Translation of "публично перечисленных" to English language:


  Dictionary Russian-English

публично - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Публично.
Publicly.
Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.
Consider each of those growth factors.
Над ним публично насмеялись.
He was laughed at in public.
Он привык говорить публично.
He's used to speaking in public.
Я был публично унижен.
I was humiliated in public.
Том привык выступать публично.
Tom is used to speaking in public.
Том публично меня оскорбил.
Tom publicly insulted me.
Том публично меня оскорбил.
Tom insulted me in public.
Китай, самая большая из перечисленных стран, составляет только 5 мировой экономики.
China, the biggest of them, accounts for only 5 of the world economy.
Нет нужды унижать Россию публично.
No need to humiliate Russia publicly.
Я не привык говорить публично.
I'm not used to speaking in public.
В зависимости от модуля отладки, могут появиться не все из перечисленных ниже функций.
Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available.
Сложно назвать какое либо из перечисленных событий началом дружбы между Бахрейном и Великобританией.
It s hard to call any of these occasions the beginning of a friendship between Britain and Bahrain.
И сегодня я впервые рассказываю её публично, сегодня я впервые публично рассказываю о пути, который я проделал.
And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.
Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Senior US officials publicly vilified the station.
Время публично выступить против стереотипов и расизма.
Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here.
Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой.
She recently came out as a lesbian.
Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы.
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.
И, соответственно, из его выступлений исчезли упоминания о необходимости проведения всех перечисленных выше реформ.
Accordingly, references to the need for pushing ahead with reforms have disappeared from his speeches.
Самое главное понять, что существуют разные виды зарядов, связанные с каждой из перечисленных сил.
The most important thing to understand here is that there's a different kind of charge associated with each of these forces.
Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
Критика институтов власти является такой же неотемлемой частью демократии, как и защита перечисленных законных прав.
Criticizing institutions is as essential a part of democracy as protecting enumerated legal rights.
Во многих проблемах, перечисленных выше, есть зерно истины, особенно в связи с текущей проблемой инфляции.
There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem.
Кроме перечисленных тем есть еще множество других, которые представлены в пандалах города и всей страны.
And there were many, many more, strewn across the city and also across the state.
Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.
Plans were considered to publicly rebut my findings.
Путин, с другой стороны, публично не критиковал Лужкова.
Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov.
Более того, он публично признался, что любит ее.
Moreover, he publically admitted he loved her.
Особенно им запрещается публично петь, танцевать и играть.
They are especially forbidden to sing, dance or play in public view.
Том сказал мне, что не привык выступать публично.
Tom told me that he wasn't used to speaking in public.
Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому.
José Casanova explains why Poland publicly took the lead.
Компания Metcash отказалась публично комментировать комментарии г на Дугласса.
Metcash has declined to respond publicly to Mr Douglass' comments.
Религиозные лидеры уже публично высказались против решения Генеральной Ассамблеи.
Religious leaders have already spoken publicly against the Assembly s decision.
Только в этом году были публично убиты трое блогеров.
This year alone, three bloggers have been assassinated in public.
Не все из перечисленных мер обязательно помогут сохранить тенденцию роста городской рабочей силы в следующие пять лет.
Not all of these policies have to succeed in order to keep the urban labor force expanding in the next five years.
Директора Института стратегического анализа и оценки Сергея Масаулова впечатлила краткость и емкость перечисленных в обращении основных идей
The director of Institute of the Strategic Analysis and Estimation Sergey Masaulov was impressed by brevity and capacity of a statement of the basic ideas of the message
Ни одно из перечисленных действий не является обязательным в Польше, все из них совершаются по доброй воле.
Not one of the above actions is obligatory in Poland, all of them are committed as an act of free will.
Люди, которые когда то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают.
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.
Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично.
But few have thought it worth their while to express their criticism in public.
Томсула также публично поддержал Хэйна на пресс конференции после матча.
Tomsula also backed Hayne publicly in his post match press conference.
Известные фигуры России публично осудили его при помощи различных платформ.
Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him.
Без полномочий для поддержания безопасности МАГАТЭ не справится с этой задачей, как в перечисленных, так и других странах.
Without authority to enforce safe practices, the IAEA cannot better assure nuclear safety in these or other countries.
Сообщает принимающей программе о начале отладочного сообщения. Содержащиеся в данных сведения являютя одним из типов ошибки, перечисленных ниже.
The contents of data will be the type of error message, listed below.
В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством.
In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state.
Иран официально поддерживает террористов, а его президент публично угрожал уничтожить Израиль.
Iran offers official support to terrorists and its president has threatened publicly to destroy Israel.

 

Похожие Запросы : перечисленных - публично - публично - NYSE перечисленных - рынок перечисленных - DAX перечисленных - перечисленных недвижимости - цель перечисленных - двойной перечисленных - перечисленных компаний - уль перечисленных - ранее перечисленных - компаний, перечисленных