В какое время ты ходишь на рынок?	What time do you go to the market?
Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов.	I want to cut down on the time it takes to process records.
На пути выхода из кризиса	Trading Our Way Out of Crisis
В настоящее время рынок находится в равновесии с ценой на нефть 120.	The market is now in equilibrium with the price of oil at 120. That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.
В настоящее время рынок находится в равновесии с ценой на нефть 120.	The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.
Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.	Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.
Лживое обещание позднего выхода на пенсию	The False Promise of Later Retirement
Рынок уменьшился на 97 .	The market declined by 97 .
Рынок на улице Зома	The Zoma street market
Мама пошла на рынок.	Mother has gone to the market.
Джон идёт на рынок.	John goes to the market.
Я пошёл на рынок.	I went to the market.
Мы идём на рынок.	We are going to the market.
Выхода нет.	There's no way out.
Выхода нет.	There's no exit.
Пустите Африку на углеродный рынок	Let Africa Into the Carbon Market
Пошли завтра на блошиный рынок!	Let's go to the flea market tomorrow.
Сейчас я иду на рынок.	Now I go to the market.
Когда Том ходит на рынок?	When does Tom go to the market?
Когда Том ходил на рынок?	When did Tom go to the market?
Том не пойдёт на рынок.	Tom doesn't go to the market.
Том не пошёл на рынок.	Tom didn't go to the market.
Ты ходил на рынок вчера?	Did you go to the market yesterday?
Моя жена идёт на рынок.	My wife is going to the market.
Выхода не было.	There was no way out.
Другого выхода нет.	There's no other way out.
У этой актрисы было три выхода на сцену.	That actress made three entrances onto the stage.
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.	His income was diminished by half after retirement.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.	His revenue doubled after retirement.
Где ты хочешь жить после выхода на пенсию?	Where do you want to live after you retire?
Где вы хотите жить после выхода на пенсию?	Where do you want to live after you retire?
Им нужно как можно скорее очертить стратегию выхода на рынок труда, которая стимулировала бы работодателей не только нанимать молодых работников, но также и обучать их.	They need to define as soon as possible a labor market entry strategy that encourages employers not only to hire young workers, but also to train them.
Ещё до выхода компании на рынок защитники сектора уже выражали беспокойство по поводу угрозы вытеснения американским провайдером таких российских онлайн кинотеатров, как ivi и Okko.	Even before it entered the market, industry advocates expressed concern that the American company would put domestic streaming services like ivi and Okko out of business.
Сократить использование бумаги	Reduce usage of paper
Женщины опять выходят на рынок труда.	Women are moving back into the job market.
Важнейшим вопросом является доступ на рынок.	The crucial issue is market access.
Она ходит на рынок каждый день.	She goes to market every day.
Мать каждый день ходит на рынок.	Mother goes to market every day.
Алиса не пошла пешком на рынок.	Alice didn't walk to the market.
Давай завтра сходим на блошиный рынок?	Let's go to the flea market tomorrow.
Папа с мамой пошли на рынок.	Dad and Mom went to the market.
Том и Мэри идут на рынок.	Tom and Mary go to the market.
Ходил ли ты на рынок вчера?	Did you go to the market yesterday?
По вторникам мы ходим на рынок.	We go to the market on Tuesdays.
Поскольку внутренний рынок Китая огромен многие компании пока не выходят на международный рынок.	Because China's domestic market is so huge, many companies have not yet turned their attention overseas.

Показать эту страницу на русском языке