На самом деле, я выступал за расходы на проведение научно исследовательских работ много лет.	In fact, I have advocated R D spending for years.
На самом деле, я выступал за расходы на проведение научно исследовательских работ много лет.	In fact, I have advocated R amp D spending for years.
b) проведение 27 30 октября 1999 года в Нджамене двенадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999
d) проведение 2 6 мая 2000 года в Нджамене тринадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(d) Holding the thirteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 2 to 6 May 2000
f) проведение 17 19 августа 2000 года в Бужумбуре четырнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(f) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 17 to 19 August 2000
с) проведение 16 20 апреля 2001 года в Бужумбуре пятнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001
е) проведение 13 17 августа 2001 года в Киншасе шестнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001
6. постановляет разрешить проведение на исключительной основе трехдневного предсессионного совещания членов Форума 7 9 мая 2003 года.	6. Decides to authorize an exceptional three day pre sessional meeting of the members of the Forum from 7 to 9 May 2003.
c) проведение 22 26 апреля 2002 года в Киншасе семнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002
e) проведение 26 30 августа 2002 года в Банги восемнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(e) Holding the eighteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bangui from 26 to 30 August 2002
b) проведение 14 17 мая 2003 года в Браззавиле девятнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(b) Holding the nineteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Brazzaville from 14 to 17 May 2003
d) проведение 27 31 октября 2003 года в Малабо двадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(d) Holding the twentieth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Malabo from 27 to 31 October 2003
отмечая с озабоченностью решение отложить проведение обзорного совещания высокого уровня, посвященного осуществлению решений Конференции,	Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference,
b) проведение 17 и 18 августа 2000 года в Бужумбуре четырнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров	(b) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura on 17 and 18 August 2000
d) проведение 28 30 мая 2002 года в Дуале субрегионального консультативного совещания на тему Равенство и развитие участие женщин Центральной Африки	(d) Holding the subregional consultation on the theme Parity and development participation of the Central African woman at Douala from 28 to 30 May 2002
Другие совещания	Other meetings
ФЭК назначил целый ряд выдающихся министров по науке и технологиям, и правительство, наконец, увеличило расходы на проведение НИР.	FHC appointed a series of outstanding Ministers of Science and Technology, and the government finally began spending more on research and development.
1. принимает к сведению проведение 22 24 ноября 2004 года тридцатого очередного совещания Латиноамериканского совета Латиноамериканской экономической системы	1. Takes note of the holding of the thirtieth regular meeting of the Latin American Council of the Latin American Economic System from 22 to 24 November 2004
2. приветствует проведение совещания группы экспертов на тему Положение сельских женщин в контексте глобализации , состоявшегося в Улан Баторе 4 8 июня 2001 года	2. Welcomes the holding, from 4 to 8 June 2001 at Ulaanbaatar, of the expert group meeting on the situation of rural women within the context of globalization
5. приветствует также проведение и успешное завершение первого неофициального совещания государств участников, состоявшегося в Нью Йорке 17 июня 2002 года	5. Also welcomes the holding and successful outcome of the first informal meeting of States parties, held in New York on 17 June 2002
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
выражая свою признательность правительству Аргентины за проведение неофициального подготовительного совещания Специального комитета, проходившего в Буэнос Айресе 31 августа 4 сентября 1998 года,	Expressing its appreciation to the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, held in Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998,
выражая признательность правительству Кении за проведение у себя в стране пятого совещания Конференции сторон, состоявшегося в Найроби 15 26 мая 2000 года,	Expressing its appreciation to the Government of Kenya for hosting the fifth meeting of the Conference of the Parties, held at Nairobi from 15 to 26 May 2000,
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Том пулей вылетел с совещания.	Tom stormed out of the meeting.
принимая к сведению проведение двадцатого совещания Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке на уровне министров в Малабо 27 31 октября 2003 года,	Taking note of the holding of the twentieth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, in Malabo, from 27 to 31 October 2003,
Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.	Genuine national dialogue imperative.
Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.	It took the doctor eight hours to do the operation.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
принимая к сведению проведение двадцать первого совещания Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке на уровне министров в Малабо 21 25 июня 2004 года,	Taking note of the holding of the twenty first ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa in Malabo from 21 to 25 June 2004,
принимая к сведению проведение двадцать второго совещания Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке на уровне министров в Браззавиле 14 18 марта 2005 года,	Taking note of the holding of the twenty second ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa in Brazzaville from 14 to 18 March 2005,
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
В Айове скоро состоятся предвыборные совещания.	The Iowa caucuses will be held soon.
приветствует далее проведение совещания партнеров Гвинеи Бисау по подготовке к конференции за круглым столом и подчеркивает важность активного участия в конференции доноров за круглым столом , намеченной на октябрь 2005 года	Welcomes further the holding of the meeting of Guinea Bissau's partners to prepare for the round table conference, and stresses the importance of strong participation in the donor round table conference scheduled for October 2005
Право на проведение собраний 0 0 0 0	Freedom of assembly 0 0 0 0
Проведение согласительной процедуры	Conduct of conciliation
Мы узнаем об этом после июньского совещания, которое произойдет на следующей неделе.	We should learn more at next week s June meeting.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.	The annual cost per pupil would be 32.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.	Its defense expenditures have an even faster pace.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.

Показать эту страницу на русском языке