Translation of "проверка соблюдения правовых норм" to English language:


  Dictionary Russian-English

проверка - перевод : Проверка - перевод : проверка - перевод : проверка - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

а) в подпункте b iii) заменить слова прав человека и норм международного гуманитарного права словами соблюдения норм международного гуманитарного права и международно правовых документов по правам человека
(a) In subparagraph (b) (iii), replace the words human rights and international humanitarian law with international humanitarian law and human rights instruments
7. подтверждает необходимость более эффективного соблюдения норм международного гуманитарного права
7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective
Движение по спасению парка Маштоца это уже победа справедливости и правовых норм.
Mashtots Park is already a victory for justice and the rule of law.
Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.
С другой стороны, установление слишком высоких стандартов для правовых норм также не будет иметь успеха.
On the other hand, setting the rule of law standard too high will also misfire.
Проверка
The Validators
проверка
validators
подчеркивая важность соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений,
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements,
В среднесрочной перспективе отсутствие правовых норм составляет самую серьезную проблему для стран, о которых идет речь.
In the medium term, the absence of the rule of law constitutes the most serious problem for the countries in question.
В государстве, которое в течение 42 лет претворяло в жизнь прихоти своего лидера, правовых норм не существует.
In a state that embodied the whim of its leader for 42 years, the rule of law does not exist.
Проверка медицины
Testing Medicine
Проверка системы
System Testing
Идёт проверка
Validating
Проверка профилей
Check Identities
Проверка XML
XML Validation
Проверка TagXML
TagXML Validation
Локальная проверка
Examine locally
Это проверка?
Is this a test?
2. При условии соблюдения правовых принципов Государства участника ответственность юридических лиц может быть уголовной, гражданско правовой или административной.
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
Без такой перспективы ни одна из стран кандидатов не станет проходить через болезненный процесс принятия десятков тысяч правил и норм, содержащихся в документе AcquisCommunautaire (совокупность правовых норм Евросоюза).
Without that prospect, no candidate country would go through the painful process of adopting the tens of thousands of rules and regulations contained in the Acquis Communautaire (the body of EU law).
с глубокой озабоченностью отмечая, что в различных частях мира продолжаются вооруженные конфликты, часто приводящие к серьезным нарушениям норм международного гуманитарного права и правовых норм в области прав человека,
Noting with deep concern that armed conflicts are continuing in various parts of the world, often resulting in serious violations of international humanitarian law and human rights law,
Проверка европейской реальности
Europe s Reality Check
Проверка программного обеспечения.
Write documentation or help files.
Проверка памяти Alleyoop
Alleyoop Memory Checker
Проверка на вирусы...
Scan for viruses...
Проверка доступности приложения
Validates application accessibility
Проверка правильности синтаксиса
Well formed Checking
Проверка регулярных выражений
Regular expression testing
С одной стороны, моральные и юрисдикционные принципы демократического государства продолжали применяться в Израиле в соответствии с традицией правовых норм.
On the one hand, the moral and jurisdictional principles of the democratic state have continued to be applied in Israel in accordance with the tradition of the rule of law.
С одной стороны это проблемы, связанные с политикой и трудностями создания демократии и правовых норм после десятилетий тоталитарного правления.
One set of problems concerns politics and the difficulties of creating democracy and the rule of law after decades of totalitarianism.
В предпоследней строке перед регистрирует и публикует договоры добавить следующую цель оказывает государствам членам помощь в осуществлении международно правовых норм по вопросам Мирового океана, а также норм права международных договоров .
Before registers and publishes treaties , insert as an objective assists Member States regarding implementation of the international legal order for seas and oceans as well as the law of treaties .
Это различие имеет значение, поскольку указывает на ограниченную эффективность формализованных норм закона как средства, предназначенного для поддержки соблюдения прав человека.
This distinction matters because it points to the limited effectiveness of formalized legal norms as a means of promoting human rights.
Проверка Африки на выносливость
African Misrule on Trial
Проверка Митта Ромни реальностью
Mitt Romney s Reality Check
Проверка арабской революции реальностью
The Arab Revolutions Reality Check
Проверка на релевантность ФРС
The Federal Reserve s Relevance Test
Проверка всех переданных переменных.
Check all variables which are submitted.
Проверка с AT SPI
AT SPI Validator
Проверка корректности адресов Интернета
URL validator
Этому автомобилю требуется проверка.
It is necessary for that car to have a check.
Задача укрепления правовых норм, развития государственных институтов, защиты прав человека и фундаментальных свобод стоит на первом месте в плане действий ЕПД.
Strengthening the Rule of Law, Building State Institutions, Protecting Human Rights and Fundamental Freedoms occupies first place in the ENP Action Plan.
Январь 1971 года Министерство юстиции, штат Риверс, Порт Харкот начальник отдела регистрации и пересмотра правовых норм и исследований в области права
January 1971 Ministry of Justice, Rivers State, Port Harcourt Head of Law Reporting, Revision and Research.
Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы.
Second, common legal rules on group consolidation do not exist indeed, many EU countries commercial law contains no legal definition of a group. The attribution of companies to a common group would need to be based on legal control, that is, ownership of some defined threshold of equity 51 or higher.
Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы.
Second, common legal rules on group consolidation do not exist indeed, many EU countries commercial law contains no legal definition of a group.
Соблюдение императивных норм
Compliance with peremptory norms

 

Похожие Запросы : соблюдения правовых норм - цели соблюдения правовых норм - обеспечить соблюдение правовых норм - проверка соблюдения - Проверка соблюдения - соблюдение правовых норм окружающей среды - консультант по вопросам соблюдения, выполнения правовых норм, предписаний закона - совокупность правовых норм, относящихся к недвижимости - отсутствие правовых - из правовых - нарушения норм - стандартизация норм - применение норм - иерархия норм