Translation of "система регистрации актов гражданского состояния" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Дискриминация правительством моей страны против моей расовой и этнической группы является настолько явной, что некоторые отделы записей актов гражданского состояния распространили списки имен с гаитянским звучанием , чтобы сотрудники могли их опознать. | The discrimination by my country s government against my racial and ethnic group is so blatant that some civil registry offices have distributed lists of Haitian sounding names so that staff members can recognize them. |
| f) трудностей, с которыми сталкиваются организации гражданского общества, в том числе долгой процедуры регистрации неправительственных организаций | (f) Constraints faced by civil society organizations, including the slow progress in the registration of non governmental organizations |
| Однако из за отсутствия документов научное подтверждение возраста невозможно, поскольку не было реестров гражданского состояния. | Due to lacking documentation, however, there is no scientific proof of age, particularly as there are no birth registers. |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Где стойка регистрации? | Where is the check in counter? |
| Регистрации не требуется. | No registration is required. |
| Регистрации не требуется. | Registration isn't required. |
| Строка состояния | Statusbar |
| f) актов запугивания представителей церквей и гражданского общества на всей конголезской территории, а также убийств этих лиц в восточной части страны | (f) the acts of intimidation against representatives of the Churches and civil society, throughout the Congolese territory, as well as the killings of those persons in the eastern part of the country |
| Мониторинг состояния Nagios | Nagios status monitor |
| Просмотр состояния оборудования | View hardware health |
| В этой опере пять актов. | This is an opera in five acts. |
| Пьеса состоит из трёх актов. | The play is in three acts. |
| 6. решительно требует, чтобы Талибан и другие афганские стороны воздерживались от любых актов насилия в отношении гражданского населения, в частности женщин и детей | 6. Strongly urges the Taliban and other Afghan parties to refrain from all acts of violence against civilians, in particular women and children |
| Показывать ли строку состояния | Whether or not to show the status bar |
| Открывает вкладку состояния DCC. | Opens a DCC Status tab. |
| Настройка Скрыть строку состояния | Settings Hide Statusbar |
| Я наследник большого состояния. | I succeed to a fortune. |
| выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов, | Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, |
| Эта пьеса состоит из трех актов. | This play has three acts. |
| Эта опера состоит из пяти актов. | This is an opera in five acts. |
| Эта опера состоит из трёх актов. | This opera has three acts. |
| Правила о приоритете на основании регистрации | Priority rules based on registration |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| костюм гражданского неповиновения. | It's a suit for civil disobedience. |
| Мы рассказывали о правах геев, свободе слова, законах об интернете и наборе других вопросов, которые мы считаем важными для состояния гражданского общества современной России. | Our articles focus on gay rights, the freedom of speech, online regulations, and a host of other issues we consider vital to the state of Russia s modern day civil society. |
| Вторая проблема касается состояния экономики. | A second problem concerns the state of economics. |
| Это называется определение исходного состояния . | This is called baselining. |
| Показать или скрыть строку состояния | Show or hide statusbar |
| Моя ошибка стоила мне состояния. | My mistake cost me my fortune. |
| Мой дядя владелец огромного состояния. | My uncle possesses great wealth. |
| Этот бриллиант стоит целого состояния. | This diamond costs a fortune. |
| Доведи работу до безупречного состояния. | Bring the work to the perfect condition. |
| Сыновьям Маша состояния не оставила. | Mary left no wealth to her sons. |
| Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. | The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. |
| желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов, | Desirous of achieving the most complete registration of space objects, |
| Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона. | To register, one must enter his or her mobile number. |
| Я не хотел идти к стойке регистрации. | I didn't want to go to the reception. |
| Ответственная защита гражданского населения | Protecting Civilians Responsibly |
| Гражданского общества не существовало. | Civil society didn't exist. |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Национальный регистр идентификации и гражданского состояния (известный как RENIEC) выдал национальный идентификационный документ (DNI) медвежонку Паддингтону, популярному британскому персонажу, который, по его словам, имеет перуанские корни. | The National Registry of Identification and Civil Status (known as RENIEC) handed over a National Identity Document (DNI) to Paddington Bear, the popular British literary character whose biography says he is of Peruvian origin. |
| Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. | There was uncertainty concerning the state of the economy. |
| Вот поминутная регистрация состояния во сне. | So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. |
| Что касается физического состояния, я здоров. | In terms of physical condition I am well. |
Похожие Запросы : код регистрации актов гражданского состояния - офис регистрации актов гражданского состояния - начальник службы регистрации актов гражданского состояния - актов гражданского состояния 1981 - записи актов гражданского состояния - записи актов гражданского состояния - регистр актов гражданского состояния - записи актов гражданского состояния - запись актов гражданского состояния - одного гражданского состояния - документы гражданского состояния - свидетельство гражданского состояния - деление гражданского состояния - акт гражданского состояния
