Translation of "приходят под следствием" to English language:

Dictionary Russian-English

под - перевод :

Keywords : Undercover Underneath Custody Control Under Comes Coming Show People Place Investigated Cooperate Effect Result Plea

Examples (External sources, not reviewed)

Европейская дискриминация под следствием	European Discrimination on Trial
Мы находимся под следствием.	We're under investigation.
Cвоп кредитного дефолта под следствием	Credit Default Swaps on Trial
Том знал, что находится под следствием.	Tom knew he was under investigation.
Том знал, что он находится под следствием.	Tom knew he was under investigation.
Последний из них также находится под следствием в Испании.	The latter was also pursued in Spain.
Потенциально в деле Оборонсервиса замешано больше людей, чем сейчас находятся под следствием.	The Oboronservice fraud case potentially involves more people than those currently under investigation.
Когда они приходят?	When are they coming?
Представитель Е центра также заявил, что сайт находится под следствием по обвинению в экстремистской деятельности.	The E Center representative also stated that the site is under investigation for alleged extremist activities.
Многие наблюдатели тем не менее настаивают на том, чтобы находящиеся под следствием были освобождены под залог вместо содержания их в тюрьме.	Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison.
Герои приходят, герои уходят.	Heroes come, heroes go.
программисты приходят и уходят.	The programmers come and go.
Деньги приходят и уходят.	Money comes and goes.
Пусть они все приходят.	Let them all come.
Зачем они сюда приходят?	Why do they come here?
Они спорили, сколько он мог понять, о значении статьи закона и о значении слов находившегося под следствием.	They were disputing, as far as he could make out, about a paragraph of the law and the meaning of the words 'against whom legal proceedings were taken.'
На ум приходят три примера.	Three examples come to mind.
На ум приходят несколько сценариев.	Several scenarios come to mind.
Приходят мужички батюшка, отец, вызволь!	The peasants come along, and say, Be a father to us! Help us!
Остальные приходят со всего мира.	The rest are a mix from across the globe.
Поезда приходят намного чаще автобусов.	Trains come more often than buses.
Когда ваши родители приходят домой?	When are your parents coming home?
Когда твои родители приходят домой?	When are your parents coming home?
Автобусы всегда приходят по три.	Buses always come in threes.
Поэтому люди сюда и приходят.	That's why people come here.
В Соединённых Штатах был вынесен обвинительный приговор нескольким руководителям Фольксвагена , остальные находятся под следствием по обе стороны Атлантики.	Several Volkswagen executives have been charged in the United States, and others are under investigation on both sides of the Atlantic.
Следствием этого вряд ли будет прозрачность.	The consequence is unlikely to be transparency.
Они приходят со всей округи в радиусе 60 километров от деревни, и они приходят пешком.	They are coming from 60 kilometers around the village, and they're coming on foot.
На ум приходят Бахрейн и Дубай.	Bahrain and Dubai come to mind.
Многие люди приходят к другим заключениям.	Many people reached other conclusions.
Но с расширением приходят и проблемы.	But with enlargement come challenges.
Вот, где провода приходят в город.	And this is really where the wires come right up into the city.
Им приходится обычно они приходят трижды.	They have to typically, they come three times.
На мои занятия приходят студенты, специализирующиеся	Some major in art or music and think they can't write.
Тогда они приходят и убивают Немцова.	They didn't just kill an opposition figure, they killed a former deputy prime minister.
Такие вести не приходят почти никогда.	It almost never comes.
GV Приходят ли к InfoBus женщины?	GV Do many women come to the InfoBus?
Приходят тысячи, тычячи и тысячи людей.	Thousands and thousands and thousands of people are coming.
Обычно они приходят домой позже нас.	They usually get home later than we do.
Почему Том и Мэри не приходят?	Why aren't Tom and Mary coming?
Иногда чудеса приходят посмотреть на людей.	Sometimes miracles come to see people.
Плохие новости приходят раньше, чем хорошие.	Bad news arrives earlier than good one.
Ненавижу, когда родители приходят в школу.	I hate it when my parents come to school.
Люди приходят и уходят, когда захотят.	People come and go as they want.
Все приходят к ней за советом.	Everyone comes to her for advice.

Показать эту страницу на русском языке