Translation of "содействие в реализации проектов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| GV Где вы берете мотивацию для реализации своих проектов? | GV Where do you get the motivation to carry out your projects? |
| 5. приветствует начало реализации и финансирование проектов Фондом разработки проектов Организации Черноморского экономического сотрудничества в интересах устойчивого развития Черноморского региона | 5. Welcomes the operationalization and financing of projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region |
| Уже сейчас Правительство республики подписало рамочные соглашения о реализации 8 инвестиционных проектов. | So far, the republic s government has already signed framework agreements for the implementation of 8 investment projects. |
| 5. приветствует далее начало реализации и финансирование первых проектов Фондом разработки проектов Организации Черноморского экономического сотрудничества в интересах устойчивого развития Черноморского региона | 5. Further welcomes the operationalization and financing of the first projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region |
| Это выражает силу желания участников обеспечить принятие практических решений и помощь в реализации бизнес проектов в Африке. | This reflects the vitality of the actors' desire to provide practical solutions and support in implementing business projects in Africa. |
| В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг | Delivery project portfolio of services |
| Однако, несмотря на это, Лукашенко умело избегает реализации выгодных для России экономических проектов (например, введения единой валюты). | Yet, despite all this, Lukashenko manages to avoid implementing economic projects profitable to Russia (i.e., a single currency). |
| от достойных проектов, хороших проектов и очень хороших проектов. | Then there's fair projects, good projects and very good projects. |
| Ранее глава Роснефти Игорь Сечин на совещании по вопросам реализации крупных инвестиционных проектов в Дальневосточном федеральном округе рассказал, что отсутствие договоренности с Газпромом о газе для ВНХК ставит под угрозу срок реализации проекта. | Earlier, the head of Rosneft, Igor Sechin, at a meeting concerning the implementation of major investment projects in the Far Eastern Federal District, stated that the absence of an agreement with Gazprom on gas for FEPCO put the timetable for the implementation of the project at risk. |
| Проект находится в стадии реализации. | The project is underway. |
| Содействие правам человека | Enhancement of human rights |
| Они предложили содействие. | They offered assistance. |
| Тому нужно содействие. | Tom needs assistance. |
| Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории. | Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates. |
| Создание проектов | New Projects |
| Мастер проектов | The Project Wizard. |
| Настройки проектов | Configuring Projects |
| Использование проектов | Using Projects |
| Она располагает небольшими ресурсами и имеет ограниченный бюджет для реализации технических проектов (600 миллионов евро на четыре года для шести стран). | It has few new resources and a limited budget for technical projects ( 600 million over four years for the six countries). |
| Япония также участвует в аналогичных проектах в Африке в Либерии и Демократической Республике Конго мы сотрудничаем с организациями системы Организации Объединенных Наций, участвующими в реализации проектов по РДР. | Japan has also been involved in similar projects in Africa in Liberia and the Democratic Republic of Congo, we are cooperating with United Nations organizations involved with DDR projects. |
| Мы можем оказать содействие? | Can we provide assistance? |
| Мне нужно твоё содействие. | I need your assistance. |
| Мне требуется ваше содействие. | I require your assistance. |
| Мне требуется твоё содействие. | I require your assistance. |
| Мы ценим ваше содействие. | We appreciate your assistance. |
| долл. США в бюджетах новых проектов. | The development project portfolio continued to grow at a steady rate and accounts for about 191.5 million in new project budgets. |
| В любом случае успешных проектов много. | Anyway, there are many successful projects. |
| Менеджер проектов SLUDGE | SLUDGE Project Manager |
| Том руководитель проектов. | Tom is the project manager. |
| Том менеджер проектов. | Tom is the project manager. |
| Семь кандидатов семи проектов представлен менеджерами и координаторами Интернет проектов. | E.V. Seven candidates for seven projects is represented by the managers and coordinators of internet projects. |
| Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется. | Of course, America's economic support for political reform would be welcome. |
| Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния | Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act |
| Содействие промышленному развитию сложная задача. | Fostering industrial development is a complex challenge. |
| содействие историческому и культурному туризму | Promotion of historical and cultural tourism |
| d) содействие уважению прав человека | (d) Promotion of human rights |
| Он окажет содействие этому проекту. | He will assist this project. |
| Он пообещал нам своё содействие. | He promised us his assistance. |
| Мы благодарны вам за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| Мы благодарны тебе за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| Assmann Beraten Planen имеет опыт реализации крупных проектов, компания проектировала терминалы C и E Международного аэропорта Шереметьево и нового аэровокзального комплекса в международном аэропорту Кневичи во Владивостоке. | Assmann Beraten Planen has experience implementing large scale projects, the company designed terminals C and E of Sheremetyevo International Airport and the new air terminal complex at Knevichi international airport in Vladivostok. |
| Создание проектов физических вычислений | Create physical computing projects |
| Действительно, у российского Министра Иностранных Дел Сергея Лаврова много проектов, в реализации которых, по его мнению, может помочь Ватикан, особенно в продвижении причины для примирения и создании партнерства между цивилизациями . | Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has many projects for which he thinks the Vatican can be of help, particularly in advancing the cause of reconciliation and creating a partnership between civilizations. |
| 57 63. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 57 63. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 58 44. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 58 44. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
