Translation of "содействие обучению" to English language:
Dictionary Russian-English
содействие - перевод : содействие обучению - перевод : содействие обучению - перевод : содействие обучению - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Содействие и оказание поддержки обучению дают возможность учреждению повышать свою собственную эффективность в этой области. | Enabling and facilitating learning allowed an agency to improve its own effectiveness in that area. |
| Учиться обучению | Choosing to Learn |
| Санитарному просвещению и обучению другим жизненно важным навыкам следует оказывать содействие, в частности посредством проведения организованных спортивных и игровых мероприятий. | Access to health education and training in other life skills should also be promoted through supervised sports activities and play. |
| Это приводит к обучению, машинному обучению и станет большой частью этого курса. | You know that boils down to memory. |
| Анализ требований к обучению | Analyse training requirements |
| профессиональному обучению безработной молодежи. | The responsibility for, and the development of, exchange programmes should lie with the partners involved. |
| Программа содействия профессиональному обучению (ПАК). | Training support programme (PAC). |
| Центры по обучению столярному делу | Carpentry centres Community based |
| У Джиллиан нарушены способностик обучению. | And the school, in the '30s, wrote to her parents and said, |
| Содействие Колледжа в проведении практикумов по накоплению и распространению знаний призвано способствовать обучению персонала организаций и созданию основы для изменений в организациях за счет | The College's goal in facilitating workshops on knowledge management is to enhance organizational learning and organizational change by |
| Проект по глобальному обучению и преподаванию | The Global Teaching and Learning Project |
| Приоритет отдается первоначальному обучению целевых групп. | Initial training is prioritised to key target groups. |
| Дага Хаммаршельда проводит занятия по обучению персонала. | While the Division provides instruction to webmasters on the new system, the Dag Hammarskjöld Library conducts training sessions for staff. |
| В. Подразделение по разминированию и обучению персонала | B. Mine Clearance and Training Unit |
| Добро пожаловать на урок посвященный машинному обучению. | Welcome to the machine learning unit. |
| А более конкретно мы можем научиться обучению. | And in particular, I think we can learn things about learning. |
| Этот человек нарушения в способности к обучению. | But that person could be identified as having a learning disability. |
| В конечном итоге, образование сводится к обучению. | You see, in the end, education is about learning. |
| Официальный сайт, посвященный обучению в Швеции Web www.studyinsweden.se | Official website about studies in Swedenhttp www.studyinsweden.se |
| 116. Специальный представитель также обращается с просьбой оказать содействие обучению 29 тысяч монахов, которые в настоящее время проживают в 3 тысячах храмов, основным принципам в области прав человека. | 116. The Special Representative also requests that education in basic human rights principles be facilitated to the 29,000 monks presently living in 3,000 temples. |
| Искусство стало его главной страстью в ущерб обучению. | Art became his overriding passion to the detriment of his schooling. |
| Большое значение придается начальному профессионально техническому обучению женщин. | A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women. |
| Другим фактором является уделение приоритетного внимания обучению мальчиков. | Another factor is the prioritization of boys' education. |
| Профессиональная подготовка инструкторов по обучению навыкам эзофагольной речи | Training instructors in oesophogeal speaking |
| Мы бы посвящали дневные часы обучению местных ребят. | You give those hours in the afternoon to the students in the neighborhood. |
| Позже это было переработано в программу обучению менеджменту. | These were then built into the management training programme. |
| содействие применению | Facilitation of use |
| Содействие осуществлению | Facilitation of iimplementation and coordination |
| Содействие торговле | Trade facilitation |
| Техническое содействие | Technical assistance |
| Содействие разработке | Contributor |
| Содействие торговле | Trade facilitation |
| СОДЕЙСТВИЕ ТОРГОВЛЕ | TRADE FACILITATION |
| ГУМАНИТАРНОЕ СОДЕЙСТВИЕ | EC HUMANITARIANASSISTANCE |
| 70 из них посещают школу, готовящую к дальнейшему обучению. | 70 of these attend a secondary school. |
| Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники. | The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery. |
| В 1975 к обучению в академии были допущены женщины. | It was presented to the Academy by the Class of 1891. |
| Такие программы уделяют особое внимание обучению женщин и девочек. | These literacy programmes have a focus on women and girls. |
| b) уделения особого внимания обучению преподавателей по основам гражданственности. | (b) To give special attention to the civic education of teachers. |
| Проводились занятия по обучению 187 женщин грамоте и счету. | Classes in literacy and numeracy were conducted for 187 women. |
| b) уделения особого внимания обучению преподавателей по основам гражданственности. | quot (b) To give special attention to the civic education of teachers. |
| Добро пожаловать на первую часть урока по машинному обучению. | Welcome to the first class on machine learning. |
| Это также относится к проведению досуга и факультативному обучению. | This also applies to the areas of leisure activity or extracurricular education. |
| Медицинская справка, подтверждающая пригодность к обучению по соответствующей программе. | Holders of scholarships are not allowed to enter into paid employment during theirscholarship period in Denmark. |
| Центральный информационный офис по обучению в Венгрии Web www.studytransfer.eu | For more information about Hungarian higher education, please visit the following websites Central Office for Study in Hungaryhttp www.studytransfer.eu |
Похожие Запросы : содействовать обучению - по обучению - посвященный обучению - способствовать обучению - обучению клиентов - способствующей обучению - способствовать обучению - способствовать обучению - содействие занятости - дальнейшее содействие - содействие деятельности
