Напротив, цены на жилье продолжают расти.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.	The impact of house prices on construction activity has been more varied.
Увеличивает срок разрешения на работу.	It is also increasing the duration of work permits .
НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на жилье вызывают много непонимания.	NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices.
Жилье против места обитания	Housing versus Habitat
Рассмотрим жилье для малоимущих.	Consider low income housing.
У меня нет на это разрешения.	I don't have the permission to do that.
Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.	Home prices in these cities are high as well as volatile.
Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса.	Gambling by Main Street caused the sub prime crisis.
Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.	Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.
Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.	Of course, it works only as long as housing prices rise.
Вот что он так говорит о стоимости на жилье	Talking about the price of the apartment, he says
Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.	Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.
В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне.	In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric.
Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.	Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall.
Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.	There has always been a correlation between American and European house prices.
Короче говоря, снижение цен на жилье не ограничится Соединенными Штатами.	In short, the downturn in house prices will not be limited to the US.
Кроме того, цены на жилье это не единственная составляющая проблемы.	Moreover, housing markets are not the only issue.
Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались.	Housing prices have also soared in most major cities.
Другой классический признак проблем в экономики падение цен на жилье.	Falling house prices are another classic indicator of a vulnerable economy, though the exact pace of decline is difficult to assess.
в правиле небезопасных отсутствуют разрешения на выполнения	unsafe rule missing exec permissions
Фото iptamenos33 на Twitpic, использовано с разрешения	Photo by iptamenos33 on Twitpic, republished by permission
Опубликовано на Global Voices с разрешения автора.	Republished by Global Voices with permission.
Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения).	Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission.
У меня не было на это разрешения.	I didn't have the permission to do that.
Переключатель разрешения	Resolution Switcher
Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.	Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.
Фото С разрешения канала на YouTube El Churo	Photo courtesy of YouTube channel El Churo
Потому что у меня нет разрешения на это.	Because I don't have permission to do so.
Я не спросил у Тома на это разрешения.	I didn't ask Tom for permission to do that.
Я не спрашивал у Тома на это разрешения.	I didn't ask Tom for permission to do that.
У меня не было разрешения Тома на это.	I didn't have Tom's permission to do that.
Каждый крупный потребитель ископаемого топлива будет должен приобретать разрешения на выбросы CO2, и данные разрешения будут продаваться на специализированных рынках.	Every major user of fossil fuel would need to buy permits to emit CO2, and those permits would trade in a special marketplace.
Использовано с разрешения	Used with Permission
Используется с разрешения	Uses with permission
Использовано с разрешения.	Taken with permission.
Использовано с разрешения.	Used with position.
Используется по разрешения.	Permission to use.
Публикуется с разрешения.	Used with permission.
Используется с разрешения.	Reused with permission.
Использовано с разрешения.	Photo Jentilisa, used with permission.
Распространяется с разрешения.	Shared with permission.
Использовано с разрешения.	Used with permission
Том спрашивает разрешения.	Tom is asking permission.
Том просит разрешения.	Tom is asking permission.

Показать эту страницу на русском языке