Translation of "сельские чиновники" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Сельские бедняки в горах Тяньшаня, Казахстан.
Rural poor in the Tien Shan mountains, Kazakhstan.
Городские и сельские районы вредят друг другу.
Urban and rural areas subvert each other.
Они разоряли сельские районы, уничтожая всё на своём пути.
They ravaged the countryside, obliterating everything in their path.
Чиновники жильца не приняли.
The bureaucrats wouldn t see the residents.
В настоящее время наркобароны Афганистана процветают, а сельские сообщества страдают.
At the moment, Afghanistan s drug lords are prospering, and rural communities are suffering.
Какую роль будут играть избранные народом сельские лидеры в будущем?
What role will elected village leaders play in the future?
Государственные чиновники клеветали на меня.
State officials have slandered me.
А что же коррумпированные чиновники?
And the corrupt officials?
На телевизионных репортеров надавили чиновники.
The television reporters have been pressed by government officials.
Вообще куда эти чиновники лезут?
What are these officials trying to mess with anyway?
Городские чиновники нередко бывают вороватыми.
City officials often have sticky fingers.
Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.
China would still have a vast underdeveloped countryside.
Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы.
We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas.
Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.
City officials have categorically denied that accusation.
Согласно данному положению чиновники имеют право
The provision states that officials have the power to
Российские чиновники беспокоятся о больших данных.
Russian state officials are concerned about big data.
Во многих случаях они пробираются глубоко в недоступные сельские районы, чтобы оказать помощь.
In many instances, they can reach deep into inaccessible rural areas to deliver services.
Чиновники жалуются на смятение в среде министров.
Bureaucrats lament ministerial dithering.
Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия.
And yet WHO officials continue to defend their actions.
Названные чиновники отрицали, что выступали против протеста.
The said officials have denied tweeting against the rally.
Чиновники и сигареты это противостояние длилось бесконечно.
Dogmatic opposition to smoking among the authorities goes back a long way.
Кроме того, на карте мира отображены охваченные сельские районы Восточной Африки и Южной Азии.
In my visit last month, the wall was adorned by a large map of Karnataka festooned with colored pins, to indicate that he now served most district capitals in the remotest parts of the state.
Небольшие сельские клиники можно построить или восстановить очень быстро, в течение первого мирного года.
Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace.
Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.
State officials themselves are among the worst human traffickers.
Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники.
Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge.
Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.
Some have even employed staff using their own money.
За происходящим пристально следят чиновники из Министерства образования.
Officials from the Ministry of Education are closely watching these events.
Молодые люди, хозяева и фермеры завтрашнего дня покидают свои сельские общины в поисках лучших возможностей.
Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities.
Так что, кажется, чиновники в Вашингтоне более чувствительны к региональному уровню безработицы, чем чиновники в региональных офисах Федерального резервного управления!
So officials in Washington seem to be more , not less, sensitive to regional unemployment than officials in regional Fed offices!
Поскольку многие городские фермеры знают как вкусы городских жителей, так и сельские условия, они добиваются успеха.
Because they know both the tastes of fellow city dwellers and rural conditions, many urban farmers are succeeding.
Это говорит о его готовности сделать все возможное, чтобы защитить многострадальные сельские общины от дальнейшего насилия.
This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.
Сельские жители и торговцы с обеих сторон вели оживлённый бизнес и приграничную торговлю без вмешательства властей.
Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities.
Посмотрите на сельские районы Йемена и вам все станет ясно. Afrah Nasser ( Afrahnasser) September 15, 2013
Just have a quick look at Yemen's rural areas u'll know. Afrah Nasser ( Afrahnasser) September 15, 2013
Многие кыргызы, особенно сельские мужчины, смотрят на ала качуу как на национальную традицию и брачный ритуал.
Many Kyrgyz, particularly rural men, view the practice of ala kachuu as a national 'tradition' and a birth rite.
Сельские жители теперь могут держать свои лавки, магазины медицинских товаров и питейные заведения, открывающиеся поздно вечером.
Villagers can now keep their shops, medicine stores, and saloons open late into the night.
Большая часть города расположена в районе Бангалор Урбан ( Bangalore Urban ), сельские окрестности в районе Бангалор Рурал.
The majority of the city of Bangalore lies in the Bangalore Urban district of Karnataka and the surrounding rural areas are a part of the Bangalore Rural district.
Некоторые российские чиновники хотят увенчать торжества открытием памятника Сталину.
Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities.
Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря .
Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.
Гонконгские чиновники уже и так самые высокооплачиваемые в мире.
Hong Kong s civil servants are already the best paid in the world.
Чиновники региона закрывают на трагедию глаза, называя ситуацию стабильной .
Residents have to build dams using pretty much anything available.
Большая часть самых бедных людей мира сельские фермеры с небольшими наделами земли, фактически нетронутые современным сельским хозяйством.
Most of the world s poorest people are rural, small holding farmers, virtually untouched by modern agriculture.
отмечая с серьезной озабоченностью, что плохие погодные условия усилили засуху, которая сейчас поразила регион, особенно сельские районы,
Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas,
Ах, эти мне сельские хозяева! шутливо сказал Степан Аркадьич. Этот ваш тон презрения к нашему брату городским!..
'Oh, you country gentlemen!' said Oblonsky jokingly. 'And your tone of contempt for us poor townfolk!...
Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.