Translation of "разнообразие в интерпретации" to English language:

Dictionary Russian-English

разнообразие - перевод :

Keywords : Interpretation Interpretations Mechanics Interpret Quantum Variety Diversity Pace Relief Species

Examples (External sources, not reviewed)

Обе интерпретации неправильны.	Both interpretations are flawed.
Вопрос в их осмыслении и интерпретации.	All the same, questions arise about their analysis and interpretation.
Разнообразие происходящего.	That is the diversity of what's going on.
Разнообразие... всего	A diversity of...everything
Ты признаешь, что все дело в интерпретации.	So you admit it's all interpretation.
Так укрепляются впечатления и интерпретации.	It s how impressions and interpretations are strengthened.
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Мне нравится разнообразие.	I like the diversity.
Нам всем нужно разнообразие в питании.	We all need variety in our diet.
Разнообразие цветов в этом месте поражает.	The diversity of flowers in this area is astounding.
Равенство и разнообразие в глобальную эру.	But there is a downside, too.
В данном случае разнообразие ключ к успеху.	In this case, variability is key.
Видовое разнообразие планктона наибольшее в тропических водах.	While plankton are most abundant in surface waters, they live throughout the water column.
Большинству мужчин требуется разнообразие.	Most men need variety.
Как и ожидалось, интерпретации событий быстро исказились в рамках политики.	Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.
Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?	Are all interpretations equally valid?
Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий.	Meanwhile, a different interpretation of events exists.
В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ.	As a result, the variety of schools has increased throughout Sweden.
Но у людей в Африке генетическое разнообразие больше.	Yet the people inside Africa have more genetic variation.
Разнообразие предметов её статей впечатляет.	The variety of subjects she covered is impressive.
Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования.	It was based on a misrepresentation of the findings of the research.
Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы.	We need variety. We need surprise.
Более 1000 биологических видов огромное разнообразие.	More than 1,000 species an enormous variety.
Присутствует, очевидно, разнообразие. Огромное количество вещей.	There's obviously diversity. Huge numbers of things.
Однако это разнообразие не всецело благоприятно.	But this diversity is not entirely benign.
Не дадим погубить биологическое разнообразие! CR	Free life to our biodiversity! CR
Ведь так демонстрируется наше карнавальное разнообразие!	So our Carnival diversity is on display?
Ещё один момент касательно обучения разнообразие.	Another point about training diversity.
Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований.	A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research.
Дело в том, что наиважнейшая тайна структуры мозга его разнообразие.	The reason is because the most important design secret of the brain is diversity.
Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта.	But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict.
Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции.	The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution.
Также вызвали улыбку и другие интерпретации, даже немного неуклюжие.	Other approaches were also funny, if a bit heavy handed.
Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность,	Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.
Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.	Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.
55 91. Права человека и культурное разнообразие	55 91. Human rights and cultural diversity
56 156. Права человека и культурное разнообразие	56 156. Human rights and cultural diversity
57 204. Права человека и культурное разнообразие	57 204. Human rights and cultural diversity
58 167. Права человека и культурное разнообразие	58 167. Human rights and cultural diversity
60 167. Права человека и культурное разнообразие	60 167. Human rights and cultural diversity
62 155. Права человека и культурное разнообразие	62 155. Human rights and cultural diversity
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.	There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists.
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.	But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.
Другими словами, Хокинг считает, что свобода воли может существовать только в компатибилистской интерпретации.	In other words, Hawking thinks that only compatibilistic (deterministic) free will is possible based on the data.
Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью.	Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality.

Показать эту страницу на русском языке