Translation of "слушание дела по апелляции" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Слушание дела Тома назначено на 20 октября.
Tom's hearing is set for October 20th.
Слушание дела в суде назначено на 1 е марта.
The Court s hearing is set for March 1.
Слушание его дела назначено на 6 апреля 2014 года.
He will stand trial on April 6.
Упрощённое слушание это слушание для .
Reductive listening is listening for.
Слушание по делу перенесено на 6 апреля.
The case has been adjourned to April 6.
Апелляции, как правило, отклоняются.
Appeals, when filed, are routinely rejected.
Нам удалось перенести борьбу с технической, правовой и политической арены на слушание дела в суде.
We have taken the struggle from the technical, legal, and political arena closer to a hearing in the courts.
Экспансивное слушание, с другой стороны, это слушание с , не для .
Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for.
Прения по апелляции города должны состояться после 14 марта 2014 года.
An oral argument on the city's appeal is scheduled for sometime after March 14, 2014.
Слушание дела Европейским судом состоялось 26 февраля, вынесение решения, не имеющего обязательной силы, состоится 25 июня этого года.
On 26 February the case appeared before the ECJ, which will issue its non binding ruling on 25 June of this year.
Слушание по делу прошло 4 сентября в Футяньском районном суде Шеньчжэня.
Wang's hearing took place on September 4, in Shenzhen Futian District Court.
Заключительное слушание намечено на 2 июня.
A final hearing is scheduled for June 2.
Предварительное слушание назначено на 20 октября.
A preliminary hearing is scheduled for October 20th.
Картер было позволено остаться на свободе до апелляции.
Carter was allowed to remain free pending an appeal.
Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились.
Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed.
На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
Ng is currently out on bail pending appeal.
Мы рассмотрим эти дела по порядку.
We will take these matters up one by one.
Никому по большому счёту нет дела.
No one really cares.
Около 30 выживших и родственники жертв посетили слушание.
Around 30 survivors and victims relatives attended the hearing.
Кто поверит, что у них было приличное слушание?
Who believes that they were given a fair hearing?
Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года.
The first hearing is scheduled for May 23, 2015.
Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен.
His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far.
Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются.
The ridiculousness of blasphemy cases continues
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.
The police investigation triggered another round of debate.
Он выразил сожаление по поводу этого дела.
He expressed regret over the affair.
Она всегда хотела делать дела по своему.
She always wanted to do things her way.
Несмотря на то, что слушание часто связано с пониманием , эти мероприятия вместо этого имеют целью слушание, чтобы ценить, чувствовать, устанавливать связь .
While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect .
Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам.
From Scotland, appeals were possible only in civil cases Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters.
Слушание будет назначено в течение месяца, на котором судья вынесет более постоянное решение по этому закону.
A hearing will be scheduled within a month for the judge to make a more permanent ruling on the law.
Публичное слушание по вопросу прошло 29 сентября, и ещё одно голосование было назначено на 1 октября.
A public hearing on the matter took place on September 29, and another vote has been tentatively scheduled for October 1.
Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности.
The next round of public hearings must be done in a transparent manner.
По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации.
In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
По сути дела, денежно кредитная политика остановила двигатель мира .
In effect, monetary policy has stopped the motor of the world.
А прямо сейчас в Лондоне проходит слушание по делу об убийстве Александра Литвиненко, диссидента и бывшего офицера КГБ.
And now there is the hearing, currently underway in London, into the murder of Alexander Litvenenko, a dissident ex KGB officer.
Первое судебное слушание над блогером Эдгаром Барсегяном по обвинению в клевете прошло в Армении 24 декабря 2012 года.
The first hearing in a defamation lawsuit against blogger, Edgar Barseghyan, was held in Armenia on December 24, 2012.
(Как дела?)
(How are you?)
Как дела?
How do you do?
Как дела?
How're you doing?
Как дела?
What have you been up to?
Как дела?
How are y'all?
Дела ухудшились.
Things got worse.
По крайней мере, организаторы разных мероприятий не сидят без дела.
At least event organizers are keeping busy.
Дела обстоят ничем не лучше по другую сторону Атлантического океана.
And matters are little better on the other side of the Atlantic.
Муж Таддей, в конце концов, получил пожизненное тюремное заключение после апелляции её родственников, но вскоре по всей Аргентине прокатилась волна подобных преступлений.
Taddei's husband was eventually imprisoned for life, after appeals by her relatives, but a flood of similar crimes across Argentina soon followed.

 

Похожие Запросы : слушание дела - повторное слушание дела - предварительное судебное слушание дела - апелляции, - отменено по апелляции - Движение по апелляции - отменено по апелляции - Решение по апелляции - Решение по апелляции - производство по апелляции - истец по апелляции - производство по апелляции - правила по апелляции - преимущественную силу по апелляции