Он не реагирует на раздражители.	He doesn't respond to the stimulus.
Он реагирует.	He reacts.
Правительство никак не реагирует на ситуацию.	Nothing has been done by the government to ease the situation.
На животном справа можно видеть, что рак реагирует.	And on the animal on the right, you see that the cancer was responding.
Он слишком сильно реагирует.	He's overreacting.
Он слишком бурно реагирует.	He's overreacting.
Том слишком сильно реагирует.	Tom is overreacting.
Том слишком бурно реагирует.	Tom is overreacting.
Железо реагирует с натрием?	Does iron react with sodium?
Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления.	But the public often overreacts to such talk.
Один выпускник спросил А как автопилот реагирует на прохожих?	One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians?
Профессор Дамблдор, директор Хогвартса , реагирует на новости словами Давайте! .	Hogwarts headmaster Professor Dumbledore reacts to the news saying Bring it on!
Как обычно на это реагирует мама? Не выдумывай всякую ерунду!	Then a typical mom responds, Stop that nonsense.
Лечение экономики	To Cure the Economy
Проходит лечение.	The therapy is in session.
Каждый из нас слушает, и реагирует	Everyone's listening. We're responding.
РБ И робот реагирует соответствующим образом.	RB And the robot's reacting appropriately.
Сабика аль Шамаль реагирует с иронией	Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek
Рак Армстронга реагировал на лечение чрезвычайно хорошо.	Armstrong s cancer responded extremely well.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Ты должен остаться на лечение в больнице.	You should stay in the hospital for treatment.
Лечение не оказало на больного никакого действия.	The patient didn't respond to treatment.
Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP.	This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.
Как проводилось лечение?	How was the treatment handled by the health care practitioners?
Лечение идёт успешно.	The treatment is going successfully.
Лечение не помогло.	Therapy didn't work.
Вам нужно лечение.	You need therapy.
Существует ли лечение?	Is there a treatment?
Лечение не помогло.	Therapy didn't help.
Лечение начнётся завтра.	Treatment will begin tomorrow.
Лечение не проводится.	Adaptation is not exclusive.
То, как страна реагирует на кризис, является хорошим показателем ее внутренней стабильности.	You learn a lot about a country s underlying stability by how it responds to a crisis.
Она утверждает, что Рим очень спокойно реагирует на то, что ее удочерили.	When she told Reem in the tent that she was adopted, she says her daughter took the news with ease.
Лечение ОМЛ состоит в основном из химиотерапии, и делится на два этапа индукция и постремиссионное лечение(или консолидация).	Treatment First line treatment of AML consists primarily of chemotherapy, and is divided into two phases induction and postremission (or consolidation) therapy.
Плохо растворяется в воде, не реагирует с ней.	It acts as neither an acid nor a base in water.
Вот так. Итак, у нас в пользовании есть экран, который реагирует на давление.	OK. So there is the pressure sensitive display in operation.
К сожалению, сам Инстаграм не реагирует на данный инцидент уже более 9 часов.	Unfortunately, Instagram itself hasn't responded to the incident, though it's already been more than nine hours.
Тому нужно было лечение.	Tom needed treatment.
Ты пробовал лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Ты пробовала лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Вы пробовали лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Боец UFC Макгрегор пожертвовал 10 тыс. на лечение ребенка	The UFC fighter McGregor donated 10 thousand for the treatment of a child
Цены будут доступными, а налоги пойдут на лечение наркомании.	The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment.
АМА одобряет переключение внимания на отклонения, реабилитацию и лечение.	AMA welcomes change focus to diversion, rehab'n, treatment.
Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным.	Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.

Показать эту страницу на русском языке