Translation of "прогресс на пути к полному" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста. | Technological progress has trumped obstacles to economic growth. |
| На пути к евро | Making it to the Euro |
| Даже при таких условиях во многих частях мира женщины совершили значительный прогресс на пути к политическому Олимпу. | Even so, in many parts of the world, women have made considerable headway on the path to the top. |
| На пути к иммунизированному миру | Toward an Immunized World |
| На пути к Атлантическому разводу? | Toward an Atlantic Divorce? |
| На пути к альянсу надежды | Toward an Alliance of Hope |
| Во многих отношениях статья является лакмусовой бумажкой для отдельных стран, которые проходят собственную эволюцию на пути к полному равенству мужчин и женщин. | Indeed, in many ways, the article is a litmus test of where individual countries are in their own evolution toward full equality for men and women. |
| Эти разногласия привели их к полному разрыву. | That disagreement resulted in a complete break between them. |
| будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобъемлющему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем, | Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, |
| будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем, | Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, |
| Это испытание приблизит нас на шаг к полному пониманию преимуществ ПрЭП. | This trial will take us one step closer to fully understanding the benefits of PrEP. |
| На пути к сотрудничеству с исламистами | Engaging the Islamists |
| Франция на пути к Шестой республике? | Towards a French Sixth Republic? |
| Сейчас ты на пути к выздоровлению. | You are now on the way to recovery. |
| Я был на пути к городу. | I was on the road to the town. |
| 55 215. На пути к глобальному партнерству | 55 215. Towards global partnerships |
| 56 76. На пути к глобальному партнерству | 56 76. Towards global partnerships |
| 58 129. На пути к глобальному партнерству | 58 129. Towards global partnerships |
| 60 215. На пути к глобальному партнерству | 60 215. Towards global partnerships |
| 62 211. На пути к глобальному партнерству | 62 211. Towards global partnerships |
| 3. приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении Мирного соглашения правительством, и его приверженность полному, всестороннему и последовательному осуществлению Соглашения | 3. Welcomes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement by the Government and its commitment to the full, comprehensive and consistent implementation thereof |
| Прогресс на пути к восстановлению будет медленным и трудным, а экономика США будет слабой в преддверии ноябрьских президентских выборов и выборов в конгресс. | Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections. |
| Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. | But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020. |
| Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. | But practical challenges remain. |
| На пути к подлинному экономическому и валютному союзу? | Toward a Genuine Economic and Monetary Union? |
| Пути к устойчивой энергии | Paths to Sustainable Power |
| 4. призывает к полному и эффективному осуществлению Алматинской программы действий | 4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action |
| Такое соглашение должно выполняться постепенно, и прогресс должен зависеть от выполнения сторонами своих обязательств на каждом шаге пути. | Such an agreement should be implemented gradually, and progress should depend on the parties fulfillment of their obligations each step of the way. |
| Учитывая предстоящие в начале 2018 года выборы, реальный прогресс на пути к решению проблемы энергетического кризиса, по всей видимости, был бы выгоден политическому руководству Пакистана. | With voters heading to the polls in early 2018, genuine progress toward resolving the energy crisis would presumably be good for Pakistan s political leaders. |
| Дональд Садовэй Недостающее звено на пути к возобновляемой энергии | Donald Sadoway The missing link to renewable energy |
| Это на пути к тому, чтобы стать аналогичным событием. | This one is on track to be a similar event. |
| Сейчас страны всего мира стоят на пути к демократии. | Around the world, countries are undergoing transitions to democracy. |
| Изумление, удивление это первый шаг на пути к постижению. | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
| Хотя прогресс на пути к установлению мира между Израилем и Палестиной не сможет сам по себе прекратить терроризм, он нанесёт мощный удар террористическому подстрекательству и пропаганде. | While progress on the road to peace between Israel and the Palestinians would not by itself stop terrorism, it would deal a powerful blow to terrorist incitement and propaganda. |
| Больший прогресс на пути к комплексным рынкам государственных фьючерсов и производных финансовых инструментов должен помочь, как и политика поощрения развивающихся стран мира участвовать в экономике США. | Much more progress toward comprehensive public futures and derivatives markets would help, as would policies to encourage the emerging world to participate more in the US economy. |
| 92 заражений относятся к половому пути, 6 через кровь и 2 к перинатальному пути. | 92 of new infections are through sex, 6 via the bloodstream and 2 perinatal. |
| Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели. | Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal. |
| Если в населении, то мы на пути к первому месту | If it's population, we're on course to top the charts. |
| На пути к нему обе команды, казалось, утратили чувство реальности. | On their way there, both teams appeared to lack realism. |
| Перевернувшийся грузовик на пути к озеру Рид в городке Тедим. | An overturned lorry on the way to Reed Lake in Tedim Township. |
| К сожалению, мы все еще на пути инвестиций в инфраструктуру. | Unfortunately, we are still taking the path of infrastructure investment. |
| Я на пути к одному из моих самых любимых мест! | I'm on my way to one of my favorite places ever! |
| На пути к цели Мэри ни перед чем не остановится. | Mary will stop at nothing to achieve her goal. |
| Розенберг Г. С. Волжский бассейн на пути к устойчивому развитию. | Sianipar, C. P. M., Dowaki, K., Yudoko, G., Adhiutama, A. |
| Парламент собирается по полному праву. | Parliament shall convene as of right. |
Похожие Запросы : прогресс на пути - прогресс на пути к завершению - на пути к - на пути к - на пути к - на пути к достижению - на пути к успеху - На пути к лучшему - на пути - на пути - на пути - на пути - на пути - на прогресс
