Translation of "слияние разделение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А слияние сословий? сказал Облонский. | What about merging the classes?' said Oblonsky. |
| Компьютерное разделение | The Digital Divide |
| Разделение инструкций | Instruction separation |
| Разделение инструкций | Next |
| Избирательное разделение Ислама | Islam u0027s Electoral Divide |
| mkvmerge GUI слияние mkv с графическим интерфейсом | mkvmerge GUI |
| Слияние было завершено 30 ноября 1999 года. | In November 30, 1999, the historic merger was completed. |
| Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann. | The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here. |
| Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. | Branching and merging are two basic operations of revision control. |
| Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на оптимистов и пессимистов . | Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists. |
| Языковые гордость, солидарность и разделение | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| Разделение физическое, а не просто интеллектуальное. | Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure. |
| А это разделение также представляет угрозу. | That division is dangerous. |
| Иммиграция и Разделение На Новый Класс | Immigration and the New Class Divide |
| Разделение физическое, а не просто интеллектуальное. | The divide is physical, not just mental. |
| Разделение Wave файлов на несколько частей | Split wave files into multiple chunks |
| Однако это сотрудничество не смогло остановить слияние терроризма и криминала. | Yet this cooperation has failed to stymie the fusion of terrorist and criminal activity. |
| Европа представляет собой слияние различных традиций и историй независимых суверенных государств. | Europe is a confluence of different traditions and histories, of independent sovereign states. |
| Слияние банков зомби напоминает собой пьяных, пытающихся помочь друг другу подняться. | Merging zombie banks is like drunks trying to help each other stand up. |
| Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны. | This new initiative has only served to enhance the divide in the country. |
| Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. | The division of the property was a bone of contention between the brothers. |
| Поглощение компанией JPMorgan компаний Bear Stearns и WaMu слияние Bank of America с Countrywide и Merrill Lynch и слияние Wells Fargo с Wachovia лишь подчёркивают данную проблему. | JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem. |
| Подобное слияние жанров в ближайшие два года развивали Windir, Månegarm и Thyrfing. | They were joined in the next two years by other bands combining the two genres including Windir, Månegarm and Thyrfing. |
| Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение. | Even among the Sunnis and Shias there are further divisions. |
| Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений. | The antidote is a genuine sharing of choices and decisions. |
| Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС. | Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge. |
| Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади. | The Cold War division of Europe is well and truly over. |
| Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики. | The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy. |
| Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне. | More than that, the divisions are reproduced at the local level. |
| Что представляет собой честное и объективное разделение бремени? | What is a fair and equitable burden? |
| Aurent van Heerden создавая справедливое глобальное разделение труда. | Auret van Heerden Making global labor fair |
| Вспомнился недавний заголовок в газете Образование великое разделение | It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide. |
| Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС. | This formalized division will fundamentally change the EU s internal architecture. |
| Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов | PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping |
| Для того, чтобы неизбежное слияние наконец произошло, потребовался кризис, угрожающий целой финансовой системе. | A crisis sufficient to threaten the entire financial system was required to precipitate the inevitable conglomeratization. |
| Толпа скандировала Прочь, прочь вместе со своей армией! и За слияние с Румынией! . | The crowd also chanted, Out, out with the Russian army! and Romania, unification! . |
| Данное восхождение шиитов и проистекающее из него разделение шиитов и суннитов, похоже, расширяет и без того постоянно увеличивающееся разделение в регионе. | This rise of the Shiites and the resulting Sunni Shia divide is alleged to be creating an ever widening chasm in the region. |
| Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам. | These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society. |
| Разделение, в некотором смысле, является неотъемлемой частью демократического представления. | The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle. |
| Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли. | It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly. |
| Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально. | It was supposed to have promoted risk sharing globally. |
| Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям. | Sharing also helps foster commitment to common values. Even militarily, the US should rarely intervene alone. |
| Но немногие правительства согласятся пойти на подобное разделение труда. | But this is a division of labor that few national governments are ready to accept. |
| Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками. | This will perpetuate the division between creditor and debtor countries. |
| Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям. | Sharing also helps foster commitment to common values. |
Похожие Запросы : слияние или разделение - слияние или разделение - слияние или разделение - разделение и слияние - слияние - слияние - слияние - слияние - разделение - разделение - разделение
