Translation of "содержимое брюшной полости" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Кошачий коронавирус может вызвать заболевания органов брюшной полости кошек со смертельным исходом, а штамм куриного коронавируса вызывает, скорее, болезнь почек, чем бронхит.
The cat coronavirus can cause lethal abdominal disease in cats, while some strains of the chicken coronavirus cause kidney disease rather than just bronchitis.
Важно соблюдать гигиену полости рта.
Having good oral hygiene is important.
Вставляет содержимое буфера обмена.
Paste the contents of the clipboard.
Содержимое коробки указано на этикетке.
The contents of the box are listed on the label.
И почти всё, что мы знаем о перкуссии, которая была ультразвуковым исследованием тех дней увеличение органов, жидкость вокруг сердца, жидкость в лёгких, изменения в брюшной полости все это он описал в своем прекрасном манускрипте
And basically everything we know about percussion, which you can think of as an ultrasound of its day organ enlargement, fluid around the heart, fluid in the lungs, abdominal changes all of this he described in this wonderful manuscript
После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф.
After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever.
Классический санскритский писатель Вагбхата описал 75 заболеваний полости рта.
The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases.
Сохранить содержимое смотрового окна в файл.
This will save the contents of the zoom window to a file.
Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой.
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
В чашке трещина, поэтому содержимое протекает.
There's a crack in the cup so the contents are leaking.
Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена.
This will copy the zoom window contents to the clipboard.
Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз.
Pastes the clipboard contents into the phrase book.
Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
Лёгкие заложены в грудной полости, прилегая справа и слева к сердцу.
Human lungs are located in two cavities on either side of the heart.
Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна.
This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.
Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым.
The box had been damaged, but its contents were intact.
II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.
на каталоге правая панель обновится и покажет содержимое каталога.
On a directory refreshes the right panel with the contents of the directory.
Импортирует файл и добавляет его содержимое в книгу фраз
Imports a file and adds its contents to the phrase book
Том никогда не позволял Мэри увидеть содержимое его сейфа.
Tom never allowed Mary to see what was in his safe.
Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.
Tribe, огромной и великой цели, полые полости, что Бог даст, вы не знаете, что...
Shvat, with great concentration, on the hollow holes that God will give, you do not know what...
Я рассматривал содержимое сумок. Я заглядывал в карманы и кошельки.
I go in people's bags. I look in people's pockets, purses.
Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции.
Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book.
Уильям Дженнер поставил ему диагноз брюшной тиф, от которого Альберт и умер 14 декабря 1861 года.
He was diagnosed with typhoid fever by William Jenner, and died on 14 December 1861.
Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду.
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.
Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы.
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
Импортирует стандартную книгу фраз и добавляет её содержимое в текущую книгу фраз
Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book
Вскоре после этого блог был взломан и все его содержимое было удалено.
The blog was hacked soon after the post and all blog content was deleted.
К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива.
For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out.
Доклад поделён на пять разделов, содержимое которых мы опишем в данной статье.
The report is divided into five sections, which we will examine accordingly.
В этом примере URL это идентификатор, а содержимое веб страницы это элементы данных.
In this example, the URL is the tag, and the contents of the web page is the datum.
Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое.
But if he looked inside the data packets, he would see very different content.
Откройте пакет осторожно и удалив от лица, так как пакет, воздух и содержимое горячие.
Open bag carefully and away from face, as bag, air and contents are very hot.
К сожалению, 11 из них оказались пустыми, и их содержимое теперь рассыпано по всему пляжу.
Sadly 11 of the sacks were empty and their contents now lay strewn across the beach.
Такая практика указывает на намерение правительства продолжать блокировать и фильтровать содержимое, доступное для египетских пользователей.
Such practice points to the intent of the Government to continue blocking and filtering the content that Egyptian users could access.
И самое удивительное для меня вот что. Можно было бы предположить, что эта женщина очень тщательно относится к гигиене ротовой полости.
And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene.
Просто выхватываешь сигарету и прячешь пачку в карман , поясняет Виктор Эль Хейг, покупающий сигареты с фотографией опухоли ротовой полости на пачке.
You just grab a smoke and put it away, said Victor El Hage as he purchased a pack with a photograph of a mouth tumour.
Внимание! Данное видео может содержать нецензурные выражения и сцены насилия. Содержимое может вызвать у вас протест.
Attention! This video may contain expletives and graphic violence. Its content may offend you.
Гибкость, завязанная на использование XML, позволяет публиковать содержимое в различных форматах, включая XML, PDF и WML.
The flexibility afforded by relying heavily on XML allows rapid content publishing in a variety of formats including HTML, PDF, and WML.
Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе.
Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations.
Хотя достоверность ориентировки не подтверждена, её содержимое в целом совпадает с информацией, представленной сегодня российскими официальными лицами.
While the APB s authenticity is unconfirmed, its content does match much of what Russian officials have reported today.
Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл?
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
И мы также проекцировали содержимое капсулы времени как двоичный код, используя 35 ваттный лазер направленный в космическое пространство.
And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35 watt laser into outer space.
Тени вокруг окон и изолированных текстовых элементов дают ощущение глубины и визуально отделяют содержимое одного окна от других.
Also, drop shadows were added around windows and isolated text elements to provide a sense of depth.