Как их распространять? Как человеку разобраться с настройкой очков?	How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above
c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above
c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above
Следующий коллектив художников называется Серебряные доберманы . Их девиз распространять прагматизм по очереди.	The next is a collective of artists called the Silver Dobermans, and their motto is to spread pragmatism one person at a time.
Кроме того, из за постоянных ограничений на свободу собраний и слова становится все труднее распространять свои взгляды среди общества.	Moreover, the constant limitations on freedom of assembly and expression make getting your position across to the rest of society all the more difficult.
Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером.	The people of Libya had already risen against their brutal leader.
Если мы сумеем создать такую сеть, то можно будет в течении 24 часов распространять информацию о митинге среди миллиона студентов.	If we manage to create this network, we will have an ability to distribute information about particular event or campaign among millions of students within 24 hours.
Я жил среди людей и научился их ненавидеть.	I lived among men and learned to hate them.
Политические партии пытаются распространять пропаганду и дезинформацию, чтобы манипулировать массами, заставляя их видеть врага в меньшинствах.	Political parties try to spread propaganda and disinformation to manipulate the public into viewing minority elements of society as the enemy.
Девиз, который необходимо распространять Уничтожим полиомиелит сегодня!	Here's a great idea to spread End polio now.
Вы можете распространять его, но не продавать.	You can share it with attribution, but don't sell it.
Безответственность среди членов кабинета должна караться отменой их бонусов.	Irresponsibility among cabinet members can be addressed by eliminating their bonuses.
Ливийцев среди них практически нет, их не больше 5 .	There are hardly any Libyans among them they make up no more than 5 .
Кроме того, власти страны вступили в тесное сотрудничество с ЮНИСЕФ и первой в Непале организацией вновь обретших свободу жертв торговцев людьми Shakti Samuha , чтобы распространять среди населения информацию о грозящей их детям опасности.	Moreover, authorities collaborated with UNICEF and Shakti Samuha, the first organsiation in Nepal to be established and run by survivors of trafficking, to spread information and awareness.
В некоторых случаях технология сбора данных опережает нашу способность решить, как именно их следует собирать, хранить и распространять.	In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared.
Пора найти способ распространять данные первые полосы повсюду.	It s time find a way to circulate those front pages everywhere.
Блинки начинает распространять своё искусство за пределы Гондураса.	Blinky is starting to spread his art beyond Honduras.
Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления.	A few players use the game for making patriotic statements.
Мы хотели бы распространять ваш продукт в Японии.	We would like to distribute your product in Japan.
Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии.	We would like to distribute this product in Japan.
Этот опыт бирж имеет важное применение как среди менеджеров открыто продаваемых компаний, так и среди их инвесторов.	This learning by markets has important implications for both managements of publicly traded companies and their investors.
Среди пострадавших семья Хейвуд, его китайская жена и их дети.	The victims include the Heywood family, his Chinese wife, and their children.
Наиболее яркой их чертой является крупнейший среди наземных животных череп.	The most distinctive feature is their large skull, among the largest of all land animals.
20. рекомендует государствам участникам распространять заключительные замечания, принятые в связи с рассмотрением их докладов, а также общие рекомендации Комитета	20. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports as well as the general recommendations of the Committee
23. рекомендует государствам участникам распространять заключительные замечания, принятые в связи с рассмотрением их докладов, а также общие рекомендации Комитета	23. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports, as well as the general recommendations of the Committee
Миссия сайта не заключается в том, чтобы распространять знание.	Disseminating knowledge is not the mission of the website.
Среди последних их издатель и вдохновитель, сооснователь Риодосе Хавьер Вальдес Карденас.	Among the latest is their editor and inspiration, Riodoce co founder Javier Valdez Cardenas.
Число мусульман среди цоцилей продолжает расти, а их общественные мероприятия развиваться.	The number of Tzotzil Muslims continues to grow and their communal activities are developing.
Первый. Создать конструкцию типа надувного шара, наполнить её бактериями, дать песку затоплять конструкцию, протыкая её по ходу дела, и распространять бактерии среди песка до его отвердения.	The first is to create a kind of balloon structure, fill it with bacteria, then allow the sand to wash over the balloon, pop the balloon, as it were, disseminating the bacteria into the sand and solidifying it.
Возможно в попытках найти поддержку среди населения, власти и им сочувствующие начали распространять фотографии из других стран, пытаясь иллюстрировать ситуацию в Минданао с помощью этих изображений.	Perhaps in order to gather public support for martial law, some officials and supporters of the government started sharing photographs from other countries, trying to pass them off as depictions of the situation in Mindanao.
После того мы пошли распространять белых бабочек по другим отделениям.	After that we went to spread white butterflies in other departments.
Две большие организации во Франции пообещали в будущем систематически распространять среди своих клиентов банковские карты, приспособленные для бесконтактного использования, сообщил Жерар Небуи, генеральный директор Visa Europe France.	Two large French establishments have undertaken to distribute systematically in future to their clients, bank cards equipped for contactless use, announces Gérard Nébouy, Director General of Visa Europe France.
Актёры были прямо рядом с нами, среди пассажиров, и мы могли слышать их, но не могли видеть их.	The actors were right there in front of us, right there among the commuters, and we could hear them, but we might not have otherwise seen them.
Поддерживая удобные отношения с репрессивными режимами и защищая их от международных санкций, Китай рискует оказаться среди их сообщников.	By maintaining cozy relations with repressive regimes and protecting them from international sanctions, China risks being seen as their accomplice.
Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.	It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.
Помогая распространять риски, наукоемкие финансы могли помочь экономическим системам расти быстрее.	By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster.
b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов	(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States
Например, возраст и то, что разрешено распространять или публиковать , говорит он.	For example, the age at which you are allowed to share or publish he says.
Рассылка по электронной почте Министерство обороны просит людей распространять гуманитарную помощь?	Chain email Ministry of Defence SDF asking people to distribute relief supplies?
Однако, закон также запрещает распространять фотографии противоречащие традициям и культуре Лаоса .	But the law also prohibits sharing photos that contradict Lao traditions and culture.
Если жертвы среди мирного населения представляют проблему, то нужно сократить их до минимума.	If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum.
С их помощью я надеюсь найти новых сторонников и друзей среди женщин Камбоджи.	I hope to find more female friends and fans.
Видите, наши враги используют то же пространство пространство путешествий, Интернет, спутниковые станции чтобы распространять их яд, который угрожает разрушить наши системы и ценности.	You see, our enemies also use this space the space of mass travel, the Internet, satellite broadcasters to be able to get around their poison, which is about destroying our systems and our ways.
Их населения, которые сейчас среди самых бедных в мире, платят за изменение климата их жизнью и средствами к существованию.	Populasi mereka yang merupakan salah satu orang orang termiskin di dunia membayar harga perubahan iklim dengan jiwa dan penghidupan mereka.

Показать эту страницу на русском языке