Translation of "turmoil" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turmoil - translation :

Keywords : беспорядки потрясений смятении неразбериха смятение

Examples (External sources, not reviewed)

Containing Financial Turmoil	Сдерживание финансового кризиса
1973Political turmoil in the	1973 Политические
Turmoil in Greek political scene	Буря на греческой политической сцене
The country is in turmoil.	Страну лихорадит.
Hope Amid the Middle East s Turmoil	Надежда среди потрясений Ближнего Востока
Regionally, there is likely to be greater turmoil.	На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.
As social tensions increase, political turmoil will follow.	За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
Zhirinovsky may be eager for chaos and turmoil!	Жириновский может жаждет, чтобы воцарились хаос, смута!
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.	А когда он отвернется уходит от тебя , то идет по земле, чтобы сеять на ней беспорядок смуту, неверие и грехи и уничтожить посевы (людей) и скот, а Аллах не любит беспорядка!
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.	А когда он отвернется, то ходит по земле, чтобы распространить там нечестие и погубить и посевы и потомство, а Аллах не любит нечестия!
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.	Когда он уходит, то начинает распространять нечестие на земле, уничтожать посевы и губить потомство. Но ведь Аллах не любит нечестия.
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.	И если он будет у власти, то не будет стремиться к добру и благу людей, а будет распространять нечестие, разруху, губить посевы, людей и стада. Аллах не любит такого человека, Аллах не любит нечестия!
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.	Когда же он отвращается от тебя , то поспешает творить нечестие на земле, губить посевы и людской род. Но Аллах не любит нечестия.
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.	Едва тебя покинув, Спешит он по земле нечестие рассеять И погубить и пахоту, и всходы. Аллах нечестия не любит.
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.	но когда уйдет от тебя, бегает по этой земле, чтобы распространять по ней нечестие, губить и посевы и скот. Бог не любит нечестия.
Who spread turmoil on earth, and do not reform.	которые сеют беспорядок на земле и ничего не улучшают .
Who spread turmoil on earth, and do not reform.	которые распространяют порчу на земле и не творят блага .
Who spread turmoil on earth, and do not reform.	кто распространяет на земле нечестие и ничего не улучшает .
Who spread turmoil on earth, and do not reform.	которые распространяют нечестие и распутство на земле Аллаха и не творят блага для счастья людей .
Who spread turmoil on earth, and do not reform.	которые творят беззаконие на земле и не творят добра .
Who spread turmoil on earth, and do not reform.	Распространяют нечесть по земле И не творят благое!
Who spread turmoil on earth, and do not reform.	Которые распространяют на земле зло и не делают добра .
So political turmoil with Russia and Europe might be calmed.	Таким образом, политическая неразбериха с Россией и Европой может быть успокоена.
Churning this turmoil into frenzy is the illegal drug trade.	Такую волну насилия подняли повстанцы, которых с трудом насчитывается 40000 не такая уж большая цифра для страны с населением 40 миллионов.
And who then spread a lot of turmoil in them.	и умножали там порчу неверие и ослушание Аллаху, и устраивали произвол над Его рабами ?
And who then spread a lot of turmoil in them.	и умножали там порчу?
And who then spread a lot of turmoil in them.	и распространяли в них много нечестия.
And who then spread a lot of turmoil in them.	и своим неверием и несправедливостью приумножали в них нечестие.
And who then spread a lot of turmoil in them.	и приумножали в них нечестие?
And who then spread a lot of turmoil in them.	И множил зло на ней?
And who then spread a lot of turmoil in them.	И в них распространяли нечестие
Economic distress and civil turmoil also called for humanitarian aid.	В связи с экономическими неурядицами и гражданскими конфликтами также требуется гуманитарная помощь.
It would prolong the turmoil and would perpetuate regional instability.	Оно продлит беспорядки и увековечит региональную нестабильность.
Your natural state is inwardly space not noise, not turmoil.	Твое естественное состояние это внутреннее пространство. Не шум, не суматоха.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.	Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.
For more than a century after that, China was in turmoil.	После этого в Китае более века царил беспорядок.
This would throw the party, government, and country into fresh turmoil.	Это приведет к новым беспорядкам в рядах правительства и в стране в целом.
Elsewhere, of course, this sort of turmoil has democratic safety valves.	В других местах, конечно, такого рода потрясения имеют демократические предохранительные клапаны.
The latest turmoil doesn't come close to that level, he said.	Последняя паника и близко не приблизилась к этому уровню, сказал он.
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.	которые сеют беспорядок на земле и ничего не улучшают .
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.	которые распространяют порчу на земле и не творят блага .
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.	кто распространяет на земле нечестие и ничего не улучшает .
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.	которые распространяют нечестие и распутство на земле Аллаха и не творят блага для счастья людей .
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.	которые творят беззаконие на земле и не творят добра .
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.	Распространяют нечесть по земле И не творят благое!

Показать эту страницу на русском языке