Translation of "при любой такой" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Свадебная церемония состоится при любой погоде. | The wedding ceremony will be held regardless of the weather. |
| Том намерен пойти при любой погоде. | Tom intends to go, rain or shine. |
| Он делал заметки при любой возможности. | He took notes at every opportunity. |
| Мозг такой же орган тела, как и любой другой. | The brain is a bodily organ just like any other. |
| Он такой же состоятельный, как любой человек в этом городе. | He is as rich as any man in this town. |
| Такой приём работает точно так же для функций любой арности. | (Of course, we are working up to α conversion, i.e. |
| При виде такой картины умолкали даже циники. | To that vision even cynics surrendered. |
| При такой маленькой аудитории они просто бесполезны. | With such small audiences, they are all but irrelevant. |
| Не представляю себе прогулки при такой погоде. | I can't imagine going out in this weather. |
| Какие осложнения могут возникнуть при такой операции? | What complications can occur with such an operation? |
| Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель. | Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider. |
| Вы можете взять такой кредит при условии, что ЗПС одобрит такой договор. | You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract. |
| Однако при такой политике возникают две практические проблемы. | This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious. |
| При такой любви не может быть никакой драмы. | For such love there can be no tragedy. |
| Жизнь женщин при такой традиционной организации была сильна ограничена. | The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed. |
| Зачастую при такой организации труда ущерб здоровью наносится постоянно. | Sometimes the physical damage from such labors is permanent. |
| При этом меня спросили Возможно ли повторить такой процесс? | But they asked one question. They said, Is this repeatable? |
| При такой безработице многие люди не могут оплачивать ипотеку. | With so many unemployed, many can't pay their mortgages. |
| Мне не хочется делать что либо при такой жаре. | I don't feel like doing anything when it's this hot. |
| Германия точно использует этот аргумент, чтобы уклониться от действий при любой возможности. | Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible. |
| При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев. | Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners. |
| При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом. | Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism. |
| В Катаре 74, и при этом у нас такой рост. | Qatar has 74, and we have that growth rate. |
| Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа. | After stalling for two and a half years, the day before the draft constitution was due to expire, the government hastily pushed through Parliament an alternate draft that preserved strong presidential powers, weakened the bill of rights, and rigged the electoral percentages needed to win the presidency. |
| Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа. | The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. |
| Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах. | Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance. |
| ЕС и ЕЦБ волнуются по поводу морального риска, который возникает при предоставлении любой помощи . | The EU and the ECB are worried about the moral hazard of any bailout. |
| Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии. | GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques. |
| Мы привыкли ждать и надеяться на худшее, празднуя при этом приход любой доброй вести. | We have learned to wait and hope for the worse and celebrate the good, when it comes. |
| Мужчина может быть счастлив с любой женщиной при условии, что он её не любит. | A man can be happy with any woman, as long as he does not love her. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Однако при такой цене мы теряли по 12 центов с каждой свеклы . | But we were losing 12 cents on every beet. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Такой грандиозный проект может быть осуществлен при наличии политической воли и готовности действовать. | Such a grand project can be achieved if the political will exists and asserts itself. |
| Покажите мне еще такой же хрупкий режим, который можно свергнуть при помощи фотографии. | Talk to me some more about a fragile regime which thinks that a photograph that ridicules it can overthrow it |
| Можно подтрунивать над Магуфули, только в глубине души мы знаем такой лидер пригодился бы любой африканской стране. WhatWouldMagufuliDo | We might be making fun of H.E Magufuli but deep down we know tht many African C tries need Magufuli 4 president MPs WhatWouldMagufuliDo Maureen Agena ( maureenagena) November 26, 2015 |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| Но история экономических кризисов показывает, что неэкономические факторы играют не менее важную роль при решении любой проблемы. | Currently, ordinary Chinese still believe that their country s economic growth remains high, and China s leaders continue to enjoy high approval ratings because of widespread belief in their abilities and dedication. |
| Хотя чиновники делают вид, что следуют его программе экономических реформ, они при любой возможности будут ее саботировать. | While officials feign compliance with Xi s economic reform agenda, they will seek any opportunity to stymie it. |
Похожие Запросы : любой такой - при любой - при любой - любой другой такой - любой такой запрос - любой такой аудит - с любой такой - при такой частоте - при любой концентрации - при любой попытке - при любой нагрузке - при любой теории - при любой погоде - при любой покупке
