Translation of "различные головные уборы" to English language:

Dictionary Russian-English

различные - перевод :

различные головные уборы - перевод :

Keywords : Headdresses Blurred Migraines Dizziness Vision Various Variety Kinds Different Same Headdresses Hats Headgear Headdress Nakedness

Examples (External sources, not reviewed)

Снимите, пожалуйста, головные уборы.	Please remove your hats.
will.i.am носит разнообразные головные уборы.	will.i.am instead had new partners and was launching i.am.
Капитан носил головные уборы каждый день а также регалии.	And the captain would wear a cap everyday and join in the regalia.
Женщина всегда на один шаг вперед в машине больше специй блюдо вверх снять обувь головные уборы лестницы	A woman is always one step ahead already in the car the top of the stew spice off shoes head covering stairs
Они шили красивые народные костюмы, праздничные сарафаны, головные уборы. А из глины псковичи лепят игрушки свистульки баранов, лошадок, петухов.	They produced beautiful folk costumes, holiday tunics, headdresses, and the clay mold Pskov penny whistles sheep, horses , roosters.
Она была первой операцией Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в рамках которой параллельные субрегиональные силы по поддержанию мира сменили свои головные уборы на голубые каски.	It was the first United Nations peacekeeping operation to re hat a parallel sub regional peacekeeping force.
Моды и уборы , читала она.	Dressmaking and Millinery, ' she read.
Эти военнослужащие будут использовать свою национальную форму, носить головные уборы Организации Объединенных Наций и пользоваться ее снаряжением, и им будет разрешено носить личное оружие для целей самообороны.	They would use their national uniforms, with United Nations headgear and accoutrements, and would carry side arms for their own protection.
Мои головные боли усиливаются.	These headaches of mine are getting worse.
Смешные них, Mdggdt их, иногда они имеют сладкий, светлое лицо у меня, что я без макияжа если мои страшные головные уборы, я должен быть хорошим или они хотят, мать соседа	Funny them, Mdggdt them, sometimes they have a sweet, bright face I have that I no makeup if my fearful head covering, I have to be nice or they want the neighbor's mother
Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно.	Headquarters are extraordinarily concentrated.
У Тома бывают головные боли.	Tom gets headaches.
У меня ужасные головные боли.	I've been having terrible headaches.
В других запрещаются головные платки.	In others, headscarves are being banned.
Но откуда эти головные боли?	Well, then, why do I have these headaches?
Я не могу переносить головные боли.	I cannot stand headaches.
У Тома часто бывают головные боли.	Tom often has headaches.
У Тома часто бывают головные боли.	Tom often gets headaches.
Предусматриваются ассигнования на закупку 34 комплектов обмундирования Организации Объединенных Наций, включая голубые береты, кокарды, наплечные нашивки, головные уборы и шарфы полевой формы одежды, из расчета в среднем 35 долл. США на военнослужащего (1190 долл. США).	Provision is made for the purchase of 34 United Nations accoutrements including blue berets, cap badges, armlets, field caps and scarves at an average cost of 35 per person ( 1,190).
Тебя головные боли не беспокоили последнее время?	You had any headaches lately?
Головные боли протест твоей природы против этого.	The headaches are nature's way of making a protest.
Сильнейшие головные боли отступали после нескольких применений, а неожиданные открытия указывают, что головные боли другой природы, поддаются лечению и уменьшаются.	The most severe headaches responded better after we did it several times, and the unexpected finding indicates that even established headaches, not only those with aura, get treated and get diminished.
Разные женщины носят головные платки по разным причинам.	Different women wear the headscarf for different reasons.
Она жалуется на головные боли, причём очень часто.	She complains of headaches, and that very often.
У меня время от времени бывают головные боли.	I get headaches from time to time.
Второй аспект у меня были мучительные головные боли.	Second aspect I still had crushing migraine headaches.
Европа отличается редкой однородностью хотя и по достаточно спорным вопросам, таким как религиозные головные уборы в школах или распятия, однако при этом разные страны члены ЕС по разному балансируют на тонкой линии между свободой религий и свободой от религий .	Across Europe, there is a remarkable degree of homogeneity even if on some borderline issues such as religious headgear in schools or crucifixes, different EU member states balance differently the delicate line between freedom of religion and freedom from religion.
Впервые головные боли попытались систематизировать ещё в 1951 году.	One of the first published attempts was in 1951.
Не все женщины носят головные платки по причине своего религиозного консерватизма.	Not all women wear a headscarf because of religious conservatism.
И не все женщины, носящие головные платки, являются невежественными или ущемляемыми .	And not all headscarved women are ignorant or repressed.
Мои головные боли и проблемы усвоения информации не излечились волшебным образом.	Now it wasn't a miracle cure for the headaches or the cognitive symptoms.
Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде,	Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing
Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде,	Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel
Различные услуги Различные материалы	Miscellaneous services
Не думаю, что это серьёзно, но у меня были сильные головные боли.	I don't think it's anything serious... but I've been having some miserable headaches lately.
Последняя книга Джона Бовена Почему французы не любят головные платки документирует эти перемены.	John Bowen s recent book Why the French Don t Like Headscarves documents this shift.
Они, на самом деле, делали это через централизованные головные офисы из Иллинойса, верно?	But you know what? They did so through a centralized headquarters out of illinois.
Различные и сходные позиции, различные стратегии	Different starting points, different strategies
В Линкольне находятся головные офисы компаний UNIFI Companies, Sandhills Publishing Company и Duncan Aviation.	UNIFI Companies, Nelnet, Sandhills Publishing Company, and Duncan Aviation are based in Lincoln The Buckle is based in Kearney.
Здесь проживают многие бразильские знаменитости и располагаются головные офисы общенациональной телевизионной компании Rede Globo.	It is home to many Brazilian celebrities and the headquarters of the nation wide television network, Rede Globo.
Какоето время мне казалось, что я ошибся но головные боли замедленное дыхание расширенные зрачки...	I was afraid of it last night. For a while I hoped I'd be wrong but the pains in my head and the slow respiration dilated pupils...
В то время когда обычные уборы покрывающие голову встречаются часто, только около 1900 женщин во Франции носят чадру.	While ordinary headscarves are common, only about 1,900 women in France are believed to wear face covering veils.
Различные типы вероятно простых имеют различные условия.	Different types of probable primes have different specific conditions.
Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.	You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold on your clothing.
Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.	Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

Показать эту страницу на русском языке