Translation of "размещение в гостиницах" to English language:


  Dictionary Russian-English

размещение - перевод : размещение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Как часто ты останавливаешься в гостиницах?
How often do you stay at a hotel?
Как часто вы останавливаетесь в гостиницах?
How often do you stay at a hotel?
Дома мне спится лучше, чем в гостиницах.
I sleep better at home than I do in hotels.
Дома я сплю лучше, чем в гостиницах.
I sleep better at home than I do in hotels.
Покраска и размещение 3,0
Painting and positioning 3.0
А. Размещение военного персонала
A. Deployment of military personnel
Сейчас они расположились в местных общежитиях и гостиницах, а также на авиабазе.
Now they are quartered in the dormitories, hotels and the airbase.
c) Покраска и размещение 3 000
(c) Painting and positioning 3 000
X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении
X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101
В деловой среде, а также в больших гостиницах, ресторанах и туристических местах достаточно распространен английский.
For business purposes and in any major hotel, restaurant and tourist area, English is widely spoken.
Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США.
The IPO valued the company at 1.6 billion.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.
Intercropping. Intercropping really increases income.
Всего в июне 2017 года в гостиницах Ида Вирумаа останавливались на ночлег 3885 гостей из РФ.
In June 2017 alone, 3,885 visitors from Russia spent the night in the hotels of Ida Virumaa.
Они также влияют на размещение производства и инвестиции.
They also affect the location of production and investment.
Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков.
This pullout is funded by taxpayers.
Текст закона позиционирует размещение следующей информации как запрещенной
The bill s text singles out as prohibited
Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.
The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.
Размещение подобных первых полос на фильтруемые страницы в Интернете это только начало.
Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning.
В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.
Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001.
Началом послужило размещение Данияром поста А что держит Вас в КАЗАХСТАНЕ? на yvizion.kz.
It started after Daniyar posted his What Is Keeping You in Kazakhstan? on yvizion.kz.
Но размещение афганских военных докладов было, все же, самым неоднозначным.
But posting the Afghan war reports was its most controversial move yet.
Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.
и не волнуйтесь, поскольку английский широко распространен в туристических местах и гостиницах, где у вас не будет проблем объясниться.
and for the most part worry not, as English is becoming more widely spoken and in the tourist areas and hotels, where you ll find little trouble communicating when it comes to the basics.
Спасибо, тунисские братья и сестры за размещение ваших товарищей из Египта.
Thanks Tunisian brothers and sisters for hosting your fellow Egyptians.
В ответ на это, агентство по инвестициям и развитию города Мехико приняло ряд запоздалых мер, в попытке стать более прозрачными в своих действиях, такие как размещение рекламной информации об исследованиях и договорах и размещение информационных стендов.
In response, the Investment and Development Agency of the City of Mexico has taken a few steps in a belated attempt to be more inclusive, such as promoting information about surveys and contracts, the installation of information booths.
Также он полностью контролирует размещение государственных субсидий ДПЯ между отдельными законодателями ДПЯ.
He also exercises a total grip over the allocation of the DPJ s state subsidy to individual DPJ legislators.
Они задерживались за твиты о банковских слухах или за размещение поддельных фотографий.
They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures.
Запрет (так никогда и не осуществленный) стал реакцией на размещение неонацистского ролика, внесенного в список экстремистских материалов .
The ban was prompted by YouTube's hosting of an ultra nationalist video featuring extremist content.
Размещение фотографии в Сети Ахмедом ЭльГохари (Ahmed ELgohary) определяется одним протестующим комментатором как поступок, наделенный отсутствием мужества .
Shared by Ahmed ElGohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo.
Все верно районный суд Татарстана отправил в бан 136 порносайтов, и в постановлении чётко указано, что размещение порнографии в Интернете незаконно.
That's right a district court in Tatarstan has banned 136 porn sites, and the language of its ruling implies that all Internet porn is hereby against the law.
