Translation of "результаты были достигнуты" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

достигнуты - перевод :

Результаты - перевод :

Keywords : Weren Friends Together These Last Achieved Attainable Rehabilitation Centuries Objecting Results Autopsy Result Tests

Examples (External sources, not reviewed)

Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше.	But the results so far are not very different from those under Bush.
Например, лучшие результаты в изучении звука и света были достигнуты, когда ученые представили их в виде морских волн.	For example, much progress in understanding sound and light resulted when scientists imagined them in terms of sea waves.
Те же результаты были бы достигнуты с меньшими потерями для Германии, если бы Германия решила играть роль великодушного гегемона.	The same result could be achieved, with less cost to Germany, if Germany chose to behave as a benevolent hegemon.
Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены.	International agreements have been reached human rights structures are in place.
Результаты были отрицательными.	The results were negative.
Результаты были впечатляющими.	The results were spectacular.
Результаты были непредсказуемы.	The results were unpredictable.
Результаты были плохие.	The results were bad.
Результаты были поразительными.	The results were astounding.
Результаты были шокирующими.	The results were shocking.
Результаты были поразительными.	The results were amazing.
Результаты были удивительными.	The results were amazing.
Результаты были хорошими.	The results were good.
Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.	Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited.
Результаты были вполне удовлетворительны.	The results were very satisfactory.
Результаты были соотнесены с возрастом	The results were reported by age
Результаты исследования были весьма удовлетворительными.	The results of the research were quite satisfactory.
Результаты были не очень хорошие.	The results weren't very good.
Больший размер и детализованность были достигнуты путём приближения камеры к поверхности.	The greater size and detail was achieved by bringing the perspective closer to the ground.
Благодаря более решительным и существенным мерам со стороны обоих органов будут достигнуты и более значимые результаты.	Greater results will be achieved through more decisive and substantive action by both bodies.
Они оправдывали жестокость, которая скрывалась за политикой Бен Али, одобрив результаты, не наблюдая и не ставя под сомнение методы, при помощи которых они были достигнуты.	They made excuses for the brutality that lay behind Ben Ali s policy, endorsing the results without observing and questioning the means by which they were achieved.
Были достигнуты результаты и с ЕС это успешные переговоры по упрощению визового режима и реадмиссии, диалоги о модернизации, перечисляет собеседник Огонька , и с США были проведены переговоры по международной безопасности.	Results with the EU had already been achieved successful negotiations on simplifying the visa regime and readmission, dialogues on modernization, lists Ogonyok s source, and negotiations on international security had been conducted with the USA.
И вполне предсказуемо результаты были ужасными.	Predictably, the results were awful.
Результаты были разрушительными для сирийского народа.	The results have been devastating for the Syrian people.
Результаты исследования, мягко говоря, были удручающими.	The results of the study were sobering, to say the least.
Но тогда были достигнуты мирные и честные результаты, потому что президент Украины Леонид Кучма отказался прибегнуть к предлагаемому Януковичем применению насилия для защиты своего сфальсифицированного избрания.	Back then, a peaceful and honest result was reached in the end because Ukraine s President Leonid Kuchma refused to heed Yanukovich s call to use violence to defend his rigged election.
Но тогда были достигнуты мирные и честные результаты, потому что президент Украины Леонид Кучма отказался прибегнуть к предлагаемому Януковичем применению насилия для защиты своего сфальсифицированного избрания.	Back then, a peaceful and honest result was reached in the end because Ukraine s President Leonid Kuchma refused to heed Yanukovych s call to use violence to defend his rigged election.
Немецкое решение этой головоломки сохранение уровня роста зарплаты ниже уровня роста производительности, что снижает удельные издержки на рабочую силу осуществлялось более десятилетия, прежде чем были достигнуты результаты.	The German solution to this conundrum keeping wage growth below that of productivity, thereby reducing unit labor costs took more than a decade to yield results.
Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными.	Despite the limitations, the results were quite interesting.
Результаты были опубликованы в журнале Physical Review.	Results were published on the Einstein Home webpages.
К сожалению, результаты этих войн были явно катастрофическими.	Unfortunately, the results have been consistently devastating.
Её результаты в прошлом году не были блестящими.	Her results last year were lackluster.
В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.	Trends in the South East European countries have been less favourable.
Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени.	Preliminary results were announced at around midnight, VST.
Результаты моих экзаменов были не те, что я ожидал.	The result of my exams was not what I had expected.
Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.	It is crucial that its findings be made public and acted upon.
Хорошей новостью является то, что за последнее десятилетие были достигнуты значительные успехи в области управления миграцией.	The good news is that there have been important advances during the last decade in managing migration. For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems.
Хорошей новостью является то, что за последнее десятилетие были достигнуты значительные успехи в области управления миграцией.	The good news is that there have been important advances during the last decade in managing migration.
Результаты анализа были опубликованы на странице Максима Пшеничникова в ЖЖ.	The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal.
Результаты экзамена по английскому на этот раз были очень хорошими.	The results for the English exam this time were very good.
День эмансипации также стал поводом для дискуссий о важности утверждения свобод, которые были достигнуты с таким трудом.	And remember joy. I choose to question myself everyday and put down other people's loads that are no longer mine to carry.
К сожалению, для такой бедной страны, как Индия, надежные результаты в области развития могут быть достигнуты только с помощью быстрого и устойчивого роста.	Unfortunately, for a country as poor as India, only sustained rapid growth can lead to enduring development gains. India s poverty rate (an indicator that is admittedly both conceptually and practically difficult to measure) fell by half between 1981 and 2010, to just under 30 a remarkable achievement.
К сожалению, для такой бедной страны, как Индия, надежные результаты в области развития могут быть достигнуты только с помощью быстрого и устойчивого роста.	Unfortunately, for a country as poor as India, only sustained rapid growth can lead to enduring development gains.
Одним ударом все достижения в стабилизации финансовой системы, которые были достигнуты с большим трудом, будут сведены на нет.	In one fell swoop, the hard won gains in stabilizing the financial system would be blown away.
Большие победы за последние годы были достигнуты в борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией благодаря помощи Глобального фонда.	Big victories in recent years have come through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.

Показать эту страницу на русском языке