Translation of "сознательно и добровольно" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Участие добровольно и бесплатно. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Оно добровольно. | It's voluntary. |
| Если слушать сознательно, и контролировать окружающий звук, | If you're listening consciously, you can take control of the sound around you. |
| Том вызвался добровольно. | Tom volunteered. |
| Он сознательно подверг её опасности. | He deliberately exposed her to danger. |
| Том сделал это добровольно. | Tom did it voluntarily. |
| Он добровольно поддерживает тебя. | He's supporting you voluntarily. |
| Я сделал это добровольно. | I did it willingly. |
| Я сделал это добровольно. | I did it of my own free will. |
| Я сделал это добровольно. | I did that voluntarily. |
| Том сделал это добровольно. | Tom did it willingly. |
| Она сознательно дала мне неправильный адрес. | She gave me a wrong address on purpose. |
| Пиночет не сложил полномочий добровольно. | Pinochet did not abdicate voluntarily. |
| Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. | 5. The partners agreeing to bring it to an end. |
| Том подписал это признание добровольно? | Did Tom sign that confession voluntarily? |
| Том готов нам добровольно помогать. | Tom is volunteering to help. |
| Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело. | 'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.' |
| Сознательно мимо сотрудников АТБ чаще всего проносят еду и воду. | The most common items whisked past TSA agents on purpose were food and liquids. |
| Мы сознательно и отвественно постоянно превращаем землю в сущий ад. | We, with knowledge, cognizance and responsibility, are continually turning earth into living hell. |
| Первые выборы в жизни,которые пропущу сознательно. | It will be my first elections which I will abstain consciously. |
| Но что самое важное, это добровольно. | But most importantly, it's voluntary. |
| Почему мэру Екатеринбурга предложили уйти добровольно | Why the Mayor of Yekaterinburg was asked to voluntarily resign |
| Я не уйду из этого дома добровольно. | I won't leave this house voluntarily. |
| Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию. | That is an imbalance of which legislators must be much more conscious. |
| Ее это не огорчало. Она добровольно сложила полномочия. | She wasn't unhappy about this. She was resigned. |
| Континент объединился добровольно Германия 3 октября 1990 года | The Continent reunited in liberty Germany on October 3, 1990 |
| Мы вкладывали свои средства, чтобы помочь нуждающимся добровольно. | We contribute our money to help those in need voluntarily. |
| Я добровольно вхожу в ряды Коммунистической партии Китая. | I willingly join the Chinese Communist Party. |
| Откуда ты знаешь, что я не вызвался добровольно? | How do you know I didn't volunteer? |
| С тех пор США сознательно преследуют политику содействия подъему Китая. | Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise. |
| Мы все знали, какие были риски, когда добровольно вызвались. | We all knew what the risks were when we volunteered. |
| В некоторых случаях это, возможно, и было сделано сознательно, но некомпетентность также сыграла определенную роль. | Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part. |
| И, тем не менее, страх перед знаниями и способностями евреев, сознательно или нет, продолжал формировать западное мышление. | Yet the fear of Jewish prowess continued to shape the thinking of the West, both consciously and unconsciously. |
| Будет ли шахматист, даже плохой, сознательно жертвовать своей самой сильной фигурой? | After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece? |
| Здесь, в США, люди гораздо более сознательно относятся к окружающей среде. | People here in the US are more conscious of the environment. |
| Лавин сознательно старалась сделать предметом обсуждений свою музыку, а не имидж. | Lavigne made a conscious effort to keep her music, and not her image, at the forefront of her career. |
| 23 других разыскиваемых обвиняются в распространении беспорядков, бунтов и т.д. Их призвали добровольно сдаться властям. | The 23 wanted persons are accused of causing disorder and riots, among other charges and were called to hand themselves over to authorities. |
| Но правительство сознательно оставалось неопределенным в своих обязательствах и отказывалось прояснить географические границы действий оборонительных сил Японии. | But the government remained deliberately vague about its responsibilities, and refused to clarify the geographic boundaries of Japan Defense Force activities. |
| И я не думаю... ...я не думаю, что мы сознательно будем строить роботов, с которыми нам некомфортно. | And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with. |
| Сейчас уже никто добровольно не ходит в такие старомодные библиотеки, верно? | No one goes into one of these old style libraries voluntarily nowadays, or am I wrong? |
| Он вызвался добровольно принимать телефонные звонки от людей со всего мира. | He volunteered to field calls from people across the globe two weeks ago. |
| После всех протестов и споров, Гажендра Чухан, председатель Индийского Института кино и телевидения, должен добровольно уйти в отставку. | After all the protests and controversy,Gajendra Chauhan,the FTII Chairman should voluntarily retire. |
| Они боролись за то, чтобы изменить мир, и добровольно несли ношу множества людей на своих плечах. | They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders. |
| Большинство мужчин, с другой стороны, удерживаемые страхом, невежеством, гордостью и, иногда, табу, отказываются проходить тест добровольно. | Most men on the other hand deterred by fear, ignorance, pride, and, sometimes, taboo refuse to be tested voluntarily. |
| В описании товара один из продавцов подчеркнул , что дети участвуют в съемках добровольно, и добавил предупреждение | One vendor s put up a disclaimer in the product description and stressed that the children were acting voluntarily |
Похожие Запросы : добровольно - добровольно - сознательно - сознательно - сознательно - сознательно - свободно и добровольно - я добровольно - добровольно соглашаются - добровольно принял - добровольно избранный - добровольно рапс
