Рэкетиры процветают.	Racketeers flourish.
Израильские фермы процветают.	Israel s farms are thriving.
Все отрасли в городе процветают.	All the industries in the city are booming.
Разнообразие происходящего.	That is the diversity of what's going on.
Разнообразие... всего	A diversity of...everything
Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует.	Economies prosper only on the perception that good faith exists.
Это условие, при котором процветают популисты.	This is the condition in which populists thrive.
Фейковые новости процветают в Free Basics	Fake news flourishes on Free Basics
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Мне нравится разнообразие.	I like the diversity.
Открывающееся вам разнообразие на самом деле поражает воображение.	There's a just unbelievable diversity.
Разнообразие городов повлияло на использование французского языка молодежью.	Diversity in cities has impacted on the use of the French language amongst young people.
Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.	For example, Asian investment is booming again, led by China.
Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными.	Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively.
Большинству мужчин требуется разнообразие.	Most men need variety.
Разнообразие предметов её статей впечатляет.	The variety of subjects she covered is impressive.
Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции.	Museums, gardening, clubs of all sorts are blossoming in today s France.
В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии.	In this disenchanted environment, dreams of utopia thrive.
Тем не менее, на Ближнем Востоке разнообразие слишком часто считается слабостью.	Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East.
В настоящее время наркобароны Афганистана процветают, а сельские сообщества страдают.	At the moment, Afghanistan s drug lords are prospering, and rural communities are suffering.
Это прекрасно. Они питаются, они защищают друг друга, работают, процветают.	Well that's great. They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth.
Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы.	We need variety. We need surprise.
Более 1000 биологических видов огромное разнообразие.	More than 1,000 species an enormous variety.
Присутствует, очевидно, разнообразие. Огромное количество вещей.	There's obviously diversity. Huge numbers of things.
Однако это разнообразие не всецело благоприятно.	But this diversity is not entirely benign.
Не дадим погубить биологическое разнообразие! CR	Free life to our biodiversity! CR
Ведь так демонстрируется наше карнавальное разнообразие!	So our Carnival diversity is on display?
Ещё один момент касательно обучения разнообразие.	Another point about training diversity.
Нам всем нужно разнообразие в питании.	We all need variety in our diet.
Разнообразие цветов в этом месте поражает.	The diversity of flowers in this area is astounding.
Равенство и разнообразие в глобальную эру.	But there is a downside, too.
Стараясь объяснить такое разнообразие, некоторые опираются на понимание человеческой натуры, а не на культуру.	In accounting for such variety, some people anchor our understanding of human nature at a level below that of culture.
Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие.	Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.
Оптимисты доказывают свои утверждения о более раннем оживлении, указывая на разнообразие статистики.	The optimists back their claims of an earlier recovery by pointing to a variety of statistics.
Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.	When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.
А пока они мечтают попасть в Лондон, где процветают сомалийские СМИ.	Until then, their dream is to make it to London, which has a thriving Somali media scene.
Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность,	Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.
Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.	Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.
55 91. Права человека и культурное разнообразие	55 91. Human rights and cultural diversity
56 156. Права человека и культурное разнообразие	56 156. Human rights and cultural diversity
57 204. Права человека и культурное разнообразие	57 204. Human rights and cultural diversity
58 167. Права человека и культурное разнообразие	58 167. Human rights and cultural diversity
60 167. Права человека и культурное разнообразие	60 167. Human rights and cultural diversity
62 155. Права человека и культурное разнообразие	62 155. Human rights and cultural diversity
В данном случае разнообразие ключ к успеху.	In this case, variability is key.

Показать эту страницу на русском языке