Translation of "производители товарных культур" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наших культур? | Our culture, our cultures? |
| Идет дезинтеграция культур. | There is a disintegration of cultures. |
| Луч света в темном царстве высоких товарных цен | The Silver Lining in High Commodity Prices |
| Главные потребители, а не производители. | It is consumers, not producers, who are king. |
| Все производители планируют испытания по разному. | Every manufacturer schedules it in a different way. |
| На Земле много стран и культур. | There are many countries and many cultures on Earth. |
| Когда производители субститутов сговариваются между собой, они обычно повышают цены, производители комплементов, наоборот, сотрудничают с целью их снижения. | When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them. |
| Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур. | Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance. |
| Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине. | Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking. |
| Свою лепту, по словам Баранца, вносят производители оружия. | Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets. |
| Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно. | Sometimes being strategic with crop selection isn t enough. |
| Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках. | They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets. |
| Охрана товарных знаков в Китае когда Puma и Armani внезапно станут китайскими | Brand protection in China When Puma and Armani suddenly become Chinese |
| Если все пойдет хорошо, то появятся производители электрических автомобильных двигателей и производители наборов оборудования для модернизации, обслуживающих различные рынки существующих автовладельцев. | If all goes well, a host of electric car engine and retrofit kit makers will appear, serving different markets of existing car owners. |
| Японские производители задают тон в области домашних видео игр. | Japanese manufacturers rule the roost in home video games. |
| Ведущие мировые производители какао Кот д Ивуар, Гана и Индонезия. | The world's leading cacao producers are Côte d Ivoire, Ghana, and Indonesia. |
| Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег. | The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction. |
| Основные производители тритикале Польша, Германия, Франция, Беларусь и Австралия. | The primary producers of triticale are Poland, Germany, France, Belarus and Australia. |
| Это кладезь уникальных культур и девственных красот природы. | The area is also a treasure trove of unique cultures and untamed natural riches. |
| Итальянские производители одежды долго были предметом зависти для всего мира. | Clothing makers in Italy have long been the envy of the world. |
| Если один из ингредиентов становится недоступным, производители находят ему замену. | When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative. |
| Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме. | Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification. |
| Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме. | Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. |
| Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире. | Cotton ranks among the world's most important crops. |
| Бесспорно, спасенные автомобильные производители выглядят хорошо перед своими служащими и поставщиками. | Rescuing automobile producers looks good to their employees and suppliers. |
| Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России. | Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper. |
| Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние. | Yet America's Supreme Court has set standards so high for American firms to be found guilty of predation that few cases are successfully prosecuted domestically. |
| Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России. | Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia. |
| Производители риса в Коста Рике выбрали традиционный путь лоббирования протекционистских мер. | In Costa Rica, the rice industry took the traditional route of lobbying for protection. |
| Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние. | Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers. |
| И в конце 2010 года производители должны будут принять новые правила. | By the end of 2010, the industry will have to adapt. |
| И собственно многие производители не видят никаких проблем в данном техрегламенте | And most of the producers themselves see absolutely no problem with this regulation. |
| Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения. | Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. |
| Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
| Сегодня, основной является проблема с ограничением товарных ресурсов, а недостаток трудовых ресурсов отходит на второй план. | No, this time, commodity resources are the primary constraint, rather than a secondary problem, as in the past. |
| Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня. | The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day. |
| Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование. | Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment. |
| Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков. | Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets. |
| Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию. | Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively. |
| В последнее время и покупатели, и производители склоняются к решениям, берегущим лес . | There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months. |
| Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах. | Certain crops can be grown in their own homes. |
| Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур. | Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture. |
| Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур? | What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures? |
| Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей. | So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values. |