Translation of "природные потрясения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Политические потрясения Японии | Japan s Political Tremors |
| Финансовый рост экономические потрясения | Financial Gain, Economic Pain |
| Природные звуки также влияют. | Natural sound can do that too. |
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| Страна богата на природные ресурсы. | The country is rich in natural resources. |
| Многие поэты воспевают природные красоты. | Many poets write about the beauties of nature. |
| Естественно, эти потрясения были неподконтрольны ЕЦБ. | These shocks were naturally beyond the ECB s control. |
| В этой стране есть природные ресурсы. | That country has natural resources. |
| Систему охватывают потрясения, а не их регулирование. | It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system. |
| Это творения культуры, а не природные явления. | They are cultural creations, not natural phenomena. |
| Природные бедствия делают логистику еще более сложной. | Natural disasters make logistics even more complicated. |
| Парки и природные заповедники составляют 12 территории. | Parks and nature reserves make up 12 of Amsterdam's land area. |
| Мы должны попытаться сохранить наши природные ресурсы. | We must try to conserve our natural resources. |
| Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы. | Our country must develop its natural resources. |
| Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений. | Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. |
| От потрясения Том не мог сказать ни слова. | The shock rendered Tom speechless. |
| Мы также разрабатываем природные системы в фармацевтических целях. | We also mine natural systems for pharmaceuticals. |
| Природные Горы Тонхэ расположены в западной части города. | Jeongseon county to the west and Gangneung city to the north. |
| В процессе глобализации всякая страна может испытать чудовищные потрясения. | Globalization exposes a country to enormous shocks. |
| В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается. | Third, financial shocks will be worse than expected. At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent. |
| В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди. | Third, more severe climate shocks may lie ahead. |
| В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается. | Third, financial shocks will be worse than expected. |
| Рано или поздно, она придёт в себя от потрясения. | Sooner or later, she'll get over the shock. |
| Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы. | South America is also home to one of the largest populations of Africans. |
| Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба. | Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions. |
| Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы. | Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources. |
| Кажется, что Евросоюз хочет наказать Россию за ее природные богатства. | The EU seems to want to penalize Russia for its natural wealth. |
| Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы? | Should Bolivia be paid a fair value for its resources? |
| Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить. | Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. |
| Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения? | Why should this historic event cause such political upheaval? |
| В других местах, конечно, такого рода потрясения имеют демократические предохранительные клапаны. | Elsewhere, of course, this sort of turmoil has democratic safety valves. |
| Когда Обама обсуждал арабские политические потрясения, он отметил важность экономического развития. | When Obama discussed the Arab political upheavals, he noted the importance of economic development. |
| Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше . | When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next. |
| Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения. | Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock. |
| Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием. | Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. |
| А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко, | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Сегодня революционные потрясения в большей части мусульманского мира определены военным прошлым ислама. | Today, the revolutions rocking much of the Muslim world are bedeviled by Islam s military past. |
| На жизнерадостность действуют не только беспрецедентные экономические потрясения, приводя к разным последствиям. | Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. But then, not all economic convulsions are alike. |
| Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки. | European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support. |
| Так что богатые природные ресурсы часто создают богатые страны с бедными людьми. | So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people. |
| Природные красители и пигменты Красный цвет один из оттенков крови, обусловлен гемоглобином. | In nature, the red color of blood comes from hemoglobin, the iron containing protein found in the red blood cells of all vertebrates. |
| Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы. | It also includes creating the regulatory and institutional framework that markets require to function well, providing necessary public goods and guaranteeing the fairness of rules. |
| Внешние потрясения от изменения климата окажут свое влияние и на экономически развитые страны. | External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies. |
| Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы. | Big bangs in institutional reform, however, may generate more harm than good. |
| Возьмём, к примеру, последние политические потрясения в Северной Африке и на Ближнем Востоке. | Witness the upheaval in North Africa and the Middle East. |
