Translation of "прочность при сжатии при свободном боковом расширении" to English language:
Dictionary Russian-English
прочность - перевод : прочность - перевод : прочность - перевод : прочность - перевод : прочность при сжатии при свободном боковом расширении - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Остаточная деформация при сжатии (метод В) 22 часа при 70 С 45 | Compression set (Method B) 22 hours at 70 C 45 per cent |
| При сжатии желудочков кровь может выстрелить в любом направлении. | If the ventricles are squeezing, there's a good chance the blood is gonna shoot up in any direction it can go. |
| Помогает при расширении вен. | Good for varicose veins. |
| А.5 Обмен мнениями по вопросу о защите при боковом ударе | Exchange of views on lower anchorages and tethers for child restraints systems |
| Так, если v содержит кучу данных, знаете, то при сжатии займёт меньше места. | So if v is a lot of data, this, you know, will be somewhat more compressing. Will take off less the space. |
| При адиабатическом (без теплообмена с окружающей средой) сжатии воздуха в системе наддува его температура повышается. | This is actually the greater cause of the increase in air temperature in an air charge. |
| Брак заключается при свободном и ясно выраженном согласии обеих сторон. | Marriage shall be contracted with the free and explicit consent of both parties. |
| 70 часов при 100 С прочность на разрыв уменьшение 15 от значения Rо | 70 hours at 100 C breaking strength decrease 15 per cent of Ro |
| 1 неделя при 70 С прочность на разрыв уменьшение 35 от значения Rо | 1 week at 70 C breaking strength decrease 35 per cent of Ro |
| Уроки первого этапа могут позднее использоваться при расширении масштабов такой программы. | The lessons of the first phase can be applied in a later expansion. |
| Более старые нижние листья скручиваются вверх и становятся настолько хрупкими, что легко ломаются (с металлическим хрустом) даже при слабом сжатии. | Older lower leaves roll upward and become brittle, such that they can be easily broken (metallic rustling), when squeezed gently. |
| 6.3.3 Луч, обеспечиваемый системой, либо его часть может автоматически перемещаться в боковом направлении (либо изменяться для получения эквивалентного эффекта) при условии, что | The illumination or part thereof emitted by the system may be automatically laterally moved (or modified to obtain an equivalent effect), provided that |
| Вероятность сыграть вничью будет равна вероятности того, что я попаду хотя бы при одном свободном броске. | Well, the probability of a tie is going to be equal to the probability of me getting at least one free throw. |
| Это потребует дополнительных ресурсов для финансирования инвестиций при одновременном расширении доступа на экспортные рынки. | This will require additional resources to finance investments, in concert with increased access to export markets. |
| При расширении сферы охвата не всегда удавалось добиться ожидаемых результатов и зачастую возникали трудности. | The deployments did not always meet the expected scope and have often faced difficulties. |
| 5. При принятии решения о расширении членского состава Совета Безопасности необходимо учитывать следующие моменты | 5. In deciding on the increase in the membership of the Security Council, the following points should be taken into consideration |
| При значительном расширении функций Совета Безопасности транспарентность в принятии им решений становится фактически неизбежной. | With the substantive increase in the functions of the Security Council, transparency in its decisions is virtually imperative. |
| При расширении этого узла мы находим двоих действительных соседей Парень здесь и парень справа. | In expanding this node we find there is two valid neighbors the guy up here and the guy on the right. |
| Поняв эту идею, вы сразу задумаетесь что случится при увеличении разницы или её сжатии, иными словами, делая разницу в доходах больше или меньше? | And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller? |
| Прочность? | Toughness? |
| Во вторых, при расширении Совета Безопасности приоритет следует отдавать повышению представленности и веса развивающихся стран. | Secondly, the enlargement of the Security Council must give priority to increasing the representation and voice of the developing countries. |
| При расширении функций и оборудования, диагностические станции смогут отслеживать бо лее детальные параметры работы транспортных средств. | With some improvement to facilities and more modern equipment, the diag nostics stations could monitor more detailed parameters. |
| По словам представителей компании застройщика, при строительстве Башни Федерация использован бетон класса B90, прочность которого в два раза превышает прочность обычного, что позволит небоскрёбу устоять в случае прямого попадания самолёта. | According to the builder of the tower, the company Potok, it uses for its construction concrete grade B90, which is twice as strong as regular concrete and will allow the skyscraper to withstand a direct hit of an aircraft. |
| Брак, зарегистрированный в органах ЗАГС, предполагает равноправный союз между мужчиной и женщиной, при свободном и полном согласии сторон. | A marriage registered with a civil registry office presumes the equal union of a man and woman, with the free and full consent of the parties. |
