Translation of "при прибытии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии. | This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival. |
| Я сообщил ей о его прибытии. | I informed her of his arrival. |
| Меня сразу известили о прибытии Тома. | I was notified immediately of Tom's arrival. |
| По прибытии в аэропорт я ей позвонил. | Arriving at the airport, I called her up. |
| По прибытии в аэропорт он позвонил жене. | Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. |
| По прибытии в Лондон он отправил мне телеграмму. | On his arrival in London, he sent me a telegram. |
| По прибытии в Токио я написал ей письмо. | On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. |
| Йылмаз по прибытии в Грецию на лодке из Турции. | Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. |
| Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой. | The butler announced Mr. and Mrs. Smith. |
| Хотя тайваньские спортсмены участвовали в олимпиаде, прошедшей недавно в Афинах, плакаты в поддержку команды были убраны при её прибытии в аэропорт Афин. | While Taiwanese athletes competed in the recent Athens Olympics, advertisements supporting the team were removed on its arrival at Athens airport. |
| Но по прибытии в Яунде их питание, транспорт и обучение оплачивает Бвелле. | But once they arrive in Yaounde, their board, transportation and instruction are covered by Bwelle. |
| Но какое же блюдо полюбилось иммигрантам больше всего по их прибытии в страну? | But which dish was quickly adopted by immigrants upon their arrival to the country? |
| По прибытии Акрама в Узбекистан, сообщают его семья и друзья, СНБ немедленно задержала его. | Upon Akram's arrival in Uzbekistan, family and friends say, the SNB immediately detained him. |
| Но эскорт не появился, и в это время он получил известие о прибытии Генриха. | But this escort had not appeared when he received the news of the Henry's arrival. |
| По прибытии в Мургаб туристы могут полакомиться яками, выращенными, по большей части, этнически киргизскими пастухами. | On arrival in Murghab tourists can feast on yaks raised mostly by ethnic Kyrgyz herders. |
| Чтобы узнать основную информации о главных событиях на английском, по прибытии просмотрите газету Каталония Сегодня (Catalonia Today). | For an English language newspaper covering most major events, check out the Catalonia Today upon arrival. |
| По прибытии в полицейский участок молодой человек потребовал соблюдения права на телефонный звонок семье, но полицейский позвонил сам. | When he arrived at the police station, he demanded to make a phone call to his family, but the police made the call for him instead. |
| Министр здравоохранения, господин Веласкез сообщил о прибытии еще одних врачей специалистов, которые попытаются решить проблему с холодными условиями. | Health Minister Velasquez announced the arrival of more medical specialists to help tackle the cold. |
| Истребители A 10 Thunderbolt II едут на стоянку по прибытии на авиабазу Баграм, Афганистан, 31 марта 2013 года. | A 10 Thunderbolt II fighter aircraft taxi to their parking spots upon arrival on Bagram Airfield, Afghanistan, March 31, 2013. |
| Его убийство по прибытии в аэропорт Манилы стало окончательным доказательством искренности того, что он провозглашал во время своей жизни. | His assassination upon his arrival at Manila airport became the ultimate proof of the sincerity of what he had proclaimed throughout his life. |
| О прибытии Саакашвили сообщает польское издание Telewizja Republika, которое разместило на своем канале в YouTube видео с его выступлением. | The arrival of Saakashvili was reported by the Polish publication Telewizja Republika, which posted a video of his address on their YouTube channel. |
| По прибытии в США беженцы получают субсидию от агентств по переселению, которая покрывает аренду жилья сроком на 90 дней. | Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days. |
| Так или иначе, по прибытии Гуго стал графом Яффы (назначен Балдуином I, если это было в 1106), но вскоре умер. | In any case, Hugh I was named Count of Jaffa after his arrival (by Baldwin I, if in 1106), but soon died. |
| По прибытии после 3 полных дней путешествия со скоростью 3 метра в секунду он дает точную информацию о любой деформации металла. | On arrival after 3 complete days of travel at a speed of 3 metres per second, it delivers precise information concerning any metal deformation. |
| Когда новость о прибытии этой группы объявили по радио Республики Чад, бывшие жертвы начали выстраиваться у здания суда, чтобы рассказать свои истории. | When news of the group's arrival was announced on Chad's radio, former victims began to line up at the courthouse to tell their stories. |
| Тайлер Джамп (Tyler Jump) из Международного комитета спасения недавно написал на Medium о первых вопросах, которые задают беженцы по прибытии в Европу. | Tyler Jump from the International Rescue Committee wrote in a recent Medium piece about a refugee's first questions when they reach Europe. |
| formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105. | In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106. |
| По прибытии в его кабинет, старший сотрудник Кила, проконсультировавшись с сенатором, грубо сказал Мы согласились поговорить только с японцем, а не с вами. | On my arrival in his office, a senior Kyl staffer, after consulting the senator, said brusquely We only agreed to talk to the Japanese, not you. |
| При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик. | XX makes you a girl and XY a boy. |
| При помощи KSnapshot. | Use KSnapshot. |
| Нюансы при компилировании | Considerations When Building |
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Он при деньгах. | He's in the money. |
| Он при деньгах. | He is in the money. |
| Собака при смерти. | The dog is close to death. |
| Он при смерти. | He is about to die. |
| Дедушка при смерти. | The grandfather is on his deathbed. |
| Старик при смерти. | The old man is near death. |
| Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии. | Both fission and fusion produce a lot of energy. |
| При стимулировании получается симфония. | You stimulate it it produces a symphony. |
| При разговоре с ФБР. | This is with the FBI. |
| Случайные промежутки при пересдаче | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| Постоянный представитель Мексики при | Permanent Representative of Mexico |
| При помощи этого резонанса. | Through that resonance. |
| Сворачивать Transmission при запуске | Start Transmission Minimized |
