Translation of "религиозная дискриминация" to English language:

Dictionary Russian-English

дискриминация - перевод :

религиозная - перевод :

Keywords : Discrimination Racial Discriminate Affirmative Sexist Religious Caste Religion Sect Spiritual

Examples (External sources, not reviewed)

Дискриминация?	Discrimination?
Религиозная иконография.	Religious iconography.
Это дискриминация!	This is discrimination!
Она очень религиозная.	She's very religious.
Похоже, это дискриминация.	This looks like discrimination.
Религиозная процессия во Вьетнаме.	A religious procession in Vietnam.
Европейская дискриминация под следствием	European Discrimination on Trial
Аргументация для поведения чисто религиозная.	And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Неравенство и дискриминация в Японии	Inequality and discrimination in Japan
Дискриминация распространялась и на школу.	Discrimination against Alvarenga carried over into school as well.
Дискриминация по половому признаку запрещена.	Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Папы Римские, святые и религиозная конкуренция	Popes, Saints, and Religious Competition
Это суровая религиозная пропаганда шестиклассников или что?	Is this hardline religious indoctrination of sixth graders or what?
Картина показывает, что религиозная вера важнее политики.	The movie shows how religious faith goes beyond politics.
Дискриминация и разжигание ненависти карается по закону.	Discrimination and incitement of hatred is a crime punished by law.
Только дискриминация белых против черных является расизмом.	Only when white people discriminate against black people is it racism.
Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.	That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода.	Liberty of thought is absolute, as is religious freedom.
В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения.	In Afghan society, discrimination begins at birth.
Он подчеркивает, что дискриминация и юмор это глупость	He emphasized that discrimination with humor is stupidity
Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность.	Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here.
Во Всеобщей декларации прав человека утверждается, что каждый имеет право на гражданство и никто не может его лишиться. Тем не менее, апатриды все еще существуют пол, этническая и религиозная дискриминация среди основных причин.	While the Universal Declaration of Human Rights affirms that everyone has the right to a nationality and prohibits the arbitrary deprivation of nationality, stateless people exist due to different reasons gender, ethnic and religious discrimination are among main factors.
Впервые в палестинской истории доминирующее положение заняла религиозная партия.	For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant.
У нее есть эмоциональная, культурная, религиозная и социополитическая подоплека.	It has an emotional, cultural, religious and socio political angle to it.
Религиозная партия Джамаат и Ислами призвали к общенациональной забастовке.	The religious party Jamaat e Islami called a nation wide strike.
Таким образом, буквально выражение можно перевести как религиозная наука .	Thus it can be translated literally as religious science. Critics claim this creates confusion in understanding the differences between religious teachings and the actual scientific disciplines such as physics or biology.
Проблемой тогда является не национальность или дискриминация, а политика.	The problem, then, is not mainly one of nationality or discrimination, but of politics.
Ваша вежливость, сэр, убивает меня больше, чем ваша дискриминация.	Your politeness, Sir, kills me more than your discrimination.
Дискриминация местных частных предпринимателей в Китае не ограничивается финансовым вопросом.	Discrimination against indigenous private entrepreneurs in China goes beyond finance.
Кроме того, дискриминация является повседневным фактом жизни для чернокожих мавританцев.	Also, discrimination is a daily fact of life for black Mauritanians.
Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .	They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.	But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
Действительно, религиозная напряжённость между суннитами и шиитами Ирака возросла после свержения Саддама.	True, sectarian tensions between Sunnis and Shiites in Iraq have escalated since the fall of Saddam.
danielvk Религиозная мафия манипулирует демократией и свободой, чтобы грабить свободу других лиц.	danielvk Religious mafia manipulates democracy freedom to rob the freedom of others.
Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.	Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.
Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения.	Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.
Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль.	Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix.
На уровне индивидуального сознания это означает, что религиозная определенность становится все более редким явлением.	At the level of individual consciousness, this means that religious certainty is now harder to come by.
Бирма очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое то время становятся буддистскими монахами.	But watching the Burmese monks on television defy the security forces of one of the world s most oppressive regimes, it is hard not to see some merit in religious belief.
Таким образом, саудовский режим разделен, его легитимность ставится под сомнение, а религиозная напряженность растет.	So the Saudi regime is divided, its legitimacy is questioned, and sectarian tensions are growing.
Бирма очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое то время становятся буддистскими монахами.	Burma is a deeply religious country, where most men spend some time as Buddhist monks.
В соответствии с этой статистикой это четвёртая по величине религиозная организация в Соединённых Штатах.	According to these statistics it is the fourth largest religious body in the United States.
Если она не перестроит коалицию, Израиль направится к избирательной урне и, вероятно, победит коалиция религиозная.	If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge.
Также существует растущее признание того, что религиозная свобода является необходимой частью свободного и открытого общества.	There is also a burgeoning acceptance that religious freedom is a necessary part of free and open societies.
Даже высказывание Я Гонконгец может быть воспринято как дискриминация и даже призыв к расколу.	The very claim I am a Hong Konger could be criticized as discriminative and separatist.

Показать эту страницу на русском языке