Translation of "развивать себя профессионально" to English language:

Dictionary Russian-English

развивать - перевод :

себя - перевод :

Keywords : Professional Professionally Unprofessional Played Develop Cultivate Developing Skills Build Acting Himself Yourself Myself Felt

Examples (External sources, not reviewed)

Оппозиции не нужно ничего делать, власть сама себя дискредитирует, у нее это получается весьма профессионально.	The opposition doesn't have to do anything, the regime is very professional at discrediting itself.
Мэри профессионально занимается танцами у шеста.	Mary is a professional pole dancer.
Это было бы не очень профессионально.	That would not be very professional.
Среди гидов есть и те, кто занимается этим профессионально.	Among the guides there are also some who do this professionally.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.	We must develop the renewable energy sources.
Мы должны развивать нашу атаку.	We must continue our attack.
Для того, чтобы как то зарабатывать, они стали развивать у себя сферу туризма, и это заинтересовало Падлевску	They had turned to cultural tourism as a way to earn income, and this intrigued Padlewska Were the Embera peoples forced to embrace tourism as a means of survival after being prohibited from hunting?
Создаёт красивые и профессионально выглядящие макеты фотоальбомов из ваших снимков	Create beautiful and professional photo layouts from your photos
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
В своей работе сотрудничало с Комитетом профессионально технического образования и др.	Because of this, most people were doing manual labor related work.
нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.	We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Новогодний сезон закончился, но желание развивать тему осталось.	The holiday season is over, but the desire to continue with this theme remained.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.	Then you have to develop a culture of saving energy and water.
Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни.	He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment.
Сногсшибательная графика профессионально подготовлена на уровне голливудской 3D картины. пасибо за профессиональное достижение.	Mind Blowing Graphics It is as professionally done as any Hollywood 3D movie. hanks for such professionally accomplishment.
Несколько лет назад я спросил у себя А можем ли мы это развивать и лечить другие типы рака, пусть даже у животных?	So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species?
К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.	Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.
М. Данье Миллс предлагает социологу развивать свой разум так...	Mitchell Duneier Mills wants the student of sociology to develop the quality of mind ...
Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели.	Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal.
Вещи, развешенные после стирки во дворе женского Центра профессионально технической подготовки в Чианг Май.	Laundry hangs at the Women's Vocational Training Center in Chiang Mai.
Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные.	Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.
Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .	First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.	And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь	Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
В самом деле, 24 опрошенных работников ЛГБТ объясняют свое решение выйти профессионально в сети своих союзников.	In fact, 24 of the LGBT workers surveyed attribute their decision to come out professionally to their network of allies.
Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.	In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.
Государству приходится развивать очень большую и засушливую страну с небольшим населением.	The state has to develop a very big and arid country with a small population.
сознавая необходимость развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество между государствами,	Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
Развивать отношения с российскими блогерами и авторами, в том же направлении.	Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.
Он оставил своему предшественнику впечатляющее наследие, которое тому предстоит принять и развивать.	He has left an impressive legacy for his successor to take up.
Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов.	So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
С введением в обращение монет стало возможно развивать много новых видов бизнеса.	With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business.
Французы одними из первых пришли на африканский рынок и начали его развивать.	French media producers realized the potential as early as the 2000s and have tried to develop the market.
Тогда регионы повышенного риска смогут развивать культурологически адекватные способы урегулирования последствий вероятных катастроф.	At risk regions would develop culturally appropriate ways to deal with the catastrophes most likely to affect them.
В настоящее время неспособная запугать кого либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.	Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.
В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.	Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance.
Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.	Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth.
Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.	On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.
Голландская Вест Индская компания (ВИК) стала развивать острова Лееварда в качестве сельскохозяйственных колоний.	The island was included under the Dutch West India Company (W.I.C.
Совершенно точно будем развивать статистику по вынесенным решениям, статьям, адвокатской и судебной активности.	We will certainly continue to develop statistics concerning court rulings and other judicial and legal professional activities.
Мне в принципе хотелось бы развивать виртуальную историю я верю в ее эффективность.	Basically, I would like to develop a virtual story I believe in its effectiveness.
Саша 30 летний частный предприниматель, пытающийся развивать эко этно туризм в родном крае.	Sasha is a 30 year old entrepreneur who is trying to develop green ethnic tourism in the land where he was born.

Показать эту страницу на русском языке