Translation of "растущее старение населения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение. | An aging population will require more spending on health care. |
| В основном это старение населения и уменьшение среднего размера семьи. | For instance, the mean household size is 2.8 people. |
| Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения. | Part of the growing climate effect results from our sheer numbers. |
| Старение бесплатно. | Aging doesn't cost anything. |
| Причиной разработки закона стало быстрое старение населения Китая из за политики одного ребенка. | The law is designed as China's population ages rapidly due to the one child policy. |
| Быстрое старение и сокращение сельского населения Японии фундаментально меняет подход японцев к продовольственной продукции. | The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food. The MAFF is wistfully abandoning the cherished goal of food autarky. |
| Быстрое старение и сокращение сельского населения Японии фундаментально меняет подход японцев к продовольственной продукции. | The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food. |
| Неужели это самопровозглашенное народное правительство не беспокоит растущее обнищание и недовольство городского населения? | Doesn't the government mind if so much of its urban populace is sinking into poverty and becoming disaffected? Why is this stability obsessed regime allowing so much instability? |
| Кроме того, старение населения Китая и его стратегия увеличения внутреннего потребления негативно повлияет на мировые сбережения. | Moreover, China s aging population, and its strategy of boosting domestic consumption, will negatively affect global savings. |
| Старение населения и более низкие показатели рождаемости в новых странах членах могут стать результатом даже меньших потоков. | Aging populations and lower fertility rates in the new member states might result in even smaller flows. |
| Старение населения заставляет правительства многих стран серьезно задуматься о последствиях для государственного бюджета и системы социального обеспечения. | Aging populations are forcing many countries to address pressures on their budgets and social security systems. |
| Быстрое старение населения может быть проблемой, но, в целом, это даже не совсем плохо иметь такую проблему. | Penuaan penduduk dengan cepat bisa jadi merupakan suatu masalah namun secara umum permasalahan semacam ini cenderung cukup baik. |
| Старение населения Китая, непреднамеренное последствие драконовской политики одного ребенка , представляет собой еще одну угрозу для долгосрочного процветания. | China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity. |
| Раннее половое созревание старение раньше | Early puberty Growing older sooner |
| Принимая во внимание экономический спад, политическую слабость системы, старение населения и сопротивление миграции, провести фундаментальные изменения будет нелегко. | Given economic stagnation, the political system s weaknesses, the aging of the population, and resistance to immigration, fundamental change will not be easy. |
| Старение населения колоссальные проблемы. В год 300 тысяч сломанных бёдер. Но и решения замечательные, тут такое разнообразие мер. | Aging The problem is enormous, 300,000 broken hips per year but the solutions are extraordinary, and they include so many different things. |
| Он ускоряет старение. Ускоряет его ход. | It speeds up aging. It makes it go faster. |
| США действительно сталкиваются с долгосрочным дефицитом бюджета, что, в основном, стало результатом роста затрат на здравоохранение и старение населения. | The US does indeed face a long run fiscal deficit, largely the result of rising health care costs and an aging population. |
| слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект | A very simple definition. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Еще большую тревогу вызывают более масштабные неизмененные реалии как, например, быстрое старение и сокращение населения которые ограничат экономический рост Японии в ближайшие десятилетия. | Even more worrisome are larger immutable realities like a rapidly aging and shrinking population that will limit Japan s economic growth in the coming decades. |
| Мне кажется, что моя мама с легкостью воспринимает старение. | I think my mother is aging, but happily. |
| Но растущее неравенство не является неизбежным. | But growing inequality is not inevitable. |
| Доступ к воде растущее беспокойство человечества | Access to water A growing concern for humanity |
| Но тут большая разница старение убивает намного больше, чем малярия. | The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does. |
| Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости. | Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan. |
| В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение. | In business, too, networks are becoming more important. |
| Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды. | India s growing population keeps breaking its own record. |
| Он вложил двести долларов в растущее предприятие. | He invested two hundred dollars in a growing business. |
