Translation of "рынок товаров длительного пользования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования. | It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods. |
| Правда, спад отчасти является иллюзией ранний бум был вызван усилиями японских домохозяйств опередить налог путем закупки потребительских товаров длительного пользования нюанс, который, кажется, был потерян в публичных дебатах. | True, the slump is partly an illusion the earlier boom was fueled by Japanese households effort to beat the tax by front loading purchases of consumer durables a nuance that seems to have been lost in the public debate. |
| Миллион фунтов в день звучит как много вещей, но это всего лишь крошечная капля товаров длительного пользования от которых избавляются каждый год по всему миру и менее одного процента. | Now a million pounds a day sounds like a lot of stuff, but it's a tiny drop of the durable goods that are disposed each and every year around the world well less than one percent. |
| Малярию можно сдерживать путем использования недавно изобретенных москитных сеток длительного пользования и нового поколения эффективных лекарственных препаратов. | Malaria can be controlled through newly designed long lasting mosquito nets and a new generation of effective medicines. Other tropical diseases also can be controlled, and practical technologies for safe drinking water can dramatically reduce diarrheal diseases. |
| Малярию можно сдерживать путем использования недавно изобретенных москитных сеток длительного пользования и нового поколения эффективных лекарственных препаратов. | Malaria can be controlled through newly designed long lasting mosquito nets and a new generation of effective medicines. |
| Вместе с иностранными производителями, направившими свои силы на удовлетворение жажды на новые потребительские товары длительного пользования, Индия обратила свой взор вовне. | With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward. |
| И если вы добавите другие товары длительного пользования как автомобили и так далее, это число увеличивается более чем в два раза. | And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles. |
| В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров. | In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market. |
| Это для внутреннего пользования. | This is for internal use. |
| Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности. | A common market for goods and services could follow, along with a regional security system. |
| Центральный банк для служебного пользования | Central Bank Confidential |
| Это для моего личного пользования. | It's for my personal use. |
| Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки. | The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. |
| Поскольку китайская экономика продолжает смещаться от инвестиций к потреблению, спрос на ресурсоемкие потребительские товары длительного пользования машины, мобильные телефоны, водопроводные трубы, компьютеры и телевизоры возрастет. | As the composition of China s economy continues to shift from investment to consumption, demand for commodity intensive consumer durables cars, mobile phones, indoor plumbing, computers, and televisions will rise. |
| Вместе эти компании изобрели заказ товаров по почте, ставший захватчиком рынка века железных дорог, создав континентальный рынок потребительских товаров, со всеми последующими эффектами экономии от масштаба. | Together, these companies invented mail order as the killer app of the railroad age, creating a continental market for consumer goods, with all of the economies of scale that followed. |
| Создание спроса Фирмы могут создать новый рынок для дополняющих товаров путем участия в сообществах открытого исходного кода. | Demand Creation Firms can create a new market for complementary goods by engaging in open source community. |
| Это происходит потому, что США использует много других протекционистских мер для блокирования поступления иностранных товаров на американский рынок. | This is because the US uses many other protectionist measures to block foreign goods. After NAFTA was signed, America took actions to restrict tomatoes, avocados, corn brooms, and truck transportation. |
| Это происходит потому, что США использует много других протекционистских мер для блокирования поступления иностранных товаров на американский рынок. | This is because the US uses many other protectionist measures to block foreign goods. |
| Благодаря недавнему притоку людей, а также продаже новых товаров, рынок стал процветать, создавая внутри Дадааба небольшую, но собственную рыночную экономику. | With the recent influx of people and new goods to trade, the markets are flourishing creating within Dadaab a small market economy of its own. |
| Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки. | Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one time ticket without waiting for the next station. |
| О проблеме длительного застоя в экономике | The Problem With Secular Stagnation |
| Ты разговаривал в течение длительного времени? | Did you talk for a long time? |
| Я молчал в течение длительного времени. | I have been silent for a long time. |
| Только у членов клуба есть право пользования этим помещением. | Only members of the club are entitled to use this room. |
| Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. | But the health care market is not an ordinary market. |
| Помимо отступления демократии в России Китай, который в настоящее время является самой старой автократией в мире, демонстрирует, что когда авторитаризм укоренился, рынок товаров и услуг может загнать в угол рынок политических идей. | Aside from the retreat of democracy in Russia, China now the world s oldest autocracy is demonstrating that when authoritarianism is entrenched, a marketplace of goods and services can stymie the marketplace of political ideas. |
| Хакерский рынок? | A Hacker s Market? |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Рынок крупный. | The market is large. |
| Рынок перенасыщен. | The market is over saturated. |
| Плотность железных дорог общего пользования 29 км на 1000 км². | The density of the railroads of common use is 29 km per 1000 km². |
| Ты, наверное, устал после такого длительного полета. | You're probably tired after such a long flight. |
| Я презирал Тома в течение длительного времени. | I've despised Tom for a long time. |
| Рынок потребительских товаров делает рейтинг статуса человека продуктом способности к реагированию на рыночные силы, а не результатом социальных норм и взглядов на справедливость. | The market for consumer goods makes human status rankings the product of responsiveness to market forces rather than the result of social norms and views about justice. |
| В обоих случаях увеличение стоимости активов заставило американские семьи поверить в то, что они стали значительно богаче, искушая их резко увеличить свои кредиты и расходы на дома, автомобили и другие потребительские товары длительного пользования. | In both cases, increases in asset values led US households to think that they had become vastly wealthier, tempting them into a massive increase in their borrowing and spending for houses, automobiles, and other consumer durables. |
| Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования. | The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services. |
| В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования. | We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities. |
| Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
| Разные страны импортируют много товаров. | Different countries import many goods. |
| Рынок и нравственность | Is the Market Moral? |
| Политический фондовый рынок | The Political Stock Market |
| Это рынок зазеркалья. | This is a reversed market. |
| Рынок Нисики (Киото) | Nishiki Market (Kyoto) |
| Рынок города Баттамбанг | City market of Battambang |
| Рынок Ima keithel.. | Ima keithel.. |
Похожие Запросы : покупки товаров длительного пользования - товары длительного пользования - товары длительного пользования - производитель товаров длительного - бытовые товары длительного пользования - товары длительного пользования пола - потребительские товары длительного пользования - потребительские товары длительного пользования - рынок товаров - рынок товаров - рынок товаров - рынок товаров - Заказы на товары длительного пользования - глобальный рынок товаров
