Translation of "соглашение о совместной собственности супругов" to English language:
Dictionary Russian-English
соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony. | Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony. |
| Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| Они договорились о совместной работе. | They agreed to work together. |
| Пособия на супругов | Spouse benefits |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
| Пособия для переживших супругов | Survivors' benefits |
| Вариант Соглашение о сотрудничестве . | Option Agreement on cooperation. |
| У супругов родились две дочери. | They had two daughters. |
| Том подписал соглашение о неразглашении. | Tom signed an NDA. |
| Соглашение входит в так называемую Парижскую программу, которая определяет принципы собственности, выравнивания и гармонизации. | The agreement is contained in the so called Paris Agenda, which defines principles of ownership, alignment, and harmonization. |
| Так, по видимому, строительная компания находится в совместной собственности президента, первой леди и Теодорина, также обладающих монополией на импорт цемента. | For instance, it seems that the president, the first lady and Teodorin together own the construction company and have a monopoly on cement imports. |
| Что насчёт совместной поездки? | What about a tour together? |
| Теперь посмотрим на их соглашение о правах. | Read the license. |
| Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности. | Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property. |
| Поводом закрыть газету послужил сомнительный спор о собственности СМИ. | Around 50 journalists rallied near the president's office on Sunday, demonstrating about a number of issues including the recent court decision to close the newspaper Haveeru, the largest and oldest newspaper in the country, over a contentious ownership dispute. |
| Режим интеллектуальной собственности Америки и тот режим, который США помогли навязать всему миру через соглашение ТРИПС является несбалансированным. | America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced. |
| Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении. | In the past, the road to membership was paved with Association Agreements. |
| Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности. | Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property. |
| 56 78. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности | 56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| 57 16. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности | 57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| 58 74. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности | 58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| 55 150. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности | 55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость. | The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA. |
| Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции. | Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses. |
| Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности | United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ | IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM |
| Клиент для системы совместной работы WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| Чаще всего они являются в образе наших родителей , иногда супругов, | Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses. |
| 20 февраля 1997 года у супругов родилась дочь Джина Мария. | They have two children, a daughter born in 1997 and a son born in 1999. |
| отмечая широкую поддержку заключения конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности, | Noting the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property, |
| b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня | (b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement |
| Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло. | This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords. |
| l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий | (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following |
| Девушек больше не выдавали замуж, они стали сами выбрать себе супругов. | Girls were no longer married off, but selected their own spouses. |
| Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому. | More and more married couples share household chores. |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| В рассуждениях о том, что решение Индии нарушает права собственности, существует любопытная непоследовательность. | There is a curious incoherence in the argument that the Indian decision undermines property rights. |
| 59 38. Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности | 59 38. United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property |
| Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве. | The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement. |
| Примером такого успешного сотрудничества Науэрт назвала соглашение по Сирии о перемирии. | She named the agreement on the ceasefire in Syria as an example of such successful collaboration. |
Похожие Запросы : Закон о совместной собственности супругов - соглашение о совместной деятельности - соглашение супругов о раздельном жительстве - в совместной собственности - в совместной собственности - соглашение собственности - соглашение собственности - совместное соглашение о собственности - Схема общей собственности супругов - в совместной собственности компании - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о