| Недавнее исследование, проведенное командой ФРС экономистов пришло к выводу, что почти все текущие снижения темпов участия в рабочей силе отражают старение населения и другие структурные причины. | A recent study by a team of Fed economists concluded that nearly all of the current decline in the labor force participation rate reflects the aging of the population and other structural causes. |
| Но старение и смерть все равно одержат победу в конечном итоге. | But aging and death will still win out in the end. |
| В Германии с 1975 года сохраняется коэффициент рождаемости 1,5 ребенка на женщину, в то время как Всемирный банк отмечает стремительное старение населения Восточной Азии и Тихоокеанского региона. | In Germany, fertility has remained below 1.5 children per woman since 1975, while the World Bank notes that the East Asia and Pacific region is aging faster than any other region. |
| Ночные волки везут своё растущее признание в банк. | The Night Wolves ride their growing renown all the way to the bank. |
| Повышение доходов, старение населения и новые технологии для продления и поддержания жизни привели к удорожанию медицинского обслуживания на 3,5 быстрее, чем общий доход за многие десятилетия в США. | Rising incomes, population aging, and new technologies for extending and enhancing life, have caused health costs to rise 3.5 faster than overall income for many decades now in the United States. Some leading economists project that health expenditures, which already constitute 16 of the US economy, will rise to 30 of GDP by 2030, and perhaps approach 50 later in the century. |
| Повышение доходов, старение населения и новые технологии для продления и поддержания жизни привели к удорожанию медицинского обслуживания на 3,5 быстрее, чем общий доход за многие десятилетия в США. | Rising incomes, population aging, and new technologies for extending and enhancing life, have caused health costs to rise 3.5 faster than overall income for many decades now in the United States. |
| Возникает вопрос о том, что текущие проблемы Японии, в том числе вялый рост, высокие государственные задолженности и стремительное старение населения, предвещают подобную тенденцию на территории всей Восточной Азии. | This raises the question of whether Japan s current problems sluggish growth, high public debt, and rapid population aging presage a similar trend across East Asia. |
| Несмотря на чрезвычайно быстрый рост с начала перехода к рыночной экономике в 1979 году, Китай, вместе с тем, сталкивается с серьезными проблемами растущее неравенство, большой и растущий уровень экологической деградации, упрямые внешние дисбалансы и старение общества. | Despite extraordinary growth since the start of its transition to a market economy in 1979, China is facing serious challenges simultaneously rising inequality, large and growing levels of environmental degradation, stubborn external imbalances, and an aging society. |
| Например, нарисовать себе смехотворные оправдания насчёт того, почему, всё таки, старение хорошо. | Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all. |
| МЮНХЕН Старение наших обществ, является одной из величайших успешных историй ХХ века. | MUNICH Penuaan yang dialami masyarakat kita merupakan salah satu kisah sukses terbesar di abad ke 20. |
| И, несмотря на быстро растущее население Турции, ВВП на душу населения увеличился в три раза с 2002 года, достигнув в 2010 году 10500 долларов США. | And, despite Turkey s fast growing population, per capita GDP has tripled since 2002, reaching 10,500 in 2010. |
| Но ни одна из основных проблем, стоящих перед европейской системой социальной безопасности медленный экономический рост и старение населения (зависящее от низкой рождаемости) не может быть решена на европейском уровне. | But neither of the main problems confronting Europe s social security systems slow economic growth and aging populations (a function of low fertility) can be addressed at the European level. This is obvious for fertility, which is determined by deeper social and demographic trends that cannot really be influenced by government action. |
| Но ни одна из основных проблем, стоящих перед европейской системой социальной безопасности медленный экономический рост и старение населения (зависящее от низкой рождаемости) не может быть решена на европейском уровне. | But neither of the main problems confronting Europe s social security systems slow economic growth and aging populations (a function of low fertility) can be addressed at the European level. |
| Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента. | Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority. |
| Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля. | Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls. |
| Ее растущее население далеко опережает способность страны прокормить себя. | Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself. |
Похожие Запросы : старение населения - старение населения - старение населения - быстрое старение населения - старение - старение - растущее чувство - растущее признание - растущее население - Растущее число - Растущее значение - растущее присутствие