Настоящие преступники, чиновники компаний Nortel, Cisco и Sun Microsystem которые создали эту зловещую систему контроля разума, скорее окажутся в китайских пятизвездочных гостиницах, чем в тюрьме.
The real criminals, the officers of the companies Nortel, Cisco, and Sun Microsystems that built this sinister system of mind control, will never get closer to a prison than China s five star hotels.
Это было тогда, когда газета Московский Комсомолец опубликовала статью, критикующую lj.rossia за размещение блога.
That was when newspaper Moskovskii Komsomolets published an article criticizing lj.rossia for hosting the blog.
Во многих кафе, ресторанах и гостиницах только кошерная еда, исключающая свинину, морепродукты, рыбу без чешуи и блюда, в которых совмещены молоко с мясом.
Many cafes, restaurants and hotels have only kosher food, with no pork, seafood, fish with no scales, or dishes that combine milk with meat.
Везде на улицах и на домах, в больницах, супермаркетах, ресторанах, магазинах и гостиницах вывешены фиолетовые цветы с простым посланием Я помню и требую .
Everywhere, streets, homes, hospitals, supermarkets, restaurants, shops and hotels are all displaying the flower with a simple message I Remember and Demand.
11. Для военного компонента было арендовано в общей сложности 551 помещение (сюда входят служебные жилые помещения и номера в гостиницах) средней стоимостью в 1279 долл. США в месяц.
A total of 551 units of office hotel and housing accommodations have been leased for the use of the military component at an average cost of 1,279 per month.
В пресс службе также добавили, что размещение объявлений на мониторах в метро входит в компетенцию соответствующего рекламного агентства, а не непосредственно метрополитена.
The press service also noted that the content on the ad screens in the metro cars falls under the purview of the ad agency contracted to manage the advertising placed in the subway.
В отличие от операции в Ираке, планируемое размещение противоракетной обороны наверняка потребует одобрения польского парламента, а его нельзя получить просто так.
Unlike the Iraq operation, the planned missile defense deployment will almost certainly require approval by the Polish parliament. This approval cannot be taken for granted.
Таким образом, размещение американских морских пехотинцев в северной Австралии представляется бессмысленным. У этих сил нет понятной причины там находиться.
The stationing of US Marines in northern Australia thus appears pointless these troops have no conceivable reason to be there.
Как и в других бывших республиках Советского Союза, в Тбилиси многие говорят на русском, английский же более распространен среди молодого поколения, а также в гостиницах и некоторых ресторанах.
As is the case in other former Soviet republics, many of the people in Tbilisi also speak Russian, while English is also widely spoken by the younger generations, and especially at hotels and restaurants.
Таким образом, размещение nbsp американских морских пехотинцев в северной Австралии представляется бессмысленным. У этих сил нет понятной причины там находиться.
The stationing of US Marines in northern Australia thus appears pointless these troops have no conceivable reason to be there.
7. приветствует также направление Управлением Верховного комиссара региональных представителей в субрегионы и в региональные комиссии, в частности размещение в Бишкеке регионального представителя по Центральной Азии
7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions, in particular the deployment to Bishkek of a regional representative for Central Asia
Самый сложный из трех примеров Гейтса это размещение материалов нацистского характера на сайтах, предназначенных для Германии.
The most difficult of Gates s three examples is that of pro Nazi statements on a Web site aimed at Germany.
Приятная новость для гостей города, которые останавливаются в гостиницах и хостелах каждый такой турист получает Женевскую транспортную карточку для бесплатного проезда в общественном транспорте, в том числе из аэропорта в город
The good news is, the city's guests who stay at hotels or hostels are entitled to a Geneva Transport card that allows the use of the public transport free of charge even the ride from Geneva Airport to the city centre is covered.
Однако, это наблюдение не должно заслонять фундаментальные экономические идеи в частности, что торговля и размещение производства, определяются сравнительным, не абсолютным, преимуществом.
That observation should not, however, overshadow fundamental economic insights specifically, that trade and the location of production are determined by comparative, not absolute, advantage.

 

Похожие Запросы : размещение - размещение - размещение - размещение в гостинице - размещение в гостинице - размещение в контексте - размещение в топе - размещение в обслуживании - размещение в отеле - Размещение в компании - размещение в соке - размещение в опасности