Translation of "при правильном применении" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Direction Proper Correct Track Moving Front Circumstances Under Nothing Keep Excessive Applications Application Highest Torture

Examples (External sources, not reviewed)

При правильном рассмотрении, инклюзивность фактически является стратегией, которая усиливает рост.	Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth.
При правильном глобальном соглашении, мир мог бы, наконец, сделать именно это.	Melalui perjanjian internasional yang tepat, dunia akan dapat mencapainya.
Небольшая часть мировых финансов при правильном регулировании может ежегодно спасать миллионы жизней.	A small amount of global funding, if well directed, could save millions of lives each year.
Необходимо соблюдать осторожность при применении подходов, продиктованных деловым сектором, к деятельности государственных служб.	We must beware of overly business guided approaches to public service. At certain times and in certain countries, services that need not be public had to be privatized and run along business lines in order to make them run better or to keep them running at all.
При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам.	Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries.
Вы на правильном пути.	You're on the right track.
Ты на правильном пути.	You're on the right track.
Мы на правильном пути.	We're on the right track.
Мы на правильном этаже.	We're on the right floor.
Обычно они применяются при терапии бесплодия, особенно при применении методики ЭКО, для стимуляции роста яичников и созревания в них фолликулов.	They are commonly used in infertility therapy to stimulate follicular development, the notable one being in IVF therapy.
Правительства должны обладать инструментами особенно денежной политикой которые при правильном использовании позволят ограничить этот урон.	Governments should have the tools especially monetary policy to limit the damage, if they use those tools correctly.
Безопасность при применении это самый частый ответ, который мы получаем от фермеров, как преимущество биологического контроля.	So safety, with respect to the application, this is the number one answer that we get from growers, why biological control.
4. При применении положений настоящей статьи Государства участники принимают во внимание особые потребности женщин и детей.	4. In applying the provisions of this article, States Parties shall take into account the special needs of women and children.
Заявление о применении главы V	Declaration on application of chapter V
Команда движется в правильном направлении.	The team is moving in the right direction.
Думаю, ты на правильном пути.	I think you're on the right track.
Думаю, вы на правильном пути.	I think you're on the right track.
Документы расположены в правильном порядке.	The files are in proper order.
Это шаг в правильном направлении.	It is a step in the right direction.
Это шаг в правильном направлении.	This is a step in the right direction.
Думаю, мы на правильном пути.	I think we're on the right track.
Мы двигаемся в правильном направлении.	We're headed in the right direction.
Мы движемся в правильном направлении.	We're headed in the right direction.
Мы двигаемся в правильном направлении.	We're moving in the right direction.
Мы движемся в правильном направлении.	We're moving in the right direction.
Мы идём в правильном направлении.	We're going in the right direction.
Том двигается в правильном направлении.	Tom is moving in the right direction.
Том идёт в правильном направлении.	Tom is going in the right direction.
Том едет в правильном направлении.	Tom is going in the right direction.
Во первых, высокопоставленные политики очень часто понимают ее неправильно, как при выборе отраслей промышленности, которые необходимо поддерживать, так и при применении механизмов поддержки.	First, policymakers often get it wrong, both when picking which industries to support and in implementing support mechanisms.
При правильном проведении таких исследований число дополнительных смертей во время войны можно вычислить в пределах статистической погрешности.	If household surveys are carried out properly, the number of excess deaths during the war can be estimated within a range of statistical uncertainty.
b) стороны договорились о ее применении.	(b) When the parties have agreed that it applies.
Значит, Вы находитесь в правильном месте.	You have come to the right place.
Наконец то мы на правильном пути.	We're finally on the right track.
Она говорит, что при правильном подходе и соблюдении всех норм и требований в теплицах возможно выращивание полноценных овощей.	She says that with the correct approach and adherence to all norms and requirements, it is possible to grow wholesome vegetables in hothouses.
На международном уровне, где порядка меньше, остающийся вопрос о применении сил принуждения, даже при малой вероятности, может иметь большое значение.	Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects.
Например, при правильном инвестировании, тропические страны могли бы значительно уменьшить эмиссию в секторе лесной промышленности, попутно создавая зеленые рабочие места.	For example, with the right investments, tropical countries could significantly reduce emissions from the forestry sector while also creating green jobs.
Пятьдесят восемь процентов Демократов полагали, что страна движется в правильном направлении, при этом такую точку зрения разделяли лишь 9 Республиканцев.	Fifty eight percent of Democrats thought the country was headed in the right direction, compared with 9 of Republicans.
Но на сегодняшний день мы знаем, что при правильном подборе применяемых политических мер возникающие рынки восстанавливаются еще быстрее, чем расшатываются.	But by now we know that, given the right policy mix, emerging markets mend almost faster than they falter.
Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы.	We are also failing in the application of soft power.
LIFT всегда была пионером в применении мест действия.	LIFT has always been a pioneer in the use of venues.
Конференция в Сараево это шаг в правильном направлении.	The Sarajevo conference is a step in the right direction.
Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.	Open hearings would be a step in the right direction.
и в этом правильном месте Тейтум начинает играть...	And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ...
Но это лишь маленький шаг в правильном направлении.	But this is only a small step in the right direction.

Показать эту страницу на русском языке