Translation of "сделать неправильные предположения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Числа были неправильные. | Numbers were wrong. Zenaida Machado ( zenaidamz) November 9, 2016 |
| Вычеркните все неправильные ответы. | Cross out all the wrong answers. |
| Какие предположения? | Thoughts? |
| Чернобыль мифы и неправильные представления | Chernobyl s Myths and Misconceptions |
| Не люблю учить неправильные глаголы. | I don't like learning irregular verbs. |
| на банках были неправильные наклейки. | The cans were mislabeled. |
| В эсперанто есть неправильные глаголы? | Are there any irregular verbs in Esperanto? |
| Я не люблю учить неправильные глаголы. | I don't like learning irregular verbs. |
| Все модели неправильные. Но некоторые полезные. | All models are wrong, but some are useful. |
| Мне очень скучно учить неправильные глаголы. | I find it very boring to learn irregular verbs. |
| Это ... Какие либо предположения? | This is ... does somebody know? |
| Это всё только предположения. | This is all hypothetical. |
| Ваши предположения? В 1816 году. | Any guesses? 1816. |
| Быстро появились и саркастические предположения | Sarcastic suggestions were quick in coming |
| На чём основываются ваши предположения? | What is the basis of your assumptions? |
| На чём основаны ваши предположения? | What are your assumptions based on? |
| Также очевидны более серьезные ошибочные предположения. | More serious misperceptions are equally obvious. |
| Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити. | The doctor confirmed their supposition about Kitty. |
| Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X). | This contradiction proves Assumption (X) cannot hold. |
| Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения. | Very likely, reality will outrun apprehension. |
| Я имею предположения, кто это мог быть... | I have a hunch who it might have been... |
| То, что он сказал, подтверждает мои предположения. | What he said bears out my assumption. |
| Есть предположения, кто мог украсть мой велосипед? | Do you have any idea who might have stolen my bicycle? |
| Проблема с этим подходом в том, что он создает неправильные стимулы. | The problem with this approach is that it creates the wrong incentives. |
| Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные. | Data is often better than you think. Many people say data is bad. |
| Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства. | Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device. |
| Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение. | As a result, basic assumptions are being questioned at every turn. |
| У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно. | Anybody got any clues? Ski. Right. |
| Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными. | Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible. |
| У вас есть предположения, кто мог убить Тома? | Do you have any idea who might've killed Tom? |
| У тебя есть предположения, почему Том не победил? | Do you have any idea why Tom didn't win? |
| Многие миллионы взаимодействий, глобально недооцененных взаимодействий, а затем попытки сделать обобщения из них, попытки сделать предположения, которые с помощью математики могут привести к неким заключениям или даже предсказаниям. | Many millions of interactions, and fundamentally unpredictable interactions, and then trying to make assumptions on those, trying to make assumptions and then doing math with that that could lead you to some conclusions or might be leading you to some predictions. |
| Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе. | The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region. |
| Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. | No holds were barred. |
| Он всегда склонен выдавать свои предположения за бесспорные факты. | He would always project his own suppositions as undeniable facts. |
| Опять же, в центре того, что произошло, оказались информационная асимметрия и неправильные стимулы. | Again, informational asymmetries and misaligned incentives are at the heart of what happened. |
| Признание того, что мы использовали неправильные ориентиры, является первым шагом к обнаружению решения. | Acknowledging that we have been using the wrong framework is the first step toward finding a solution. |
| Я думаю, что нужно собрать все детали мозаики, даже неправильные, если они информативны. | I think that we have to find the pieces of the puzzle, even the untruthful ones as they are also instructive. |
| Но сегодня мы уже знаем, что эти предположения являются нонсенсом. | Today, we know that these propositions are nonsense. |
| Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно. | But if these allegations are true, no one has told the Dutch. |
| Но, в мировой деревне неправильные представления возникают очень легко и могут нанести большой вред. | But, in a global village, misperceptions can arise all too easily and can do great damage. |
| В результате мнение против режима жесткой маскирует большие предположения и риски. | As a result, the anti austerian view masks strong assumptions and risks. |
| Песков назвал эти предположения ни на чем не основанными, гипотетическими рассуждениями . | Peskov called these suppositions groundless, hypothetical speculation . |
| Мы можем только строить предположения, но я предлагаю не делать этого. | We can only speculate, I suggest we don t. |
| Есть какие нибудь предположения насчёт того, кто бы это мог быть? | Do you have any idea who that might be? |