| Большинство команд меню Правка также доступны в меню, появляющемся при щелчке правой кнопкой мыши на свободном пространстве окна. | Most items in the Menubar Edit menu can also be found by RMB clicking on a free area of a view. |
| Прочность охватывающих | Tenacity spanning |
| 57. просит Генерального секретаря уделять всестороннее внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания | 57. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity |
| 72. просит Генерального секретаря уделять неослабное внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания | 72. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity |
| Их переместили при расширении заповедника Шуклафанта , многие потеряли свои родовые земли во время программы заселения земель. | They were displaced when the Shuklaphanta Wildlife Reserve was being extended, and many lost their ancestral land during a land settlement programme. |
| Как представляется, при расширении категории постоянных членов было бы уместным также включить в нее страны Юга. | It would seem only appropriate that enlargement in the permanent category also include countries of the global South. |
| Точно такая же незаконная процедура была, как утверждается, применена при направлении просьбы о расширении обвинительного акта. | The same illegal procedure was allegedly followed in the request for extension of the indictment. |
| Первым пунктом назначения при расширении был объявлен Шанхай (Китай), куда рейс начал выполнятся 1 июля 2010 года. | The first destination of the expansion plan was Shanghai, China the route was initiated on 1 July 2010. |
| При расширении состава Совета необходимо придерживаться принципа справедливого географического распределения и обеспечивать представительство различных культур и цивилизаций. | In expanding the Council, it is imperative to adhere to the principle of equitable geographical distribution and ensure the representation of different cultures and civilizations. |
| При решении вопроса о расширении состава Совета не менее важно проявить новаторский концептуальный подход к его структуре. | In resolving the issue of increasing the membership of the Council, it is equally important to apply a new conceptual approach to its structure. |
| Если у меня 80 вероятность попадания при любом одном свободном броске, то будет также и высокая вероятность попадания при 3 бросках из 5, когда я иду на линию свободного броска. | If I have an 80 free throw percentage on any one shot, I have a very high probability of getting at least 3 out of 5 when I go to the free throw line. Anyway, I'm all out of time. |
| Прочность мягкого телаPropertyName | Deformable SoftBody |
| За последние 18 месяцев стратегические запасы для развертывания были задействованы при развертывании миссий в Либерии, Кот д'Ивуаре, Бурунди, Гаити, Ираке и Судане, а также при расширении МООНДРК. | In the last 18 months, SDS has supported the deployment of missions in Liberia, Côte d'Ivoire, Burundi, Haiti, Iraq and the Sudan, as well as the expansion of MONUC. |
| Отрица тельное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел. | The positive whole numbers are referred to as natural numbers, while the positive and negative whole numbers (together with zero) are referred to as integers. |
| Он поощрил государства субрегиона продолжать и укреплять уже начавшийся процесс демократизации при одновременном соблюдении и расширении прав человека. | It encouraged States in the subregion to pursue and strengthen the democratization process already under way, while respecting and promoting human rights. |
| Выраженные в этих резолюциях мнения, тревоги и взгляды Комиссии были учтены при редактировании текстов рекомендаций, уже включенных в промежуточный доклад, а также при их соответствующем дополнении и расширении. | The views, concerns and positions of the Commission expressed in those resolutions have been taken into account in revising the formulation of the recommendations already contained in the interim report and in supplementing or expanding them as appropriate. |
| Мы верим в то, что эта оценка будет полезной при определении трудностей, которые встречаются при расширении возможностей и участия как в самих странах, так и на международном уровне. | We trust that this assessment will be helpful in identifying the difficulties that are being encountered in widening opportunities and participation both within countries and at the international level. |
| 4.7 Три проекции детской удерживающей системы, устанавливаемой в боковом положении | Lateral facing child restraint systems envelope |
| F ISO L1 ДУС, устанавливаемая в боковом положении слева (переносная) | (f) Provide any combination of (a), (b), (c), (d), (e) |
| G ISO L2 ДУС, устанавливаемая в боковом положении справа (переносная) | (g) Indicate the mass group(s) of the children which shall not be carried in that seat position. |
| при ООН при ООН | to the United Nations United Nations |
Похожие Запросы : при расширении - при сжатии - при сжатии - разрушение при сжатии - деформация при сжатии - излом при сжатии - Штамм при сжатии - ползучести при сжатии - пружины при сжатии - прочность при кручении - модуль упругости при сжатии - остаточная деформация при сжатии - предел прочности при сжатии Перелом - предел прочности при сжатии текучести
