопические свойства вещества достигла самого глубокого проникновения в суть природы и описала на удивление полностью противоречащие чувству интуиции явления. | Quantum theory the branch of physics that deals with elementary particles and the microscopic properties of matter has produced some of our deepest insights into nature, and describes some startlingly counter intuitive phenomena. |
В этом суть. | And that's kind of the point. |
Суть в картографии. | It's about cartography. |
В чем суть? | What's the point? |
Суть в другом. | That's not the point at all. |
В чём суть? | What is the lowdown on it? |
В чем суть? | The punch line, George? |
Совершеннолетние приобретают право голоса. | Mature persons obtain the right to vote. |
В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение. | In business, too, networks are becoming more important. |
Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне. | Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces. |
После проникновения, снаряд взрывается Tungsten листать бетона. | After penetration, the projectile detonates Tungsten flipping through the concrete. |
Разработка планов мероприятий Увеличение проникновения на рынок | Increasing market penetration |
) для получения полезных инструментов для проникновения в виртуальное пространство террористов. | To achieve this aim, the development of IT expertise is needed ( hacking techniques, hardware, software, etc.) in order to get useful tools to move inside the terrorist virtual space. |
Я могу написать код для проникновения в локальную сеть Демпси | I can write the code I need to break into Dempsey's network. |
Суть | Matter |
Суть | Feather |
Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму. | This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter. |
В этом вся суть. | That is the essence of the matter. |
В этом и суть. | That's just the point. |
Вот в чём суть. | That's the idea. |
Вот в чем суть. | So that's the bottom line. |
А суть в следующем | And the question is this |
В этом вся суть. | That's the whole idea. |
И в этом суть. | So here is the bottom line. |
В этом вся суть. | This is what it's all about. |
В чём тут суть? | What's the theme? |
В чём суть жизни? | What is this stuff of life? |
Суть именно в этом. | I mean that's the essence of it all. |
В этом вся суть. | That's the thing. |
В чем суть эксперимента? | What was the idea? |
Но суть в этом? | But that's the idea. |
И наконец, участники приобретают опыт в вопросах расследований. | Finally, the participants amass expertise in the field of investigation. |
Особое значение в этой связи приобретают учебники истории. | History textbooks are particularly important in this regard. |
В этой связи формулировки Конвенции приобретают большое значение. | The language of the Convention was an important issue. |
Они приобретают все большее значение в его работе. | These have assumed increasing importance in its work. |
Похожие Запросы : и способность проникновения в суть - способность проникновения в суть и последствия - приобретают способность - процесс проникновения в суть - политики проникновения в суть - опыт проникновения в суть - глубина проникновения в суть - усиления проникновения в суть - отсутствие проникновения в суть - технологии проникновения в суть - обнаружение проникновения в суть - угроза проникновения в суть - высокий уровень проникновения в суть - усиления проникновения в суть от