Translation of "проблемы связанные с" to English language:
Dictionary Russian-English
проблемы - перевод : проблемы - перевод : проблемы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Проблемы, связанные с газом. | Challenge Faced by Gas. |
| С. Проблемы, связанные с осуществлением | C. Challenges for implementation |
| Проблемы, связанные с ископаемым топливом. | Challenges of Fossil Fuels. |
| Другие проблемы, связанные с Перечнем | Other listing issues |
| С. Проблемы, связанные с зарубежными транспортными перевозками | C. External transport constraints |
| Есть четыре связанные с этим проблемы. | There are four related problems. |
| Имеющиеся проблемы, связанные с пропускной способностью | Current capacity problems |
| Проблемы и возможности, связанные с либерализацией | Developing countries seek access to global distribution channels for their goods and services as a means for their effective integration into the global economy. |
| 3. Проблемы, связанные с установлением квот | 3. Allocation problems |
| С. Проблемы и возможности, связанные с либерализацией распределительных услуг | Challenges and opportunities in liberalizing distribution services Inefficient distribution services can lead to misallocation of resources and increased costs for other economic activities, thus affecting an economy's overall productivity and competitiveness and consumer welfare. |
| Проблемы, связанные с входом на сайт, и проблемы, связанные с передачей данных, являются причинами, по которым респонденты прекратили пользоваться ЭПД. | Problems logging into the site and problems transmitting data are sited as reasons why respondents have ceased using EDR. |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| Особые проблемы женщин инвалидов, связанные с охраной здоровья | Special Health Concerns of Women with Disabilities |
| В настоящее время решаются проблемы, связанные с перечнем. | The problems of the List are being addressed. |
| Рассматривались также проблемы, связанные с обеспечением кибер безопасности. | Cyber security was also being advanced. |
| b) выявить основные проблемы, связанные с их осуществлением | (b) To identify the main problems involved in implementing this law |
| 43. Проблемы, связанные с использованием инженерно саперных подразделений | 43. Engineering problems |
| С. Проблемы, связанные с зарубежными транспортными перевозками . 59 60 21 | C. External transport constraints . 59 60 19 English Page |
| 3.5 Проблемы, связанные с безопасностью человека и окружающей среды | 3.5 Issues Relating to Human Environmental Safety |
| Обсуждаются также проблемы, связанные с так называемым стеклянным потолком . | The glass ceiling is also discussed. |
| 3. Проблемы, связанные с установлением квот . 104 107 37 | 3. Allocation problems . 104 107 31 |
| 2. Проблемы, связанные с высокой долей молодежи в общей | 2. Problems associated with very youthful populations |
| Сегодня проблемы, связанные с распространением ядерного оружия, сложны как никогда | Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever |
| Проблемы, связанные с защитой интеллектуальной собственности в Боснии и Герцеговине | The problems related to protection of intellectual property in Bosnia and Herzegovina include |
| Серьезные проблемы, связанные с финансированием таких мероприятий, зачастую не решаются. | Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved. |
| Проблемы, связанные с землей, возникают, но они решаются мирным путем. | Land issues did arise but they were settled amicably. |
| Соединенное Королевство представило еще две проблемы, связанные с применением стандартов. | The United Kingdom submitted a further two problems in correlation with the implementation of standards. |
| Будут также решаться проблемы, связанные с недостаточностью других питательных микроэлементов. | Other micronutrient deficiencies will also be addressed. |
| Остальные неурегулированные проблемы, связанные с двухколесными транспортными средствами, были решены. | In addition, a note would be appended to this decision that the European Union has entered a study reservation on the maximum speed of category 3 1 vehicles . Other pending issues concerning two wheeled vehicles were resolved. |
| Особый упор будет сделан на связанные с инвестированием экологические проблемы. | Special emphasis will be given to investment related environmental issues. |
| Проблемы, связанные с использованием мин во всем мире, стремительно усугубляются. | The problems caused by mines around the world are growing worse at a dramatic rate. |
| У нас с этим комитетом были не только бюрократические проблемы, но и проблемы, связанные с профессиональной ревностью. | We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, we also had professional jealousies. |
| Мы осознаем все проблемы, связанные с созданием европейской перспективы для Украины. | We are aware of the problems inherent in the creation of a European prospect for Ukraine. |
| В 2004 году более заметно проявились проблемы, связанные с пенсионной системой. | In 2004, problems concerning the pension system became more evident. |
| a) Право торговых марок и связанные с этим проблемы в Нигерии | (c) LLB Hons. second class lower division, with A in Company Law, and A in Law of Banking and Finance 1981 |
| Проблемы, связанные с системой Гэлакси , по прежнему затрудняют процесс подбора кадров. | Problems with the Galaxy system continue to plague the staff selection process. |
| d) проблемы, связанные с инициативами в области исследований и наращивания потенциала. | Challenges for research and capacity building initiatives. |
| Номер четыре и пять детское ожирение и связанные с диабетом проблемы. | Number four and five were childhood obesity and diabetes related issues. |
| С прагматической точки зрения проблемы, связанные с социальными последствиями увольнений, легче решать государству. | Pragmatically, the Government is in a better position to handle the social consequences of terminations. |
| Это создаст определенные проблемы, связанные с толкованием применения принципа исключительной международной юрисдикции. | That will create certain problems of interpretation regarding the application of the principle of exclusive international jurisdiction. |
| Необходимо решить проблемы, связанные с границами, статусом Иерусалима и положением палестинских беженцев. | Solutions need to be found to the issues of borders, Jerusalem and Palestinian refugees. |
| Проблемы, связанные с наркотиками, имеют глобальный характер, они многоплановые и постоянно меняющиеся. | The problems related to drugs are global, cross sectoral and ever changing. |
| У женщин особую озабоченность вызывают проблемы, связанные с расходами и эмоциональным стрессом. | Women were particularly concerned about the cost and emotional stress involved. |
| Экологические проблемы, связанные с чрезмерным использованием удобрений, обычно характерны для развитых стран. | Environmental problems associated with excessive use of fertilizers is generally a developed country problem. |
| Эти новые проблемы, связанные с внутригосударственными конфликтами, потребуют от нас серьезных усилий. | These new challenges of dealing with intra State conflicts, it would appear, will continue to be with us. |
Похожие Запросы : Проблемы, связанные с - проблемы, связанные с - Проблемы, связанные с - Проблемы, связанные с - проблемы, связанные с - проблемы, связанные с - проблемы, связанные с - проблемы, связанные с - проблемы, связанные с - проблемы, связанные с - проблемы, связанные с - проблемы, связанные с - проблемы, связанные с - проблемы, связанные с - проблемы, связанные с
