Translation of "разрешение на въезд транспортных средств" to English language:
Dictionary Russian-English
на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : разрешение - перевод : разрешение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Страхование транспортных средств 21,6 | Vehicle insurance 21.6 |
| E. Эксплуатация транспортных средств | E. Transport operations |
| ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ | PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES |
| (Системы охранной сигнализации транспортных средств) | (Vehicle alarm systems) |
| Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 . | Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 . |
| Рабочая группа по конструкции транспортных средств | Working Party on the Construction of Vehicles |
| V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30 | V. Proposed distribution of vehicles . 27 |
| Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств. | The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies. |
| Мужчина держит его сирийский паспорт (один из документов гарантирующих разрешение на въезд в Македонию). | A man holds his Syrian passport (one of the documents that can guarantee passage into Macedonia). |
| Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости. | This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate. |
| По этой дороге всегда ездит огромное количество транспортных средств. | There are always a lot of vehicles on this road. |
| Четыре тысячи получили разрешение на въезд в Польшу, а остальные 8 000 были вынуждены оставаться на границе. | Four thousand were granted entry into Poland, but the remaining 8,000 were forced to stay at the border. |
| 22. Что касается сметы расходов на эксплуатацию транспортных средств, которая излагается в пункте 31 приложения II, то были предусмотрены ассигнования на приобретение 16 транспортных средств на сумму 126 600 долл. США. | 22. With regard to transport operation costs, as reflected in paragraph 31 of annex II, provision has been made in the estimates for the acquisition of 16 vehicles at a cost of 126,600. |
| Предлагаемый перечень транспортных средств содержится в приложении V. Исходя из предоставленной ему информации, Комитет считает, что необходимо пересмотреть вопрос о числе транспортных средств. | The proposed distribution of vehicles is set out in annex V. From the information provided to it, the Committee believes that the number of vehicles proposed should be revised. |
| В Европе, даже притом, что количество транспортных средств удвоилось, количество смертей на дороге уменьшилось вдвое. | In Europe, even as the number of vehicles has doubled, the number of road deaths has been halved. |
| Они замостили въезд на шоссе. | They have paved the on ramp. |
| Велосипедисты Форталезы скоро будут ездить по дорожкам, предназначенным специально для их транспортных средств. | Cyclists in Fortaleza will soon have a space reserved for their own transportation. |
| Они замостили въезд на главную дорогу. | They have paved the on ramp. |
| Аналогично, в документе предлагается, чтобы тем, кто будет работать не по найму, разрешение на въезд выдавалось после оценки их бизнес планов. | Similarly, the Paper proposes that the self employed should be admitted after an evaluation of their business plans. |
| Слухи о том, что машины являются причиной смога, не подтвердились. Репутация транспортных средств восстановлена. | The rumour that vehicles are the main polluters does not hold water, vehicles have been redressed and spared of injustice. |
| По состоянию на 2008 год, количество транспортных средств всех типов в Национальном столичном регионе составляло 11 200 000. | As of 2008, the number of vehicles in the metropolitan region, Delhi NCR, is 11.2 million (11.2 million). |
| Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны. | Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country. |
| Он признан виновным по статье Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств УК РФ. | He was found guilty under the article Violation of the rules for traffic safety and the operation of transport vehicles of the Criminal Code of the Russian Federation. |
| Увеличение торговли было достигнуто благодаря поставкам машинного оборудования, наземных транспортных средств и оружия , сказал посол. | The boost in trade was achieved by supplies of machinery, ground vehicles and weapons, the ambassador said. |
| с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
| Женщина легла на дорогу в темноте в жесте отчаяния и её ударили несколько транспортных средств, сообщила Во полиция в заявлении. | A woman lay down in the dark on the road in a desperate act and was hit by several vehicles, Vaud police said in a statement. |
| При движении транспортных средств и прикладывании усилий, это помогает силам очень хорошо распределяться по дорожному покрытию. | When driving vehicles and generating effort, it allows the forces to spread very well on the pavement. |
| В то же время есть регионы (например, определённые районы Дагестана), в которых базируются службы безопасности, и вам даже на въезд туда нужно получать специальное разрешение. | At the same time, there are places (like certain areas in Dagestan) that are inundated with security forces, where you need special permission just to enter. |
| Просто просматривал вечерние новости на ZNBC и услышал, что правительство потратит 192 миллиона долларов США на приобретение 400 транспортных средств для служб безопасности. | Just watching the evening ZNBC news and heard that government will spend 192m for 400 vehicles for security wings. |
| Ты получил на это разрешение? | Did you get permission to do that? |
| Вы получили на это разрешение? | Did you get permission to do that? |
| Маск, желая стимулировать быстрое развитие транспортных средств, вошел в историю на прошлой неделе, открыв патенты Теслы для их дальнейшего использования конкурентами. | Musk, eager to spur rapid development of the vehicles, made history last week by opening Tesla s patents for use by competitors. |
| Полиция призывает свидетелей, после того как женщину переехали несколько транспортных средств на автостраде рано утром в четверг в явной попытке самоубийства. | Police are appealing for witnesses after a woman was run over by several vehicles on a motorway in the early hours of Thursday in an apparent act of suicide. |
| Явно пытаясь убить себя, жертва, швейцарская женщину в возрасте 49 лет, ударили несколько транспортных средств, включая грузовик. | Clearly looking to kill herself, the victim, a Swiss woman aged 49, was hit by several vehicles including a lorry. |
| Низкий уровень примесей метанола может быть использован в топливе существующих транспортных средств с использованием надлежащих ингибиторов коррозии. | Low levels of methanol can be used in existing vehicles, with the use of proper cosolvents and corrosion inhibitors. |
| Разрешение | Authorization |
| а) повышение надежности и качества документов на въезд выезд | (a) Improving the security and quality of travel documents |
| Они запрашивали разрешение на установку стенда. | They have applied for a permit from the government for their stall. |
| У вас есть разрешение на охоту? | Do you have a hunting license? |
| У тебя есть разрешение на охоту? | Do you have a hunting license? |
| У вас есть разрешение на рыбалку? | Do you have a fishing license? |
| У тебя есть разрешение на рыбалку? | Do you have a fishing license? |
| Том дал нам разрешение на выезд. | Tom gave us permission to leave. |
| Лучшие снимки имеют разрешение на пиксель. | The best images have a resolution of about 54 meters pixel. |
| i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
Похожие Запросы : разрешение на въезд - разрешение на въезд - разрешение на въезд - разрешение на въезд - въезд - диапазон транспортных средств - движения транспортных средств - компоненты транспортных средств - доступ транспортных средств - категории транспортных средств - производство транспортных средств - оборудование транспортных средств - безопасность транспортных средств - парк транспортных средств
