Translation of "регулярные деловые операции" to English language:

Dictionary Russian-English

регулярные - перевод :

Keywords : Businessmen Associates Dealings Partners Expense Surgery Operation Surgeries Operations Operation Regular Regularly Periodic Payments Injections

Examples (External sources, not reviewed)

Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.	The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Регулярные доклады	Regular reports
Регулярные программы технического сотрудничества	Regular programme of technical cooperation
Деловые центры становяться городами призраками	It's downtowns becoming ghost towns.
Утилита поиска, использующая регулярные выражения regexxer	regexxer Search Tool
Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.	Regular exercise is beneficial to good health.
Ты часто ездишь в деловые поездки?	Do you often go on business trips?
Вы часто ездите в деловые поездки?	Do you often go on business trips?
И добавьте к этому регулярные дозы северокорейской иррациональности.	Add to this a regular dose of North Korean irrationality.
НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.	NATO holds regular consultations with all of our partners.
Здесь ей дают еду, воду и регулярные медосмотры.	Here, she gets food, water, and regular check ups.
Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение.	India s business engagement in Africa attracts mixed opinion.
Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран.	Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security.
И добавьте к этому регулярные дозы северок рейской иррациональности.	Add to this a regular dose of North Korean irrationality.
В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения.	His versions of qed were the first to implement regular expressions.
Операции над файлами	File operations
Операции с текстом	Text actions
Операции с тегами	Tag actions
F. Воздушные операции	F. Air operations
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.	Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей.	Such regular cycles no longer apply to most peoples lives.
Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.	In the ensuing years it was developed as a fortress town.
Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.	Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.
Операции по поддержанию мира	Peacekeeping operations
Операции на основе сценариев	Script actions
Больной подготовлен к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациентка готова к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациент готов к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Я перенёс три операции.	I've had three operations.
Зубы ноют после операции.	My teeth ache from the operation.
Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака.	Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.
Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.	These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.
Самый крупный аэропорт находится в Ашхабаде, откуда совершаются регулярные международные рейсы.	The largest airport is Ashgabat Airport, with regular international flights.
Они одинаковы красные и белые, хорошо освещенные, блестящие, чистые и деловые .	They are uniform red and white, brightly lit, clean and businesslike.
Успех операции не был случайностью.	The operation's success was no accident.
Спасательные операции на линкоре Аризона .	Salvage operations on the USS Arizona.
У этой операции благоприятный исход.	This surgery has a successful outcome.
Её состояние улучшается после операции.	Her condition is improving after the operation.
Он умер во время операции.	He died during surgery.
Том умер во время операции.	Tom died during surgery.
Всемирная туристская организация представляет Организации Объединенных Наций регулярные доклады о своей деятельности.	The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities.
Первые 23 телеграммы , опубликованные на сайте, это регулярные брифинги министерства, касающиеся Ирана.	So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran.
Живущие в Китае сетяне публиковали регулярные обновления касательно мер цензуры в Twitter.	China based netizens have been posting regular updates on the censorship measures on Twitter.
17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции	17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation
Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.	In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.

Показать эту страницу на русском языке