Translation of "свидетелями насилия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Многие в Медельине выходцы из сельской местности, где они были свидетелями насилия. | Many of the people in Medellín come from rural areas of the country, fleeing violence in their regions. |
| Мы были свидетелями аварии. | We were witnesses of the accident. |
| Том и Мэри были свидетелями. | Tom and Mary were witnesses. |
| Мы с Томом были свидетелями. | Tom and I were witnesses. |
| Мы не является свидетелями повторения 1938 года. | We are not living a replay of 1938. |
| Алхимия Насилия | The Alchemy of Violence |
| Эпоха насилия | The Age of Violence |
| Статистика насилия | Statistics on violence on street girls |
| Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки. | They have seen too many previous efforts fail. |
| Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса. | We will see the further evolution of this kind of business class morality. |
| Сколько раз мы были свидетелями хищения личной информации? | How many times have we seen thefts of personal information? |
| Свобода от насилия | Freedom from violence |
| Следы насилия повсюду. | Traces of violence everywhere. |
| Градус насилия растет | Escalating violence |
| Сравнение мать насилия. | Comparison is the mother of violence. |
| Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости? | Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity? |
| Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии. | We are not witnessing a Copernican revision of the orbits of global diplomacy. |
| В последующих постах она делает нас непосредственными свидетелями катастрофы | In follow up tweets, she brings us closer to the devastation |
| Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы. | True, the 1990s saw important progress toward European unification. During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency. |
| Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы. | True, the 1990s saw important progress toward European unification. |
| Как жители Бахрейна мы стали свидетелями кризиса в 2011 году. | That movement suffered a brutal crackdown at the hands of authorities As Bahrainis, we witnessed a crisis in 2011. |
| Долгое время достопримечательности Сирии являлись немыми свидетелями её захватывающей истории. | Syria's historic sites have long attested to its riveting history. |
| Все еще нет насилия. | There is still no violence. |
| 5. Свобода от насилия | Freedom from violence |
| Не было никакого насилия. | There was no question of violence. |
| Или использование описания насилия? | Or using descriptions of violence? |
| Прекратите поддерживать культуру насилия. | Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016 |
| Они не выносят насилия. | They abhor violence. |
| Применение насилия к кардиналам. | Violence done to cardinals. |
| Я не человек насилия. | I am not a man of violence. |
| Дочери насилия мексиканские девушки, которые готовы сами защитить себя от уличного насилия. | They are The Daughters of Violence Mexican girls who stand up for themselves from street harassment. |
| Являясь свидетелями жестокости по отношению к животным, дети могут стать жестокими. | Witnessing cruelty to animals, children may become cruel. |
| Случаи политического насилия наблюдались редко. | Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life. |
| Выборы также отличались неприменением насилия. | The elections have also been increasingly free of violence. |
| Случаи политического насилия наблюдались редко. | Political violence has been rare. |
| Искоренение насилия в отношении детей | Elimination of violence against children |
| Ты можешь оправдать использование насилия? | Can you justify the use of violence? |
| Записка для жертв домашнего насилия. | A note to victims of domestic abuse. |
| Но это движение против насилия . | But it is about opposing violence. |
| Чэнгуаньцы не применили никакого насилия. | The Chengguan did not use any violence. |
| Образование лучшее средство от насилия. | Education is the best antidote against violence. |
| Она была жертвой домашнего насилия. | She was the victim of domestic violence. |
| Том не хотел никакого насилия. | Tom didn't want any violence. |
| Я против насилия над женщинами. | I'm against violence against women. |
| Почему в мире столько насилия? | Why is there so much violence in the world? |
