Этот решение вызвало серьёзные сомнения в его соответствии с немецкой конституцией, поскольку нарушало распределение полномочий.	There was serious doubt about whether this decision was compatible with the German Constitution, as it was seen by some as a violation of the division of powers.
Предпринимаются попытки достижения договоренности по фундаментальным конституционным вопросам, таким, как соотношение полномочий президента и премьер министра, а также распределение полномочий между центральным правительством и провинциальными органами власти.	Agreement is being sought on fundamental constitutional issues, such as the balance of power between the President and the Prime Minister and between the central Government and the provinces.
b) четкое распределение полномочий и наличие механизмов для обеспечения подотчетности на всех уровнях Организации и их эффективное использование	(b) Clear delegation of authority and the existence and effective use of mechanisms to ensure accountability at all levels of the Organization.
гендерное распределение, географическое распределение и	By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its sixth seventh session on the status of the trust funds established under the its financial rules of the COP.
распределение, географическое распределение и места службы	Comparison of the approved and filled posts, gender distribution,
Распределение	Seeds
Вместо того чтобы принять разделение полномочий, они начали осуществлять распределение власти, пытаясь ретроактивно изменить полномочия президента, не консультируясь с народом Никарагуа.	Instead of accepting the separation of powers, they appropriated the distribution of power, attempting to modify the powers of the President retroactively without consulting the Nicaraguan people.
Вы получить это распределение или это распределение.	Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.
Кирундо распределение распределение семян семян на на	ECHO s task is to ensure goods and services get to crisis zones fast.
Распределение мест было осуществлено Комиссией по разграничению полномочий, которая в соответствии с Конституцией уполномочена действовать независимо от исполнительной, законодательной и судебной власти.	The distribution of the seats was done subsequently by the Delimitation Commission which, in terms of the Constitution, is empowered to do so independently of the executive, the Legislature and the Judiciary.
Кроме того, многие экологические учреж дения сталкиваются с такими проблемами, как отсутствие должных полномочий, дублирование или недостаточно четкое распределение обязанностей, частое реформирование структуры	Information in this section is based on government responses to the questionnaire based survey carried out in the first half of 2007 by UNEP. This survey, building on earlier work by the European
Распределение обязанностей	Responsibilities
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГОЛОСОВ	The producer members shall together hold 1,000 votes and the consumer members shall together hold 1,000 votes.
Распределение доходов	Income distribution
Распределение мест	Distribution of seats
Распределение обязанностей.	Subsidiarity.
Распределение ответственности	Distribution of responsibilities
Географическое распределение.	Geographical distribution UNITAR has made significant efforts in this area.
Распределение ресурсов	Schedule Selector
Распределение ресурсов	Show Selector
Распределение ресурсов	View Selector
Распределение ресурсов	Show allocations
Распределение ресурсов	Date
Распределение материалов	Materials
Распределение газа	gas distribution leakage reduction 0.05Mt
Предлагаемое распределение	Proposed distribution
Распределение семян	Drilling and thinning
Распределение тепла	Energy demand in Tver City
Распределение бесплатных копий Распределение по учреждениям Складирование и продажа	Agreement to print Production Preparation of the pass for press Receipt of the goods Quality check Distribution of free copies Distribution to the institutions Storage and sale
Распределение бесплатных копий Распределение по учреждениям Складирование и продажа	Distribution of free copies Distribution to the institutions Storage and sale
Рамки полномочий.	Scope of authority.
Расширение полномочий.	Empowerment.
Нет полномочий.	Not my department.
Это распределение псевдо случайных строк неотличима от подлинно единой распределение.	This distribution of pseudo random strings is indistinguishable from a truly uniform distribution.
И другое распределение, которое мне бы хотелось затронуть точечное распределение.	So let's look at a very simple example looking back to our two bid universe.
Распределение редких ресурсов.	Allocation .. of scarce resources.
А. Распределение ресурсов	Deployment of resources
неправильное распределение персонала	Poor distribution of personnel.
Географическое распределение персонала	Geographical distribution of staff
А3.3 Распределение предупреждений	A3.3 Allocation of precautionary statements
А. Распределение товаров	The modern market can include domestic and foreign providers, both SMEs and large companies.
V. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПУНКТОВ	V. ALLOCATION OF ITEMS
В. Распределение ресурсов	B. Resource allocation
Территориальное распределение развитие	Spatial redistribution development
Распределение населения и	Population distribution and

Показать эту страницу на русском языке