Translation of "проверено в багаже" to English language:

Dictionary Russian-English

проверено - перевод :

Keywords : Luggage Baggage Diplomatic Valuables Checked Checks Alibi Verified Tested

Examples (External sources, not reviewed)

В его багаже обнаружили наркотики.	They found drugs in his luggage.
Предполагалось, что второе здание будет также проверено.	It was assumed that they would check the other building, too.
В вашем багаже есть какие нибудь жидкости или острые предметы?	Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
В Индонезии ее задержали после того, как нашли наркотики в багаже	In Indonesia, she was stopped by authorities after drugs were found in her luggage. This was her reaction
Было предложено, а в некоторых случаях и проверено, множество других методов предсказывания землетрясений.	Many other prediction methods have been proposed and in some cases tested.
Его лидерство будет проверено в предвыборной кампании, и также в его президентстве, в случае победы.	His leadership will be sorely tested in the electoral campaign, and also in his presidency should he triumph.
Я поверить не могу, что такое письмо не было проверено перед публикацией менеджерами.	I can't believe that an email like this was not vetted by management before release.
Только после того, как саудовская полиция находит взрывчатый материал в багаже иранских паломников, меня об этом информируют .	Only after Saudi police find explosive material in Iranian pilgrims baggage am I informed.
17 апреля 1986 г. взрывчатое вещество семтекс было обнаружено в багаже беременной ирландки на борту рейса авиакомпании El Al.	On 17 April 1986, semtex explosives were found in the bag of a pregnant Irishwoman attempting to board an El Al flight.
Оставшиеся два объекта слишком опасны, чтобы проводить там инспекцию, говорится в документе, но оборудование оттуда было перевезено и проверено специалистами ОЗХО.	The remaining two facilities are too dangerous to conduct an inspection there, it says in the document, but the equipment from there was transported and inspected by OPCW specialists.
Мэри Джейн Велосо (Mary Jane Veloso) арестовали в 2010 году в Индонезии администрация аэропорта обнаружила 2,6 кг героина в ее багаже. Верховный Суд Индонезии приговорил ее к высшей мере наказания.	Mary Jane Veloso was arrested in 2010 in Indonesia after airport authorities found 2.6 kilos of heroin in her luggage, and the Indonesian Supreme Court sentenced her to die.
Они едут в Лондон, чтобы взять у неё интервью, но у них на поездку только 12 долларов, поэтому они вынуждены лететь в багаже самолёта, но над Великобританией стюард выбрасывает их в небо, так как самолёт без пересадок летит на Мальорку.	They travel to London to interview her, but with only 12 for the trip, they are forced to fly in the airplane's baggage hold and are thrown out of the plane as they arrive over Britain while it continues on to Italy.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.	Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.	G.W.F.
В. В. Сазонова.	For example, M.C.
В. В. Свинина.	Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.	It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.	The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.	In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году	This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.	Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.	B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.	Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.	School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.	Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.	In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.	It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.	We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.	And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.	Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.	In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.	You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.	And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
В совокупности . Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов.	So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors.
В Арктике становится теплее в два раза быстрее, чем в среднем в мире.	The Arctic is warming twice as fast as the global average.
Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках.	We work in groups, in big cities and in small villages.
Леброн дебютирует в Лейкерс в воскресенье в Сан Диего	LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego
В 1933 переехал во Францию, в 1935 в Норвегию.	In 1935 he was told he was no longer welcome in France.
В результате, граждане читают новости в основном в интернете.	As a result, citizens read news mostly from the Internet.
В будущем я буду работать в NASA в США.	I shall be working at NASA of the US in future.
Я приехал в Рим в первый раз в жизни.	I visited Rome for the first time in my life.
В среднем я хожу в кино дважды в месяц.	On an average, I go to the movies twice a month.
В среднем я хожу в кино раз в неделю.	On the average, I go to the movies once a week.
Том погиб в автокатастрофе в Бостоне в прошлом году.	Tom was killed in a car crash last year in Boston.
В Виттштоке в башне в 1998 году был открыт .	Murdoch, S., K. Zickermann and A.

Показать эту страницу на русском языке