Translation of "совет по делам беженцев" to English language:
Dictionary Russian-English
совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 74. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 55 74. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 56 137. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 56 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 57 187. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 57 187. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 58 151. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 58 151. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 59 170. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 59 170. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 60 129. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 60 129. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 61 137. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 61 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 62 124. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 62 124. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| По данным Управления по делам беженцев ООН, более миллиона беженцев и мигрантов прибыли в Европу морем в 2015 году. | More than a million refugees and migrants crossed into Europe by sea in 2015, according to the United Nations Refugee Agency. |
| В четвёртых, ЕС нужна по настоящему единая система по охране границ и по делам беженцев. | Fourth, the EU needs a truly common asylum and border guard system. |
| Для помощи беженцам не было учреждено комитета по делам беженцев, спонсируемого ООН. | No UN sponsored refugee agency was established to help the refugees. |
| 55 76. Пятидесятая годовщина создания Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Всемирный день беженцев | 55 76. Fiftieth anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and World Refugee Day |
| приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях воссоединения беженцев со своими семьями, | Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, |
| 57 186. Продолжение деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Мой преемник Антонио Гутерреш десять лет служил верховным комиссаром ООН по делам беженцев. | My successor Antonio Guterres served for ten years as UN High Commissioner for Refugees. |
| учитывая также ценную работу, выполняемую служащими в Агентстве сотрудниками по делам беженцев по обеспечению защиты палестинского народа, в частности палестинских беженцев, | Aware also of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, |
| По данным Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ), в 2001 году в мире было более 3,8 миллионов афганских беженцев. | In 2001, there were more than 3.8 million Afghan refugees, according to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). |
| приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях обеспечения воссоединения беженцев со своими семьями, | Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, |
| Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. | Fish works for the Danish Refugee Council, but it's not a job in the traditional sense the agency provides Fish with a stipend, and considers him a volunteer. |
| 5. отмечает усилия Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров | 5. Notes the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees in implementing the recommendations of the Board of Auditors |
| Постепенное осуществление статьи 20 устава Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | Progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев . | The President Draft resolution III is entitled Office of the United Nations High Commissioner for Refugees . |
| 1. приветствует доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о повышении возможностей Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по выполнению его мандатаСм. A 58 410., как того требует резолюция 57 186 | 1. Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on strengthening the capacity of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to carry out its mandate,See A 58 410. as called for in resolution 57 186 |
| Совет по делам печати Индии официальный орган, представляющий журналистов осудил насильственную смерть Ланкеш и заявил | The Press Council of India, the official body representing journalists, condemned Lankesh's violent end and stated |
| признавая необходимость согласованных международных действий в интересах беженцев и перемещенных лиц, которыми занимается Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев, | Recognizing the need for concerted international action on behalf of refugees and displaced persons of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees, |
| ЕС следует учредить единую Европейскую пограничную службу и единое Агентство по делам беженцев и миграции. | The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency. |
| В 2015 году она получила Премию Нансена, присуждаемую Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев. | In 2015, she was presented with the United Nations High Commissioner for Refugees' Nansen Refugee Award. |
| учитывая также ценную работу, выполняемую сотрудниками по делам беженцев, служащими в Агентстве, в плане обеспечения палестинского народа, в частности палестинских беженцев, защитой, | Also aware of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, |
| учитывая также ценную работу, выполняемую служащими в Агентстве сотрудниками по делам беженцев в плане обеспечения палестинского народа, в частности палестинских беженцев, защитой, | Also aware of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, |
| учитывая также ценную работу, выполняемую служащими в Агентстве сотрудниками по делам беженцев в плане обеспечения палестинского народа, в частности палестинских беженцев, защитой, | Aware also of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, |
| учитывая далее ценную работу, выполняемую сотрудниками по делам беженцев, служащими в Агентстве, в плане обеспечения палестинского народа, в частности палестинских беженцев, защитой, | Further aware of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, |
| 55 72. Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 55 72. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 56 133. Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 56 133. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 57 185. Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 57 185. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 58 152. Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 58 152. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 59 169. Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 59 169. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 60 127. Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 60 127. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 61 136. Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 61 136. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 62 123. Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев | 62 123. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Все это будет происходить под наблюдением Управления верховного комиссара Организации объединённых наций по делам беженцев (УВКБ). | All of this will take place under the supervision of the United Nations High Commissioner for Refugees. |
| Работа Фиша с Датским советом по делам беженцев расценивается как волонтерство из за его статуса беженца. | Fish's work with the Danish Refugee Council is considered volunteerism due to his refugee status. |
| Я здесь по делам. | I am here on business. |
| Ты здесь по делам? | Are you here on business? |
| Вы здесь по делам? | Are you here on business? |
| Он ездил по делам. | He traveled on business. |
Похожие Запросы : Совет по делам беженцев - агентство по делам беженцев - Всемирный совет по делам - Агентство ООН по делам беженцев - по делам - беженцев, - по делам ветеранов - ездить по делам - по уголовным делам - определение по делам - по делам компании - Отдел по делам - менеджер по делам - по служебным делам
