Translation of "ремонт или техническое обслуживание" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

обслуживание - перевод :

Exceptional service

ремонт - перевод :

Refit

ремонт - перевод :

Renovation

ремонт - перевод :

Repair

Keywords : Whether Either Service Maintenance Services Customer Ordered Repairs Repair Renovations Renovation Renovating Technical Maintenance Tech Mechanical Engineering

Examples (External sources, not reviewed)

4. Запасные части, ремонт и техническое обслуживание 20 000	4. Spare parts, repair and maintenance 20 000
Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0	Spare parts, repairs and maintenance 20.0
4. Запасные части, ремонт и обслуживание 226 500	4. Spare parts, repair and maintenance 226 500
А вот укрепленные дамбы и лучшее техническое обслуживание могли бы.	But improved levees and maintenance could have.
Запасные части, ремонт и обслуживание 226,5 Горюче смазочные материалы 222,6	Spare parts, repair and maintenance 226.5 Petrol, oil and lubricants 222.6
Под руководством старшего радиотехника осуществляют ежедневное обслуживание оборудования связи, его эксплуатацию и ремонт.	Under direction of the Senior Radio Technician, day to day servicing, maintenance and repair of communications equipment.
Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ).	Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ).
Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США).	It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).
Отвечает за обслуживание, эксплуатацию и ремонт любого механического оборудования, не предусмотренного соглашением об эксплуатации, в пределах всего района деятельности миссии.	Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area.
47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций.	Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment.
Обслуживание быстрое.	The service is fast.
обслуживание башни).	1987 A.J.
А ремонт неплох.	The decorating isn't bad.
Дому нужен ремонт.	The house needs repairs.
Владельцы предпочитают хранить свои суда за границей примерно 200 млн ежегодно уходят в казну европейских государств за содержание, ремонт и обслуживание яхт.	Owners prefer to store their vessels abroad approximately 200 mln every year enters the coffers of European states for the maintenance, repair, and servicing of yachts.
Подготовка кадров и техническое сотрудничество	Training and technical cooperation
ЕБРР будет охранять законные интересы всех сторон (в том числе и России), обеспечивая надлежащую эксплуатацию и техническое обслуживание трубопроводов и контроль распределения транзитных поступлений.	The EBRD would safeguard the legitimate interests of all parties (including Russia), ensuring the proper operation and maintenance of the pipelines and overseeing the distribution of transit fees.
Городская администрация отреагировала лишь два дня спустя, наняв компанию для ремонта дисплея , после чего был объявлен тендер на техническое обслуживание станции на последующий год.	The city finally reacted by hiring a company to repair the display two days later , and after that published a tender for maintenance services during the year.
Этому велосипеду необходим ремонт.	This bicycle needs repairing.
Этому стулу нужен ремонт.	This chair is in want of repair.
Моим часам требуется ремонт.	My watch needs mending.
Замку требуется срочный ремонт.	The castle is in need of urgent repairs.
Отнеси его в ремонт.	Take it to the repair shop.
Отнеси её в ремонт.	Take it to the repair shop.
Отнесите его в ремонт.	Take it to the repair shop.
Отнесите её в ремонт.	Take it to the repair shop.
Этому дому нужен ремонт.	This house needs repairs.
Этому дому требуется ремонт.	This house needs repairs.
Моему дому нужен ремонт.	My house needs repairs.
Его дому нужен ремонт.	His house needs repairs.
Её дому нужен ремонт.	Her house needs repairs.
Этому дому нужен ремонт.	That house needs repairs.
Музей закрыт на ремонт.	The museum is closed for renovations.
Общее вспомогательное обслуживание	Common support services
Административное обслуживание, Найроби	Administration, Nairobi
Административное обслуживание, Женева	Administration, Geneva
Административное обслуживание, Вена	Administration, Vienna
а) Управленческое обслуживание	(a) Management services
a) Оперативное обслуживание	(a) Operational services
Обслуживание здесь отвратительное.	The service here is awful.
Конституция России не допускает техническое президентство .	Russia s Constitution does not allow for a technical presidency.
плата за проезд необходима это все должны понять, потому что сегодня мы платим за техническое обслуживание и подвергаем наши автомобили износу из за налогов на бензин.	And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes.
Ремонт будет стоить уйму денег.	Repairs will cost a lot of money.
Ремонт компьютера занял весь день.	The computer repair took all day.
Ремонт компьютера занял целый день.	The computer repair took all day.

Показать эту страницу на русском языке