Translation of "связанные с работой задачи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью, | Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, |
| Колонка затрагивает темы, связанные с личными отношениями, правами человека, образованием и работой. | The column discusses topics that deal with personal relationships, human rights, education and work. |
| Новостные агентства DİHA и ANF быстро закрыли отдельные домены, связанные с их работой. | News agencies DİHA and ANF had separate domains connected to their operations quickly shut down. |
| Европейский проект это реалистическая реакция на глобализацию и связанные с ней проблемы и задачи. | The European project is a realist's response to globalization and its challenges. |
| Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие. | I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on. |
| Когда ты разберёшься с работой? | When will you get through with work? |
| Я помог ей с работой. | I helped her with her work. |
| Я помог отцу с работой. | I helped my father with the work. |
| Я помогла отцу с работой. | I helped my father with the work. |
| Том помог Мэри с работой. | Tom helped Mary with her work. |
| С этой работой мы закончили? | Are we done with this job? |
| Это всё связано с работой. | It's all work related. |
| Я знаком с работой Тома. | I'm familiar with Tom's work. |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| kmousetool может устранить проблемы, связанные с болью при нажатии на кнопки мыши. К несчастью, боль может приносить даже и перемещение мыши. Если вы испытываете боли, связанные с работой за компьютером, пожалуйста, обратитесь к врачу. | kmousetool can eliminate the pain caused by clicking the mouse, and helps many people to use the computer without pain. Unfortunately, some pain can also be caused by simply moving the mouse around the table. If you are experiencing computer related pain and have n't yet seen a doctor, please do so. |
| Расходы, не связанные с должностями | Non post costs |
| Мы уже закончили с нашей работой. | We've already done our work. |
| Давай я помогу тебе с работой. | Let me help you with your work. |
| Том не живет рядом с работой. | Tom doesn't live near his office. |
| Том помог Мэри с домашней работой. | Tom helped Mary with her homework. |
| Поздравляю вас с хорошо проделанной работой. | I congratulate you on a job well done. |
| Поздравляю тебя с хорошо проделанной работой. | I congratulate you on a job well done. |
| ) и (известного работой с The Smithereens). | ) and Ed Stasium (known for his work with The Smithereens). |
| Наши задачи несравнимы с задачами Кубы. | Our ways don't compare to that of Cuba's. |
| 220 с Математические задачи химической термодинамики. | This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics. |
| Кирти познакомила нас с работой Аабида Сурти | At The Alternative, Kirti introduces us to Aabid Surti's work |
| Зря ты помог ему с его работой. | You needn't have helped him with his work. |
| Ты поможешь мне с моей домашней работой? | Will you help me with my homework? |
| Я обещал помочь брату с домашней работой. | I promised to help my brother with his homework. |
| Давайте сравним его работу с её работой. | Let's compare his work with hers. |
| Она попросила меня помочь ей с работой. | She asked me to help her with the work. |
| Я уверен, ты сможешь справиться с работой. | I'm sure you'll be able to do the job. |
| Я уверена, ты сможешь справиться с работой. | I'm sure you'll be able to do the job. |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Есть четыре связанные с этим проблемы. | There are four related problems. |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Надежды, связанные с новой конституцией Ирака | The Promise of Iraq s Constitution |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| 3. Прочие расходы, связанные с контингентами | 3. Other costs pertaining to contingents |
| Вот некоторые связанные с этим сообщения | Here are some of the related tweets |
| Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. | Most often they're connected to the new legislative initiatives. |
| Есть комментарии, связанные с этим вопросом. | There are comments associated with this question. |
| Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте. | I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations. |
| Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи. | Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second. |
