Translation of "создают тягу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Переведи тягу на передние колёса. | Gear the engine to the front wheels. |
| Он имеет врожденную тягу к приключениям. | He has an innate love of adventure. |
| создают её. | It weighed . |
| Страну создают люди. | The people make the country. |
| СМИ создают реальность | Media constructs reality |
| Всё больше жителей Эфиопии оказываются в тюрьме за тягу к цифровым знаниям | More Ethiopians jailed for seeking digital education |
| создают смысл нашей жизни. | They give meaning to our lives. |
| Ярлыки не создают персонажа. | Labels don't make a character. |
| Интерсексуальные дети создают этическую дилемму. | Intersex children pose ethical dilemma. |
| Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные. | Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too. |
| GV Считаете ли вы, что журналистика сможет эволюционировать и перебороть эту тягу к экстренным новостям ? | GV Do you think journalism will evolve from this race for breaking or viral news? |
| Они создают сценарий мы против них . | They create an us versus them scenario. |
| Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам. | Naturally, the unions impede negotiations as much as possible. |
| Они создают структуру всех человеческих институтов. | They form the fabric of all human institutions. |
| Закрытые экономические системы также создают опасность. | Closed economic systems also pose a danger. |
| Разные частоты создают различные элементарные частицы, | The different frequencies produce the different particles. |
| Почему они создают войну в Европе? | Why are they creating war in Europe? AskAlaan Tarak ( TarakNL) September 2, 2015 |
| Люди, а не стены создают города. | People, not walls create the cities. |
| Говорили, что хорошие заборы создают хороших соседей . | It has been said that good fences make good neighbors. |
| Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное. | Capitalist economies produce inequality, often large ones. |
| Но создают ли успехи этих технологий проблемы? | Is the success of these technologies a problem? |
| В частности, они не создают либеральный строй. | In particular, they do not create a liberal order. |
| Клэй Ширки Как социальные сети создают историю. | Clay Shirky How social media can make history |
| Они создают то, что я называю spinternet. | And they are building what I call the Spinternet. |
| Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. | Men make houses, women make homes. |
| Люди должны ехать три часа за лекарством, которое контролирует тягу к наркотикам и сглаживает последствия употребления наркотиков. | People must travel for three hours to get the medicine that is proven to control cravings and reduce the harms of drug use. |
| С другой стороны политические связи не создают политика. | On the other hand, political connections do not make a politician. |
| Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность. | Innovation is the production of new knowledge that generates value. |
| Свечи создают уют и кажутся о, столь естественными . | Candles are cozy and seem oh so natural. |
| Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые. | Some create strong ties, while others produce weak ties. |
| Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров. | Other factors also could give negotiations a real chance. |
| Все эти события создают основу для новых интерпретаций. | All of these developments are paving the way to new interpretations. |
| Но эти колебания создают не различные музыкальные ноты, | They don't produce different musical notes. |
| Технологии создают миф о власти над нашей смертностью. | Technology projects the myth of control over our mortality. |
| Тод Маковер и Дэн Элси создают новую музыку | Tod Machover and Dan Ellsey play new music |
| И, тем самым, они создают более конкурентоспособные продукты. | And they get to make more sustainable products. |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| Подобным образом такие страны, как Турция и Украина, скорректировали свою политику в ответ на свою тягу к Европе. | Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies in response to their attraction to Europe. |
| Набегали кучу кроссов, наделали упражнений по общефизической подготовке, которые включали и тягу, и присед, и спину мы прокачали. | I ran lots of cross country, did exercises for overall physical conditioning, which included lifting and squats, and we built up my back muscles. |
| Однако, метафора ограничена простым фактом компьютеры не создают компьютеры. | However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers. |
| Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие. | An emotion, then, creates what we're going to do or the action. |
| Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь. | High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination. |
| Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор. | All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer. |
| не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны, | We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S. |
| Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. | In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. |
