Translation of "продукты следующего поколения" to English language:
Dictionary Russian-English
поколения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Майк Матас электронная книга следующего поколения | Mike Matas A next generation digital book |
| Бесплатный кросс платформенный нотный редактор следующего поколения! | A free next generation cross platform music score editor! |
| Редактирование музыкальных тегов с помощью следующего поколения MusicBrainz | Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger |
| Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели. | Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal. |
| Это робот следующего поколения, DARwIn IV, более умный, быстрый, сильный. | This is the next generation robot, DARwIn IV, but smarter, faster, stronger. |
| подчеркивая, что подлинная цель диалога между цивилизациями завоевать сердца и умы следующего поколения, | Emphasizing that the hearts and minds of the next generation are the real object of the dialogue among civilizations, |
| Думаю, они были бы категорически против гомосексуализма. Даже лучше, как насчет следующего поколения? | I would guess completely against homosexuality even better, how about the next generation. |
| Их сыновья и дочери отправляются на работу, а они становятся настоящими родителями для следующего поколения. | While their sons and daughters go to work, they become the real parents of the next generation. |
| Государственный совет Китая выпустил свой План по развитию искусственного интеллекта следующего поколения в июле 2017 года. | China's State Council issued its Next Generation Artificial Intelligence Development Plan in July 2017. |
| Мы хотим, чтобы эти демонстрации стали уроком для следующего поколения Камбоджа нуждается в свободном и демократичном обществе. | We want these demonstrations to be a lesson to our next generation, that Cambodia demands a free society and a democratic community. |
| Мало того, что они спасут планету для следующего поколения, они будут также пользоваться солнцем и чистым, полезным воздухом. | Not only will they have saved the planet for the next generation they will also enjoy sunshine and clean, healthy air. |
| Сейчас Аркани Хамед задействован в работе по созданию коллайдера следующего поколения, который поможет распутать новейшие парадоксы в физике. | Now, Arkani Hamed is involved in an effort to build a next generation particle collider to untangle the newest paradoxes in physics. |
| Судьба Детройта должна стать предупреждением не только для Китая, но и для следующего поколения урбанизирующихся стран (например, для Индии). | Detroit s fate should serve as a warning, not only for China, but for the next generation of urbanizing countries (for example, India) as well. |
| Обсуждая план развития следующего поколения, очень важно также понимать, что миграция была жизненно важной силой для достижения первоначальных ЦРТ. | As we consider the next generation development agenda, it is also critical to understand that migration was a vital force in achieving the original MDGs. |
| продукты (Бертло). | propylene) and DME. |
| Необходим более широкий обмен существующими более чистыми угольными технологиями, а также непрерывное развитие заводов с использованием обогащенного угля следующего поколения. | Greater sharing of existing cleaner coal technologies is needed, as is continued development of next generation clean coal plants. |
| Потерянные поколения | The Lost Generations |
| за поколения, | In generations. |
| Активным вещество там был диоксин, чрезвычайно токсичный элемент, который разбрызгивался в огромных количествах, и влияние которого повлияло на гены следующего поколения. | The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation. |
| Вы продукты эволюции. | You are the products of evolution. |
| До следующего раза. | Until next time. |
| До следующего года! | Until next year! |
| С 1998 года китайское правительство всё больше полагается на выпуск облигаций в возрастающем объёме, тем самым перекладывая долги на плечи следующего поколения | Since 1998, the Chinese government has become increasingly reliant on ever larger bond issues for fiscal stimulus, pushing debt onto the next generation |
| На плечи уже следующего поколения перепало изобретение новых технологических процессов. Именно тогда производительность предприятий стала резко увеличиваться, часто в два или три раза. | It fell to the next generation to invent new work processes, and then productivity soared, often doubling or even tripling in those factories. |
| ...Месяцы подготовки, сжатые в 18 минут, беспощадно поднимающие планку для следующего поколения выступающих здесь людей, со спецэффектами, которые мы видели на этой неделе. | ... Months of preparation crammed into 18 minutes, raising the bar cruelly for the next generation of speakers, with the effects that we've seen this week. |
| Встреча лидеров обеих политических партий и мирное и действенное решение, которое отвечало бы требованиям народа, станет положительным историческим примером для следующего поколения Камбоджи. | The summit of the leaders of the two political parties and peaceful and successful solution responding to the desire of the people will set a good historical role model for the next generation of Cambodia. |
| Финансовые продукты по рецепту | Prescription Financial Products |
| Здесь трудно достать продукты? | Is food scarce around here? |
| Продукты здесь слишком дорогие. | The food here is too expensive. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Настало время следующего иджтихада. | It is time for anotherIjtihad. |
| Выборы следующего руководителя МВФ | Choosing the IMF s Next Leader |
| Не ждите следующего раза . | Do not wait until the next time . |
| Как насчёт следующего воскресенья? | What about next Sunday? |
| Лучше дождись следующего автобуса. | You'd better wait for the next bus. |
| Он объявил следующего исполнителя. | He announced the next singer. |
| Следующего раза не будет. | There won't be a next time. |
| Следующего раза не будет. | There isn't going to be a next time. |
| Подожди до следующего года. | Wait till next year. |
| Подождите до следующего года. | Wait till next year. |
| Как насчёт следующего понедельника? | What about next Monday? |
| Прошло время, сменились поколения. | Time passed, generations changed. |
| Изучение того, как определить такие пузыри и бороться с ними, прежде чем они смогут заразить всю экономику, будет серьезной задачей для следующего поколения финансовых ученых. | As much as Wall Street had a hand in the current crisis, it began as a broadly held belief that housing prices could not fall a belief that fueled a full blown social contagion. Learning how to spot such bubbles and deal with them before they infect entire economies will be a major challenge for the next generation of finance scholars. |
| Теперь после смерти короля Фахда старые счеты между его многочисленными братьями и сводными братьями, не говоря уже о тысячах принцев следующего поколения, должны быть улажены. | Now that King Fahad is gone, old scores among his numerous brothers and half brothers, not to mention the thousands of princes in the next generation, will need to be settled. |
| Изучение того, как определить такие пузыри и бороться с ними, прежде чем они смогут заразить всю экономику, будет серьезной задачей для следующего поколения финансовых ученых. | Learning how to spot such bubbles and deal with them before they infect entire economies will be a major challenge for the next generation of finance scholars. |
Похожие Запросы : Подход следующего поколения - технологии следующего поколения - Интернет следующего поколения - Потребности следующего поколения - поколения, - поколения - поколения - до следующего - для следующего - до следующего - следующего содержания - середина следующего - относительно следующего
